Сколько стоит рукопись Конан Дойля? Аукцион Sotheby's планирует продажу «Знака четырех»

Какие книги вы читаете? Я сейчас не о жанрах или авторах, а о формате. Бумажные, электронные, аудио? Если в бумаге, то покеты или твердая обложка, а может быть, предпочитаете в подарочном исполнении? Берете в библиотеке или покупаете? Держать в руках свою, не истрепанную десятками чужих рук, не впитавшую чужих запахов, приятнее, но книги нынче дороги.

И всё же никакая, самая дорогая, в самом роскошном оформлении, книга не может соперничать в цене с автографом. И снова не в значении «пара слов и подпись на первом развороте» — безусловно, ценном для владельца, но вряд ли сильно увеличивающем номинальную стоимость вашего экземпляра, учитывая количество читательских встреч с раздачей автографов в промотурах и на фестивалях. Я имела в виду автограф в его филологическом значении «рукопись» — собственноручный авторский рукописный текст.

Обложка первого самостоятельного издания «Знака четырех»

«Знак четырех» находится в открытом доступе и может быть прочитан бесплатно. Но если вы хотите получить оригинальную рукопись, написанную от руки, вам потребуется располагать значительным доходом. Повесть сэра Артура Конан Дойла , входящая в компендиум «Рассказов о Шерлоке Холмсе» и написанная им от руки, может принести на аукционе 1 200 000 долларов.

Она впервые появилась в февральском выпуске «Липпинкотта» в 1890 году и называлась «Знак четырех, или загадка Шолто» (The Sign of the Four; or The Problem of the Sholtos). Номер вышел одновременно в Лондоне и Филадельфии. Британское издание журнала первоначально стоило шиллинг, а американское — 25 центов. Сегодня оставшиеся экземпляры стоят несколько тысяч долларов.

В этом же году повесть была переиздана несколькими местными британскими журналами под измененным оригинальным названием «The Sign of Four». В октябре 1890 года под этим же названием Спенсер Блэкетт опубликовал ее в виде книги с иллюстрациями Чарльза Керра.

На протяжении многих лет различные издания отличались между собой названиями. Большинство пренебрегали вторым артиклем «the». В оригинале название из пяти слов, то есть «the Sign of the Four», однако в конце Джонатан Смолл дважды использует название из четырех слов.

Карта Лондона, на которой отмечены локации «Знака четырех»

Ради написания этой повести Конан Дойл приостановил работу над историческим романом «Белый отряд» , что его не очень радовало. Во многом поэтому, желая закончить дело побыстрее, он вернулся к образам Холмса и Ватсона, хотя изначально не предполагал этого делать.

Итак, по данным Смитсоновского института, Конан Дойл написал «Знак четырех» по просьбе редактора «Липпинкотта» Стоддарта, который хотел расширить аудиторию, охватив Соединенные Штаты. Конан Дойл рассказывал, что ему было предложено написать историю за обедом с Джозефом Стоддартом в отеле «Лангам» в Лондоне 30 августа 1889 года. Стоддарт запускал английскую версию «Липпинкотта» с британскими редакторами и авторами. И, смотрите, какая интересная деталь, еще одним гостем на деловом ужине был Оскар Уайльд , который впоследствии написал для того же журнала «Портрет Дориана Грея» , опубликованный в июльском номере 1890 года.

Рукопись «Знака четырех» написана скорописью и содержит лишь минимальные правки: частично от Конан Дойла, частично от Стоддарта, который хотел адаптировать историю к вкусам заокеанского читателя, использовав в некоторых случаях американизмы.

«Много ли времени заняло у Конан Дойла обдумывание, неизвестно, — говорит Селби Киффер из «Сотбис» в интервью CNN, — но, похоже, это был один из тех случаев, когда произведение записывается словно под диктовку свыше, мгновенно переходя с авторского пера в бессмертие». И это стало продолжением, которое закрепило триумфальное шествие Холмса по умам и сердцам читателей: «Знак четырех» экранизировался 15 раз! А в общей сложности автором написано четыре повести и 64 рассказа о знаменитом сыщике. Именно рассказам он обязан наибольшим своим успехом.

Как хорошо вы разбираетесь в фильмах про Шерлока Холмса? Проверьте себя в новом тесте
Шерлок Холмс — один из самых частых литературных гостей в кинематографе. Сотни фильмов и десятки сериалов, разнообразные версии персонажа и крылатые фразы. Проявите свои дедуктивные способности или просто поразите всех обширными познаниями в области экранизаций «Шерлока Холмса». Читать дальше

«В то время выходило несколько ежемесячных журналов, среди которых выделялся “Стрэнд” под руководством талантливого редактора Гринхоу Смита, — писал Конан Дойл в 1924 году. — Рассматривая эти журналы с их разрозненными историями, я пришел к выводу, что один персонаж, проходящий через серию, если только он привлечет внимание читателя, привяжет его к этому конкретному журналу <…> Оглядываясь в поисках такого героя, я понял, что Шерлок Холмс, о котором я уже рассказывал в двух небольших книгах, идеально впишется в череду коротких рассказов».

И он не ошибся в своих предположениях, — история Холмса стала одним из самых известных мемов литературного мира. Когда в 1893 году писатель устал от него и отправил на верную смерть, читатели пришли в такую ярость, что отменили подписку на «Стрэнд», вынудив Конан Дойла вернулся к Холмсу в 1901 году приквелом «Собака Баскервилей» . Когда в 2021 году одна-единственная страница из романа была выставлена на продажу, ее цена составила 423 000 долларов.

Сейчас Sotheby's предлагает значительную часть повести на предстоящем 26 июня аукционе, где будет представлена коллекция доктора Родни Свантко, известного коллекционера из Индианы, который собрал впечатляющую подборку редких книг, рукописей и произведений искусства. Аукционный дом считает, что окончательная цена продажи «Знака четырех» может составить от 800 000 до 1 200 000 долларов. В лот также входят письма, написанные Конан Дойлом, с подробным описанием знаменитого ужина. И книга в красном переплете — авторский экземпляр с двумя подписями Конан Дойла.

И всё-таки моя самая большая любовь «Пестрая лента» , прочитанная в 8 лет под зеленой лампой. А какой из рассказов о Шерлоке Холмсе любимый у вас?

Текст: автор канала «Читаем с Майей» Майя Ставитская