Серия книг «Японская классическая библиотека» — 25 книг

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.
Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения.

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не…

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.
Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения.

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не…

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни.
Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения.

"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не…

Впервые на русском языке так полно представлен жанр средневековых японских "отогидзоси". В сборнике двадцать девять рассказов, созданных в период XIV-XVI веков и являющихся подлинной энциклопедией волшебного и реального мира средневековой Японии. На страницах этой книги вы встретитесь со знаменитыми историческими личностями и сказочными героями, министрами хэйанского двора и юными красавицами, монахами и монахинями, торговцами сельдью и солеварами, оборотнями и голодными демонами. Они поднимаются на небо и спускаются в ад, путешествуют по подводному миру и посещают сказочные острова. Но всеми ими движут высшие силы - боги и будды.

Впервые на русском языке так полно представлен жанр средневековых японских "отогидзоси". В сборнике двадцать девять рассказов, созданных в период XIV-XVI веков и являющихся…

«Путаница» («Торикаэбая моногатари») — японский роман XII века из жизни аристократического общества. Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и сестры, по мере взросления которых оказывается, что мальчик воспринимает себя девочкой, а девочка считает себя мальчиком. Что, кроме путаницы, может получиться из этого? Что чувствовала женщина, став мужчиной, и что заставило ее снова стать женщиной? Как сумел мужчина побороть природную застенчивость? Это роман о понимании и нежелании понять, о сострадании и жестокости, о глубокой и преданной любви. Утонченность и поэзия, трагедия и фарс.

«Путаница» («Торикаэбая моногатари») — японский роман XII века из жизни аристократического общества. Завязкой романа является появление на свет похожих как две капли воды брата и…

В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу.

Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет назад, стоит у самых истоков японской изящной словесности наряду со своей великой современницей Мурасаки Сикибу, автором «Повести о Гэндзи». Поэтический дар Идзуми Сикибу был высоко оценён и современниками, и особенно потомками. Её стихи есть во всех ведущих поэтических антологиях, начиная с конца Х века. Особенно популярна была её любовная лирика. Пользуясь всеми поэтическими приёмами того времени, она умела, как никто другой, наполнить свои стихи живым, искренним чувством.

Книга включает в себя подробные комментарии и оригинальные японские тексты стихотворений.

На русском языке публикуется впервые.

В книгу включены собрание стихотворений и поэтический дневник одной из лучших поэтесс эпохи Хэйан (X-XI вв.) Идзуми Сикибу.

Эта изумительная женщина, жившая около тысячи лет…

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с `Кокинвакасю`. Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии. Доступ к тайному учению `Кокинвакасю`, к сокровищнице классического

В истории литературы народов мира трудно найти книгу, которая могла бы соперничать с `Кокинвакасю`. Уже тысячу лет она возглавляет списки шедевров традиционной японской поэзии.…

Перед вами сборник избранных произведений Мацуо Басе. Помимо хорошо известных во всем мире поэтических произведений в жанре `хайкай`, принесших поэту славу великого реформатора японской поэзии, Басе писал великолепную прозу и прославился как создатель одного из интереснейших прозаических жанров. Проза великого Старца, прекрасно дополняющая и оттеняющая его поэзию, замечательна не только своими превосходными литературными качествами, а еще и тем, что позволяет ощутить биение сердца великого Мастера.

Перед вами сборник избранных произведений Мацуо Басе. Помимо хорошо известных во всем мире поэтических произведений в жанре `хайкай`, принесших поэту славу великого реформатора…

Танэда Сантока представляет собой пример последнего дзэнского поэта-странника, свободного от всех условностей и ограничений своей непростой эпохи, от всех искусственных напластований традиции и литературных пристрастий... Жизнь этого неприкаянного бродяги, чьим кумиром всегда оставался Басе, служит как бы переходным звеном от многих поколений дзэнских мастеров и подвижников далекого прошлого к послевоенному поколению американских `бродяг дхармы`, поэтов-хиппи во главе с Гэри Снайдером, скитавшимся по японским островам в надежде обрести сатори...

На русском языке публикуется впервые.

Танэда Сантока представляет собой пример последнего дзэнского поэта-странника, свободного от всех условностей и ограничений своей непростой эпохи, от всех искусственных…

Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899-930) поэтическая антология `Синсэн вакасю` является второй по счету среди т.н. `императорских` антологий. Составителем ее был знаменитый поэт эпохи Хэйан Кино Цураюки,

Составленная в 930 г. по личному указу японского императора Дайго (899-930) поэтическая антология `Синсэн вакасю` является второй по счету среди т.н. `императорских` антологий.…

В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилева и Есенина. Сохранив верность заветам Басе, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречит напряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики `духовной революции`, создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия `серебряного` века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.

В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи…

В сборник вошли лучшие произведения поэтов танка конца ХIХ - начала XX вв. Есано Тэккан и Есано Акико, Есии Исаму и Вакаяма Бокусуй, Китахара Хакусю и Сайто Мокити, Исикава Такубоку и Оригути Синобу. Пророки и провозвестники `духовной революции`, они сумели соединить тысячелетние каноны японской словесности с рафинированным эстетизмом европейского декаданса, обогатить интравертную патетику Сайге пронзительной ностальгической метафорой Верлена и Рембо. Традиции Востока и Запада, переплавленные в тигле творческого воображения, породили неповторимую лирику японского `серебряного века`.

Впервые перед российским читателем в исторической ретроспективе открывается богатейший мир пятистиший, созданных на рубеже веков блестящими мастерами древнего жанра.

В сборник вошли лучшие произведения поэтов танка конца ХIХ - начала XX вв. Есано Тэккан и Есано Акико, Есии Исаму и Вакаяма Бокусуй, Китахара Хакусю и Сайто Мокити, Исикава…

XIII-XVI века - время расцвета дзэн-буддизма в Японии. Монахи крупнейших `пяти монастырей` (годзан) занимались не только религиозным самосовершенствованием, но и оставили тысячи поэтических сочинений, в которых нашли отражение их раздумья о смыслежизни и смерти, об одиночестве, о природе и принципах дзэнской философии.
Поэзия `Годзан бунгаку` далеко выходит за рамки традиционных форм японской поэзии и позволяет обнаружить в ней доселе неизвестные читателю темы и способы их литературного выражения.

XIII-XVI века - время расцвета дзэн-буддизма в Японии. Монахи крупнейших `пяти монастырей` (годзан) занимались не только религиозным самосовершенствованием, но и оставили тысячи…

В книгу включены избранные шедевры из классического наследия хайку эпохи Эдо. Переводы Александра Долина, уже познакомившего читателей с лучшими образцами древней, средневековой и современной японской поэзии, передают суть дзэнской эстетики "великого в малом", доносят обаяние литературной аллюзии. Большая часть трехстиший Басе, Бусона, Исса, Рансэцу, Сора, Ранко, Кито и других мастеров лирической миниатюры публикуется впервые.
Книга дает достаточно полную панораму развития жанра короткого стиха в соответствии со сложившейся в японском литературоведении традицией, открывая неожиданные грани дарования уже известных в России мастеров хайку и представляя новые имена.
Книга иллюстрирована рисунками - хайга работы Басе, Бусона и Исса.

В книгу включены избранные шедевры из классического наследия хайку эпохи Эдо. Переводы Александра Долина, уже познакомившего читателей с лучшими образцами древней, средневековой и…

Книга посвящена творчеству Кобаяси Исса (1763-1827) - последнего великого мастера "хайку", широко известного и любимого у себя на родине и во всем мире. В книге представлен не только Исса-поэт, но и незнакомый русского читателю Исса-прозаик, автор

Книга посвящена творчеству Кобаяси Исса (1763-1827) - последнего великого мастера "хайку", широко известного и любимого у себя на родине и во всем мире. В книге представлен не…

Сборник произведений Еса Бусона (1716-1783), одного из самых знаменитых мастеров поэзии хокку, включает в себя и никогда ранее не издававшуюся на русском языке прозу в стиле хайбун и образцы рэнку ("нанизанных строф"). В качестве иллюстраций воспроизведены его картины-хайга.

Сборник произведений Еса Бусона (1716-1783), одного из самых знаменитых мастеров поэзии хокку, включает в себя и никогда ранее не издававшуюся на русском языке прозу в стиле…

В поэтических турнирах принимали участие самые выдающиеся поэты эпохи Хэйан, которую называют "золотым веком" японской культуры. Не только высшими судьями, но и участниками турниров были императоры и представители высшей аристократии. В книге "Утаавасэ" представлены самые знаменитые поэтические турниры IX - XIII веков, которые по праву считаются шедеврами японской поэзии эпохи Хэйан. На русском языке публикуется впервые.

В поэтических турнирах принимали участие самые выдающиеся поэты эпохи Хэйан, которую называют "золотым веком" японской культуры. Не только высшими судьями, но и участниками…

Это личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты, замужество и дети, придворная служба и паломничество в отдалённые храмы. Можно было бы сказать, что вся её жизнь проходит перед нами в этих мемуарах, но мы не знаем, когда умерла Дочь Такасуэ. Возможно, после окончания дневника (ей уже было за пятьдесят) она удалилась в тихую горную обитель и там окончила дни в молитве, уповая на милость будды Амиды, который на склоне лет явился ей в видении.

Дневник «Сарасина никки» рисует образ робкой и нелюдимой мечтательницы, которая «влюблялась в обманы», представляла себя героиней романа, нередко грезила наяву, а сны хранила в памяти не менее бережно, чем впечатления реальной жизни. К счастью, этот одинокий голос не угас в веках, не затерялся в хоре, и по сей день звучит печально, искренне и чисто.

Это личный дневник дочери аристократа и сановника Сугавара-но Такасуэ написанный ею без малого тысячу лет назад. В нем уместилось почти сорок лет жизни – привязанности и утраты,…

Средневековые японцы ощущали этот мир и себя в нем с непревзойденной душевной тонкостью. Мурасаки Сикибу, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X–XI вв., рассказывает о своей жизни, любви, придворных нравах…

Публикуется впервые.

Средневековые японцы ощущали этот мир и себя в нем с непревзойденной душевной тонкостью. Мурасаки Сикибу, автор знаменитой «Повести о Гэндзи», созданной на рубеже X–XI вв.,…