Испанский язык — лучшие книги — стр. 2

В данной книге собраны занимательные истории и забавные анекдоты об испанских исторических личностях: королях, художниках, писателях. Читая ее, вы сможете ближе познакомиться с культурой и историей Испании и, конечно же, насладиться неповторимым испанским остроумием.
Для удобства читателя книга содержит комментарии, разные виды упражнений и краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 2 – для продолжающих нижней ступени).

Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.

Книга является продолжением "Курса испанского языка для начинающих" И.Л.Дышлевой. Пособие рассчитано на 200 - 210 часов аудиторных занятий и состоит из 10 уроков. Предназначено для студентов языковых курсов и факультетов иностранных языков

Учебник содержит основные нормативные сведения о грамматическом строе испанского языка. В него включены разделы морфологии, синтаксиса, орфографии и пунктуации. Особое внимание уделено описанию грамматических явлений, не имеющих аналогов в русском языке. В качестве иллюстративного материала в большинстве случаев использованы примеры из художественных произведений испанских и латиноамериканских авторов.

Предназначен для студентов университетов и широкого круга лиц, изучающих испанский язык.

Издание предназначено для всех, кто желает самостоятельно изучать испанский язык.
Книга состоит из раздела "Фонетика" - 60 уроков с ключами к текстам и упражнениям - и словарей (испанско-русского и русско-испанского). В разделе "Фонетика" даются краткие сведения от правилах произношения звуков и о правилах ударения в испанских словах. В уроках, которые посвящены фонетическим явлениям, дается транскрипция слов (в квадратных скобках). Упражнения после каждого урока должны обеспечить усвоение, повторение и закрепление лексического материала. Ключ с переводами испанских текстов служит для проверки правильности понимания текстов и правильности выполнения упражнений.

Первое издание вышло в 1999 году.

Настоящее учебное пособие, состоящее из 3 частей, содержит грамматические упражнения на употребление времен сослагательного наклонения. В книге имеются ключи к упражнениям на перевод с русского языка на испанский. Пособие предназначено

Настоящий сборник предназначен для школьников и студентов в качестве пособия по домашнему чтению. Тексты даны в порядке нарастания трудностей. Тексты сопровождаются лексическим комментарием и заданиями, направленными на развитие речевых навыков учащего, а также на увеличение активного лексического запаса.

В книгу включены произведения испанской литературы средних веков и Возрождения. Ее открывает роман неизвестного автора, созданный в жанре, который зародился в Испании в середине XVI века, а затем распространился по всей Западной Европе и перешагнул за океан в страны Латинской Америки.
В небольшой антологии испанской поэзии представлены лучшие образцы испанской лирики и стихотворного эпоса периода реконкисты и Золотого века испанской литературы. В сборнике представлены также образцы русского стихотворного перевода.

Для учащихся языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов одного из крупнейших испанских писателей конца XIX - первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса.
В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем.

Publicada inicialmente en 1942, La familia de Pascual Duarte marca un hito decisivo en la literatura española y es, después del Quijote, el libro español más traducido a otras lenguas. Pascual Duarte, campesino extremeño hijo de un alcohólico, nos cuenta su vida mientras espera su propia ejecución en la celda de los condenados a muerte. Víctima de una inexorable fatalidad, Pascual Duarte es un ser primitivo y elemental dominado por la violencia, única respuesta que conoce a la traición y al engaño. Pero esa siniestra apariencia no es más que la máscara que oculta su incapacidad para luchar contra la maldad de los demás y la desvalida impotencia que alberga en el fondo de su alma. La familia de Pascual Duarte ha ganado con los años fuerza y dramatismo y su protagonista, que no ha perdido el encanto primigenio, es ya un arquetipo de alcance universal.

-

В книгу выдающегося испанского писателя-романтика, поэта и автора прозаических произведений, Густаво Адольфо Беккера (1836-1870) включены его наиболее известные легенды. Для творчества писателя, по признанию специалистов, характерны субъективизм,

Пособие ориентировано на формирование умений и навыков общения по-испански в учебно-профессиональной и социально-культурной сферах, приобретение грамматических и лексических знаний, необходимых для успешной коммуникации. Оно включает упражнения по основным и наиболее сложным грамматическим темам: повелительное, сослагательное и условное наклонения, модальное употребление будущего времени (Гипотеза). Каждая тема предваряется краткой грамматической справкой.
Цель - выработка автоматизма в использовании грамматических моделей в разговорной речи, которая достигается путем многократного повторения модели. Наличие ключей позволяет работать с пособием в аудитории и в ЛУРе, как под руководством преподавателя, так и самостоятельно. В третье издание включены темы "Косвенная речь и согласование времен индикатива", "Условные предложения", "Инфинитивные конструкции со значением условия", добавлены упражнения и тексты. Соответствует Федеральному государственному образовательному стандарту ВПО третьего поколения.

Для студентов языковых и неязыковых вузов, учащихся школ, гимназий, лицеев, языковых курсов, для широкого круга лиц, желающих изучить испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.

Лексический минимум "500 самых важных слов испанского языка" содержит выборку наиболее часто употребляемых слов, сделанную на основе обработки весьма значительного объема радио-, телепередач и письменных источников на испанском языке.

Орасио Кирога - уругвайский писатель, живший в Аргентине, один из самых ярких латиноамериканских писателей, мастер короткого рассказа.
Предлагаем вниманию читателей полный неадаптированный текст рассказов с комментариями и словарем. Подготовка текста, комментарии и словарь Алехандро А.Гонсалеса.

Учебное пособие ориентировано на формирование навыков общения на испанском языке в рамках основных лексических тем социально-бытовой сферы, приобретение грамматических и лексических знаний, необходимых для успешной коммуникации. Подобранные из произведений испанских и латиноамериканских писателей тексты, составленные по материалам радиопередач диалоги, страноведческие тексты сопровождаются словарем активной лексики, лексико-грамматическим комментарием и отражают современное состояние испанского языка. Они позволят освоить технику чтения, отработать грамматические формы, усвоить основные стереотипные реплики и выработать речевые реакции на…

Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов замечательного аргентинского писателя первой половины 20 века Роберто Арльта. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей испанского языка и литературы.

Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник испанских рассказов и сказок. Тексты сопровождаются вопросами на понимание содержания прочитанного. В конце книги приводится словарь.

Пособие может быть использовано как студентами вузов, начинающими изучать испанский язык, так и школьниками и слушателями различных языковых курсов.

«Треугольная шляпа» – занимательная повесть Педро Антонио де Аларкона, которая была написана в 1874 году и имела огромный успех. В ней писатель ярко и остроумно отразил быт и взгляды жителей Испании в те времена.
Для удобства читателя книга незначительно упрощена, содержит комментарии, разные виды упражнений и краткий словарь.
Предназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 3 – для продолжающих средней ступени).

Данное издание представляет собой начальный курс испанского языка, разработанный Дмитрием Петровым. В печатной версии курса даны упражнения, основные правила произношения и сведения о глаголах. С помощью шестнадцати уроков по методике Дмитрия Петрова вы сможете освоить базовые алгоритмы языка, применить их на практике и довести до автоматизма. В помощь тем, кто занимается самостоятельно, предлагается полный сборник ключей, т.е. выполненных упражнений. Теперь читатели смогут проверить, правильно ли они усвоили грамматические правила, и внести необходимые коррективы в процесс изучения языка.
Книга содержит 2 DVD программы «Полиглот. Испанский язык за 16 часов», которые помогут закрепить пройденный материал и начать уверенно общаться на испанском языке.
Начните говорить на испанском прямо сейчас!

Полный курс испанского языка состоит из 21 урока, в каждом из которых приводятся актуальные диалоги, интересные тексты, базовая лексика, упражнения с ключами для самопроверки, а также подробные проверочные работы для контроля усвоения языка. В конце книги расположен блок занимательного домашнего чтения с упражнениями. В этом пособии вы найдете самый полный объем испанской грамматики и лексики, соответствующий уровням А1-В1 языковой компетенции по современной европейской классификации. Многие диалоги, тексты и упражнения можно прослушать на CD, записанном носителями языка.
Книга может быть использована для самостоятельного изучения испанского языка, а также как вспомогательное пособие на занятиях с преподавателем.

В пособии излагается история испанского языка с дороманского до современного периода. Оно состоит из пяти разделов, в которых рассматриваются общие вопросы становления испанского языка, его место в ряду романских языков, литературные памятники;

В книге предлагается детективная повесть Ф.Гарсиа Павона "Карнавал", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Предназначено для студентов, для изучающих испанский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся испанской культурой.

Il "libro del mondo" secondo Stefano Benni. Un comico, infernale ribollire di storie. Un circo di virtu e di nequizie. II frastuono degli uomini e dei luoghi comuni. II silenzio stellare che interroga tutti, eroi silenziosi e ciarlatani della soprawivenza о del sopruso. Un filosofo greco l'ha detto: "Tra gli dei che gli uomini inventarono, il piu generoso e quello che unendo molte solitudini ne fa un giorno di allegria".