5

Вот включила нетбук и замерла…. В голове – миллион мыслей, в сердце (или где они там?) не меньше - чувств, если не больше, а вот в слова они преобразовываться не хотят.
Наверное, потому, что и мысли, и эмоции такие же безумные, стремительные неподдающиеся никакой логике, как и сама книга. Но если я уж осилила ее, то, видимо, и смогу справится со всем тем, что творится у меня внутри, да?
Далее возможны спойлеры, хотя дело здесь не только и не столько в сюжете, сколько в невероятном сочетании, смешении и переплетении действия с рецептами, рецептов с чувствами, а чувств с суровой реальностью.
Все это следует хорошенько выдержать на палящем солнце Латинской Америки, обильно посолить слезами и не забыть несколько особо острых плоских перцев чиле… Ой, о чем это я?
Так вот. Это книга не должна была мне понравиться. Я не люблю литературу данного региона, я не в восторге от магического реализма, не смотрю бразильские (и иже с ними) сериалы и не читаю любовные романы. Однако книга оказалась настолько восхитительной и завораживаюиющей, что я даже представить не могу, как она может не понравиться???
Так почему же?
Начнем с конца. Книга не похожа на латиноамериканский сериал. Ни разу. Это совершенно и абсолютно не любовный роман. С таким же успехом можно назвать «Героя нашего времени» авантюрным, а «Анну Каренину» любовным романом. Да нет, я не сравниваю, я просто провожу аналогию, чтобы яснее показать свою мысль. Да-да, я знаю, что это абсолютно разные и несопоставимые произведения. Просто не каждую книгу про любовь можно смело запихивать в бело-желтую обложку. (Кстати, не удивлюсь, если «Шоколад на крутом кипятке» умудрились издать в этой серии – у нас просто ааафигенно пишут аннотации).
Казалось бы (СПОЙЛЕР) все просто – они любят друг друга, но не могут пожениться. Но они все равно будут вместе, вопреки всему. Они будут по-своему счастливы и умрут, как и положено, в один день. Ну да, чем не любовный роман?
А вот не все так банально, как может показаться. Все это мастерски перемешано с кулинарными рецептами, умеренной дозой магического реализмы – и на выходе получился роман о самой жизни или, если угодно, с ней самой.
Я хотела написать совсем не об этом. Хотела обвинить по всех смертных грехах Матушку Елену, подивиться глупости Педро и самой Титы, повосхищаться Гертрудис и обдать презрение Росауру. А то, что вы сейчас, надеюсь, читаете, написалось само собой.
Ах да! Латинская Америка и магический реализм… Пожалуй, стоит пересмотреть мое к ним отношение. Попробую перечитать несколько книг.
Но вот только, уверена, это сильное и яркое впечатление от подобных книг не повторится. Как я никогда не смогу приготовить что-то такое же потрясающее, как готовила Тита.