Коран — рецензии

Прочитал перевод во время священного месяца Рамадан, чему очень рад))) Спасибо Эльмиру Кулиеву за этот титанический труд, а тем, кто говорит, что он обычный стоматолог и ничего не понимает в переводе, советую почитать как производил перевод Эльмир Рафаэль оглы. Если кратко, то был произведен анализ огромного количества данных и выслушано мнение большого количества экспертов.

Это перевод смыслов и понятное дело, что нужно стремиться к чтению оригинала на арабском, но для мусульман России этот перевод имеет огромное значение, т.к. помогает прикоснуться к мудрости, которая была ниспослана по милости Всевышнего и бережно пронесена без искажений сквозь века. Духовная литература ИМХО не может оцениваться по какой-либо шкале, но как перевод смыслов- это эталон на данный момент и заслуживает 5…

Невозможно писать о Коране трезвым и без музыки, так как разговор с Богом - безмолвное принятие на его высоте, и непередаваемое ощущения его присутствия, как сказал бы Данте. Поэтому словно Омар Хаян выпив вина, я скажу вам, почему это... Запомните "Жизнь не стоит того чтобы не читать Коран".

"Это ведь напоминание, - и кто пожелает, его вспомнит - в свитках почтенных, возвышенных, очищенных руками песцов, почтенных, благородных"(Сура 80: 11-15)

Когда я почти дочитал его, вдруг осознал, что его объем лишь 538 страниц. Это удивило, ведь Библия 1553 страницы, но читается куда быстрее. Но проблема в том что Коран, это не квинтэссенция жанров (история, летописи, притчи, повести, поэзия, пророчества, эпистолярный жанр, откровение), как это происходит с Библией, а просто часто повторяющиеся…

После того, как в прошлом году я прочитала Музыкофилию Оливера Сакса, в списке на прочтение появились несколько книг по музыкальной психологии, музыкотерапии и музыкальных способностях. Мне как человеку, непосредственно связанному с музыкой, эта тема близка, интересна и небезразлична.

Очень тяжело писать хоть какой-то отзыв на такой труд, как Мистицизм звука. Книга сложная, хоть и не очень объемная, и требует серьезного осмысления и неоднократного перечитывания. Буду ли я это делать - другой вопрос, возможно, когда почувствую, что морально повзрослела и поумнела.

Автор книги - признанный индийский духовный деятель и музыкант, суфийский мистик и философ. Он подробно рассказывает о влиянии слов, звуков, мыслей на нашу жизнь. Было интересно читать о том, как мысли создают реальность…

Кака

Если вы не знакомы с биографией или историей Пророка Мухаммада, читать Коран не имеет никакого смысла. В нём вы не найдёте ни описания жизни Мухаммада, ни истории Ислама, ни чего-либо другого что вы скорее всего хотите получить. Это не Библия, совершенно. От Библии тут отличается структура повествования, почти всё что не касается принципов Ислама изложено крайне обрывочно. Данное издание Корана представляет академический перевод с множеством пояснений, которые часто занимают в 3-4 раза больше текста чем само повествование Корана. Из-за множественных сносок и вставок читается крайне тяжело, для меня тяжелее даже Библии, но в целом от этого есть смысл. Если у вас стоит цель ознакомиться с Исламом, то это вполне хороший вариант, но я настоятельно рекомендую изначально прочитать Библию,…

В месяц ниспослания священного откровения дочитала перевод смыслов Корана. У меня не получается найти слов, которые могли бы передать хотя бы малую часть того, что чувствуешь, о чем размышляешь и к чему приходишь за чтением священного писания. Скажу лишь, что это мудрость, которую нужно читать, перечитывать, применять в жизни, возвращаться к ней снова и снова. Это бесконечный источник знаний в самых разных областях. Каждый найдет в ней то, что ищет. Для тех, кто никогда не читал Коран, поделюсь тем, что узнала сама: есть перевод смыслов (например, Эльмира Кулиева), есть тафсир и есть мусхаф. Аяты священного писания, как правило, читают с разъяснениями, - с тафсиром - для того, чтобы понять, когда был ниспослан данный аят, по какой причине, к кому обращен и чему учит. Мусхаф же - это…

14:56

Читайте люди читайте!

Средневековый поток сознания. Восточного типа. Записано великим персидским поэтом и философом-суфием Руми в шести дафтарах (тетрадях). Жесть. Рассказы: о женщине, совокупляющейся с ослом (бейты 1335 – 1355); о приведении в готовность полового члена халифа (бейты 3940 – 3945); о жене, которая застала мужа, читающим намаз после совокупления со служанкой, и яички и половой член которого испачканы семенем (бейты 2195 - 2200) и проч. бред читать крайне утомительно, а выискивать в этом какой-то скрытый суфийский смысл и подавно идиотизм. Во всех дафтарах в изобилии: гермафродиты, педерасты, дерьмо, моча, нечистоты и т.п. хрень. Но есть и некоторые интересные мысли. Например (бейты 2460 -  2465):

"Горе тому, чей разум — женщина,
а его безобразная плотская душа — мужчина, готовый [ко всему].
Неизбеж…

В становление меня как личность, очень сильно продолжает влиять это Священная Книга Коран. Очень полюбила автора. Духом стала сильнее. Продолжаю избавляться от душевных и психологических проблем. -  Я всегда задавалась вопросом для чего мы живем, мне хотелось что-то великое и благое совершить. Когда я делилась своими мыслями, на меня странно подглядывали. Детские травмы, гиперчувстительнось во всему что меня окружает, неуверенность, сделали меня сгорбившимся и негативным персонажем.  
-Я эту книгу читала 3 года, когда некоторые читают за месяц или неделю. А сейчас перечитаю уже с новым пониманием и скоростью. Всем людям этого мира советую эту книгу в оригинале или перевод этой книги. В этой книге благо, покой души, тело и ясность рассудка. 

«И брату брат рыдающий поднес Навоз, с собой прихваченный, под нос: Кто к смраду приучил свое дыханье, Тому смертельный яд – благоуханье! …Кто Правды отвергает аромат, Того судьба – вдыхать безумья смрад!..»

Сам Джалаллидин Руми хорош. И притчи его, естественно, хороши. Если бы были доказательства того, что автором этих притч является действительно он. Но данная книга интересна прежде всего пояснительными вставками, сопровождающими каждую притчу. Конечно, читатель при этом чувствует на затылке руку толкователя, заставляющего смотреть в нужную сторону. Но ведь всякая книга пишется не просто так, а ради какой-то цели, не так ли? И если сравнивать, при помощи притч от Руми, христианство и мусульманство, то вывод однозначен: мусульманство предстает более практичной, более человеческой и более…

НАЙДАВНІШІ ПАМ'ЯТКИ СЛОВЕСНОГО МИСТЕЦТВА

КОРАН (читання, зібрання)

Коран - це головна священна книга мусульман, збірник правових положень, в також моральних наказів ісламу, переданих Аллахом пророкові Мухаммаду через ангела Джабраїла (у християнстві це ангел називається Гавриїл). Коран був відредагований у 7-ому столітті. Коран є визнаний шедевр арабської літератури. Текст Корану налічує 114 розділів - суп. Кожна сура складається з віршів, або аятів. "П'ят" означає "знамення, диво". Супи не мають внутрішньої композиційної єдності, а включають розрізнені проповіді без певного зв'язку. Ісламські богослови стверджують, що передані через перших пророків Священні заповіді були перекручені юдеями та християнами, які не все правильно зрозуміли. Тому завдання Корану - відновити істину. У Корані,…

Настоящий сборник – это не что иное, как 2 статьи* Юрия Михайлова, опубликованные в журнале «Политический класс» в далёком 2005 и чуть менее далёком 2006 гг. Эти статьи примечательны тем, что они, как минимум, есть. Уж поверьте, достаточно проблематично найти годный русскоязычный контент на исламскую тематику, тем более, не впадающий в исламизм или исламофобию. Если вы ожидаемо задались вопросом: «А, собственно, почему мы должны тебе верить?». Да, собственно, потому, что я лично столкнулся с этой проблемой, когда писал рецензию на «Коран» (за которую, между прочим, получил обвинение по статье «Оскорбление чувств верующих»). Если вы хотите подробнее ознакомиться с иудаизмом или христианством, пожалуйста. Сотни книг, статей, фильмов, подкастов и медиафайлов в вашем распоряжени. Но если же…

Я атеист, поэтому оцениваю эти сборники религиозных проповедей исключительно с литературной и философской точек зрения, а также с точки зрения логики и здравого смысла. Коран для меня загадка. Каким образом вот ЭТО вообще могло повлиять на чьи-то неокрепшие умы, хоть в наше время, хоть в древности? Читать ЭТО - адское мучение. Если Библия пытается поучать через еврейские сказки, имеющие какую-то внятную фабулу, то Коран вообще не имеет ничего подобного, никакой внятной структуры. Отношение исламистов к Корану неоднозначно. Установления Корана довольно жесткие и бескомпромиссные, зачастую не имеющие никакого рационального смысла (особенно в наше время). Поэтому, как говорили мне некоторые мусульмане, эти установления они игнорируют и берут из Корана то, что им нравится, что-нибудь там…

В то время, когда в Европе мир иудейский сплетался с миром языческим, пока христианство постепенно становилось на ноги, приобретая знакомое нам очертание, на Востоке в племени курайшитов родился младенец Магомет – центральная фигура (после Аллаха) ислама. Ещё ребёнком он познакомился с мировыми религиями, познал иудаизм, раннее христианство, зороастризм, etc. Вероятно, будущий пророк пытался обработать их и структурировать полученные им знания, найти ту самую религиозную истину. Я убеждён в том, что он залавал себе вопросы: почему верований так много? почему у кого-то один бог, а у кого-то их несколько? чем отличается иудаизм от христианства?, etc. Почти наверняка, он не раз контактировал с представителями иудейских племен, с представителями племён христианских, которые распространяли в…

Безграмотная французская шизотерика в безграмотном русском переводе.

Читая эту книгу, я задумалась, а есть ли у человека выбор или всё предопределено? Сколько зависит от нас? Автор рассказывает о начале своего духовного пути, о том, куда привела его тяга души - интерес к дервишам и их учению. Однажды и неслучайно он встретил своего учителя, и это было только начало. Для того, чтобы встать на духовный путь и быть принятым, ему пришлось пройти испытания и столкнуться с собственными ограничениями. Ему предстояло усвоить немало уроков, которые преподал его строгий учитель Хамид. Уроки эти в основном были не слишком приятны, ведь речь шла о том, чтобы освободиться от собственного эгоизма, ухищрений своего ума и обусловленности жизни, и тем самым приблизиться к себе подлинному. Учитель был строг, а порой казался мне даже безжалостным, хотя на самом деле он…

«То, чем вы являетесь, говорит громче, чем то, что вы произносите».

Судить и оценивать эту книгу не поднимается рука. Написана она суфийским мистиком и мудрецом, светлым человеком, и это ощущается при прочтении в полной мере. Хазрат Инайят Хан настоящий мастер своего дела, книга написана простым языком о сложных вещах, о мистической составляющей звука. Автор - признанный музыкант. Он с различных сторон раскрывает понятие звука и его влияние на нашу жизнь. Звук - это не только мелодия или слова (голос), это прежде всего, дыхание (человека, природы, стихий, Вселенной) и вибрации. Музыку можно услышать во всем, в природе, в проявлениях стихий, внутри себя, в молитве, в проявлениях чувств, и даже в тишине. Наслаждаться музыкой означает чувствовать жизнь. Ведь музыка - это и есть жизнь,…

Книга-сборник суфийской мудрости от отца Джалаладдина Руми - Бахауддина Валада. Утопленной она называется из-за легенды, которая связана с этой книгой. Однажды, дервиш и друг Руми - Шамс Тебризи бросил любимую книгу Мевляны ( Джалаладдина Руми) в фонтан. Мевляна испугался, но когда Шамс достал книгу из фонтана она была абсолютно сухой. Сама же книга настраивает на философский лад, чувствуется, что ее мудрость идет из глубины веков. Да и суфийская философия никому навредить не может - ведь это религия мира и добра. Что-то вроде религии вне религий. Советовать такую литературу сложно. Тут уж каждый сам пусть определяет для себя нужна ему эта книга или нет, так как тема в ней охватывается очень специфическая.

Эту книгу я тоже караулила очень давно. Заметила ее на прилавке в книжном еще когда только вернулась из первой поездки в Турции и начала интересоваться этой страной и вообще востоком, и конечно, его мистической, духовной и религиозной жизнью тоже (мне эта часть жизни всегда была интересна ;) Прочитала с большим интересом, очень хорошо структурированное изложение истории суфизма как мистического религиозного восприятия в исламе, его основные особенности и направления.

Я не мусульманка, перевод смыслов Корана прочитала в познавательных целях. Поначалу пробовала совмещать с чтением Библии, не смогла: в голове все стало сливаться в кашу. Пришлось на время отложить Коран. Все-таки лучше придерживаться хронологии: Ветхий Завет, потом Новый и затем Коран. В этом случае текст воспринимается лучше, более понятен. Это имеет значение, потому как содержание книги, которая лежит в основе мировой религии, непременно надо пытаться осмыслить - самому и на своем уровне, конечно. При этом неважно, какой ты веры или вовсе атеист, разделяешь ли ты лично исламские ценности или они для тебя чужие. Сам факт, что в написанное в Коране верили, верят и будут верить миллионы людей на протяжении многих веков, придает ему колоссальное значение, и это повод, чтобы отнестись к…

Об этой книге сказано уже достаточно, чтобы освободить меня от необходимости писать подробную рецензию. И потому я лишь скажу о том, что очень запомнилось из чтения сур Корана моим немного простеньким наброском:

Как было сказано до нас: От дня рождения и до праха, Плати закят. Свершай намаз. И выше всех ты чти Аллаха..

-- Читайте хорошие книги и до свидания!