2

Эта книга стала для меня последней из того, что можно прочесть о "Шарнхорсте" и "Гнейзенау" на русском языке. И вообще, читать сегодня её, наверное, уже не нужно. Ну, разве что из академического интереса. Начать надо с того, что эта книга была написана в 1951 году и на ней чётко видны следы набиравшей обороты холодной войны – немцы и британцы братья навек, а происходящее между ними не война, а скорее боксерский поединок. Противники без конца радостно жмут друг другу руки, салютуют и вообще преисполнены такого уважения, что даже торпедами в борт стрелять как-то совестно. Фрейзер и людей то из воды не стал подбирать от глубокого уважения к немецким морякам, видимо. Впрочем, почему Фрейзер, не стал поднимать людей из воды и реакцию на это отдельных капитанов в книге не рассматривают, ибо то, как писали исторические исследования в 1951 (а некоторые умудряются и сегодня ) – это на большого любителя. Корабли здесь не ходят, а "тяжелым тараном утюжат свинцовый вал воды", капитан патетично отдаёт спас-жилет моряку, потому что "я хорошо плаваю, сынок" и вообще в уста основных участников событий вложены диалоги, которые вряд ли имели место быть, хотя бы потому что у большей части из них не осталось свидетелей, и которые смотрятся порой просто нелепо. От одного только Фрейзера, постоянно переспрашивающего у своего помощника детали им же выдуманной операции, становится не по себе. Да, я понимаю для чего это надо и я понимаю, что тогда так все писали, но сегодня без содрогания не прочесть – ведь в предисловии говорится, что это не художественный роман по мотивам, а вполне себе научное исследование. В общем, лучше уж прочесть работу Якобсена