RidraWong рассказала 7 историй

Начала читать эту книгу с внуком и нахлынули воспоминания... Воспоминание №1. Мое детство пришлось на те древние времена, когда мамонты уже вымерли, а компьютеры еще не появились. Телевизоры, правда, уже были. Черно-белые, в основном. Цветные тоже изредка попадались, но были, во-первых,страшно дефицитные, а во-вторых, страшно ненадежные и даже опасные. Горели они нередко ясным пламенем, и я сейчас не шучу. Но хоть у цветных, хоть у черно-белых - канала было всего два, и мультики на них были не слишком часто, а уж хорошие, интересные, длинные мультики и того реже. К числу хороших ,интересных и длинных мультиков относился и пятисерийный…

Гонконг... нет, у меня нет слов. Это надо видеть, пережить,слышать, вдыхать, прочувствовать! Это мир, где сливаются сказка и страшный сон. Когда смотришь ночью сверху, с Викториа-Пик, на Гонконг, Коулун и Нью-Территорис, просто дух захватывает – нигде в мире ничего подобного нет! Кто любовался городом отсюда, полюбит его раз и навсегда... Давным-давно, в прошлой жизни, лет 30 назад я уже читала этукнигу. Начав перечитывать, я поняла, что практически ничего не помню, кроме того, что книга тогда очень понравилась, захватила динамичным сюжетом и удивила определенной экзотичностью. Сюжет захватил и сейчас, драйвовости ему хватает,как впрочем,…

Книга шла очень тяжело. С одной стороны, Эко не тот автор, которого прочитаешь за один вечер. А с другой, хотелось кинуть чем-нибудь тяжелым в переводчицу Юлию Григоренко, а заодно и в редактора, если он вообще был. Такое количество логически и по смыслу неверно построенных предложений мне уже давно не попадалось. И ведь есть же чудесная украинская Эко-переводчица Мар'я́на Іва́нівна Прокопо́вич, чей перевод Умберто Еко - Бавдоліно лился как песня! Здесь же песни не было, здесь был скрип несмазанной телеги. Иногда мне просто приходилось перечитывать текст дважды, чтобы понять смысл фразы. «редактори втікали, коли бачили, що він загадково…

Вскоре после прочтения (очередного) стихов Бернса мне попался этот вот опус. Я просто обязана его сохранить))) Из вереска напиток А может – не напиток Сейчас и не проверишь - забыт давным-давно. А был он слаще меда, А может быть – сгущёнки А если и не слаще, то крепче всё равно! В котлах его варили А может быть – тушили А может даже жарили, но точно не пекли Малютки-медовары А может – виноделы А может – планокуры, а мёд из конопли Пришел король шотландский, А может – принц уэлсский А может – хан монгольский, безжалостный к врагам, Погнал он бедных пиктов А может быть – ацтеков А может – туарегов к скалистым берегам. На вересковом поле А…

После того, как рухнул "железный занавес", хлынул в наши веси необъятный поток переводной литературы, которую раньше советская цензура по разным причинам не пропускала. Литературы было много, литературы разной. Были и мировые шедевры, был и откровенный ширпотреб. И появились, как грибы после дождя, издательства, оную литературу печатавшие. Большинства из них давно уже нет. Печаталось, как я уже говорила, все подряд, но рынок уже понемногу, вяленько, но работал. Все, что напечаталось, должно было быть проданным. По моему глубокому убеждению, большинство работавших в этих издательствах "оформителей обложек" книг оформляемых не то что ни…

На днях захотелось перечитать чего-нибудь веселого и вот вспомнилось. Ходила я как-то с дочкой на совместные роды. Рожала-то она. А я была моральной и физической поддержкой. Папу намечавшегося младенца мы не взяли по причине излишней впечатлительности (ему от одного вида крови дурно становится), да и к тому же я - медик по первой профессии. В начале третьего ночи мы приехали в свой роддом, а в три уже расположились в родильном зале (весьма современном: с ванной, удобной кроватью и даже большим надувным мячом). Дежурный врач дочку осмотрел, акушерка тоже, наш врач уже из дому выехал. Сидим, считаем время между схватками и заодно "байки…

Когда много читаешь книг про Англию (фантастических, реалистических, исторических), и сны потом снятся соответствующие. Представьте себе ландшафт как дикую смесь из "Собаки Баскервилей", "Гордости и предубеждения" и "Джен Эйр". Тут тебе и вересковые пустоши, и сгоревшие замки, и подстриженные лужайки. Всё это в черно-бело-коричневой гамме, как на сепии, с редкими вкраплениями отдельных цветных предметов. И вот ты оказываешься внутри полуразрушенного замка, ходишь по темным, пыльным, паутинным комнатам. Пытаешься рассмотреть картины, всё ещё висящие кое-где на стенах. Слышишь какой-то странный шум. Ага, это звон цепей. А вот и привидение.…