Больше рецензий

vetifal

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

16 марта 2021 г. 12:59

514

3.5

В левом углу ринга полководец Су И, что защищает империю Ци, которая находится под управлением легкомысленного императора, что тратит деньги на развлечения, извлекая непомерные налоги из полунищего народа и забивая на армию, которая на святом духе пытается защищать рубежи, в правом - Ваньянь Сюй, император Золотой империи Цзинь Ляо, который провел работу над ошибками военными и управленческими, вывел для себя мировоззренческий закон о том, что на первом месте благополучие народа, а на третьем - императора. Победа сильной армии Золотой империи предсказуема, после начинается нечто странное. Сперва оказывается, что Ваньянь Сюй заинтересован в переманивании плененного Су И, потом процесс из "я его запытаю и он склонит голову передо мной" доходит до "я его залюблю и тогда он точно сломается". Игра зашла слишком далеко, императора накрывает одержимость, которой можно оправдать внезапное возникновение "любви". Су И из бесстрашного полководца превращается в марионетку (с острыми зубами, но все же), которую постоянно шантажируют жизнью людей. Процесс взаимодействий у главных героев крайне странный, полный страданий, членовредительства, наговоров и прочих радостей дворцовой жизни, на фоне которых в захваченной империи Ци налаживается жизнь простого народа.
Больше всего в истории порадовали комментарии, если ничего не путаю, команды переводчиков по культуре Китая.

Спасибо переводчику Solandra и команде за труд, комментарии и иллюстрации.