Зарубежная литература — истории

Посвящается одному московскому совершенству Раздеть бы тебя, ангел, до шёпота, И.. до ночного письма. Руки и губы сходят с ума.. Я.. как зайчик солнечный, вспоротый. Раздеть бы себя.. до сирени и дождика И.. целовать носик твой, Ангелы скажут: чудной.. Стать бы хоть крошкой от коржика.. В тёплой постели твоей, ангел мой..

у мамы с детства были сильные мигрени до потери сознания. а когда я подрастала еще и регулярная бессонница. естественно никому не приходило в голову это лечить. поэтому мама нашла для себя свой способ отключаться хотя бы по 10-20 минут: она запоем читала. важен был сам процесс, а не сюжет, так что она могла закончить книгу и тут же начинать читать ее с самого начала. вероятно так работало воспаленное восприятие, которое не запоминало сюжет, а нуждалось в перескакивании с одного события на другое. она как будто смотрела сны. и больше всего она любила читать про измененное сознание, будто это ей было ближе всего. у нас тогда собралась…

Странный сон.. сказать не смею, Он интимный, как цветок, Как лиловый ноготок.. Нет, сказать я не умею.. Шелестела нежной травкой Пела ласточкой ночной, На груди моей больной.. Ты была, как строчка Кафки. Гладил я свой носик, бёдра.. - Ты была моей рукой.. А потом была.. ногой В ванне тёплой, с пенкой пёстрой. А потом.. дыханьем стала, И.. вошла тепло, в меня Сон немного, затрудня.. Я, сквозь сон: начнём, сначала? А в конце, уже под утро Стала ты.. сказать? О нет! Это тайна, я - поэт! Покрасневший, даже.. бурый. Спросишь ты: я сердцем стала? Покраснею я опять.. Легче, в небо убежать И, накрыться покрывалом.. Обмануть быть может, нежно?…

Все-таки не могу понять концовку. О чем была книга? Рассказать историю основанную на реальных событиях - да, но что с главным героем? Получается, что он просто «подхватил звездную болезнь» и продолжил учавствовать в родео? Почему главный герой винит себя в конце книги, мол, я это заслужил, если ничего ужасного он не сделал, «радость не дается даром, мы все это знаем. Каждый должен чем-то заплатить хозяину карусели, и чем больше получил удовольствия от езды, тем больше заплатишь. За последний заезд я заплатил Сарой. А я был платой, которую взяли с Сары за ее последнюю скачку»?

Путешествия и чтение – одни из моих любимейших занятий в жизни. И если совместить эти два действия во времени и пространстве, то может показаться, что рай на земле не так уж и невозможен :) И вот в один из недавних полетов за новыми приключениями мне повезло быть соседкой чудесной женщины, читающей книгу. Могла ли я проигнорировать этот факт? Нет, конечно :) Обложка была сфотографирована и успешно забыта до ночи на 1е января, где в рамках очищения жизни и памяти телефона перед новым годом и, как всем известно, новой жизнью я пересматривала старые фотографии. Тогда же в голову пришла мысль, что было бы символично такие книги читать также в…

Я весь нежно наполнен тобой, милый друг, Как шампанское - Krug - пузырьками, Сердце-пробка, - вот-вот в небо вылетит, вдруг: Ты поймаешь, мой ангел, руками? Знаешь, солнце, когда я немножко умру, - Я не весь ведь умру, ты же знаешь - Я вернусь нежным сном, словно ангел-супруг: Ты меня может быть.. не узнаешь. Будешь спать ты в пижамке лиловой своей, А в постели, цвести будут розы, На обоях сиять будет в тьме, асфодель, На ресницах твоих, вспыхнут слёзы. Но улыбка, как ласточка в небе ночном, Всё поймёт, словно ангел бессонный, И из кончиков пальцев твоих, мотыльком Вспыхнет свет и мой шёпот влюблённый..

В переводе С. Трофимова ("Миссис Эмвоз") какая-то совершенно альтернативная концовка, не совпадающая с оригинальным текстом. Проверить можно здесь. Судя по комментариям, финал был выдуман переводчиком и это даже не другая редакция рассказа. По крайней мере я тоже не нашла на зарубежных ресурсах никакого упоминания о разных версиях. Перевод С. Антонова ("Миссис Эмворт") совпадает с оригиналом.

На моём рабочем компьютере возле двух простеньких колонок живут ещё и два необычных существа. Котейка чёрно-белой масти и, как называл такого рода игрушечные фигурки маленький сын, чумрик. Ну, наверное, это что-то… вру, кто-то типа демона. Во всяком случае обличие у чумрика вполне демоническое. А дома на специально выделенной для них полке живут уже десятка полтора других существ. Разного размера и вида. И происхождения… Хотя нет, происхождение у них практически у всех одинаковое — они найдёныши. И спасёныши. Валялись в разных местах никому не нужные, терпели холод и зной, но главное — терпели наше людское равнодушие. А у меня есть…

«Я ненавижу «Поминки по Финнегану», где злокачественная опухоль затейливых словесных сплетений едва ли искупает мертвенную жовиальность фольклора и легких, слишком легких аллегорий» (S.O., p. 102)

Я бы даже удивилась, если бы этот отзыв, единственный на эту книгу, был благосклонно пропущен администраторами этого сайта. Почему администраторами? Потому что, оказывается, жалобу на чей-либо отзыв, видят только администраторы сайта. (Х пожаловался на Y. Никакой конфиденциальности именно для власти сайта не существует. ) Обычные пользователи сайта, у которых здесь профили для любимых цитат, игр, новых книжных находок, не будут опускаться до жалоб на чей-либо отзыв. Испанский стыд за анонимных стукачей. Отбиваете всё желание посещать сайт. Всех благ вам и да будут здоровы ваши руки!

Посвящается улыбке смуглого ангела Мне снился странный, нежный сон: Расстались мы, но ты, с улыбкой, Сказала мне: Эндимион, Ты приходи ко мне.. с бутылкой. Приди тихонечко в ночи, К постели нежно, подъегорься, В твоей руке - мандраж свечи - Я не сошла с ума, не бойся. Ты просто нежно так, слегка, Коснись лица, сказав: мой носик.. И я, сквозь сон, издалека, Тебе скажу: мой милый пёсик.. Я не сошла с ума, пойми, Мы так встречаться будем, хочешь? Ты мне по прежнему ведь.. мил, Лунатик нежных, пьяных строчек..

Подскажите, пожалуйста, как теперь можно добавить лайфхак? Под книгой эта функция отсутствует.

Долго выбирала что же взять, так как муж сказал - он купит) Решила взять продолжение истории от Сафона и столкнулась со следующей историей... Пошли мы в один из книжных, но в магазине была только 4 часть. Мы ушли, ничего не купив, и отправились во второй такой магазин в торговом центре. Нашли 2 и 3 часть и решила их взять, а остальные докупить онлайн. Искала их, так как хотела именно в твёрдой обложке Начала искать 1 и 4 части онлайн, чтобы заказать, а есть только первая в твёрдой обложке, а четвертой нет нигде, а если и есть, то она стоит 3-4 тысячи. Решили вернуться в первый магазин и купить там 4 часть Вот так я гонялась за книгами…

Kitobdi qanday oʻqish mumkin

...читать "Феликса Круля" на данном этапе - это вышло случайно: шестой том десятитомника (с удивлением обнаружила, что ПСС Томаса Манна на русском языке отсутствует, единственное СС и есть этот десятитомник 60го года с совершенно куцыми комментариями), который я выписала из-за "Избранника", был доукомплектован и "Признаниями...". Сие обстоятельство оказалось просто блестящим ходом судьбы, потому что превратило знакомство с набоковским "Даром" из заурядного времяпрепровождения в осмысленное. Оттененная сермяжным настоящим, шуршащая игрушка Набокова тоже обрела некую подлинность. Надо заметить, что потреблять "Дар" в виде аудиокниги было…

Сон тобою нежно полон Как сиренью, синь окна, На устах порхает слово Словно бабочка-луна. Вроде сплю, а губы бредят, Как лунатики живут, Имя в тьме волшебно светит Гладя трепет сонных уст. Кошка.. тот ещё лунатик, Смотрит кротко на меня И, коснувшись лапкой сладко Губ моих, снам шепчет: мяу. Мне же снятся губы милой, Губы милой.. как сирень. И размётанные крылья Письма, сердце, у колен.. Просыпаюсь.. одеяло На полу лежит, светясь: В снах, душа с тобой летала От блаженства.. чуть стыдясь.

...создать наглядное представление, новое или напомнить, того, насколько малое мало или велико великое, к древней копейке приставляют спичечный коробок, а рядом с динозавром рисуют человечка. Способ, в общем, универсальный. Так, если к "Легенде о св. Юлиане Милостивом" Флобера приложить "Избранника" Томаса Манна, получается очень даже зримый эффект. И видно, как с готовым средневековым сюжетом работает школяр, а как - мастер. Флобер пишет с каким-то фанатичным старанием, как будто помешанная на аккуратности девочка раскрашивает понравившуюся раскраску: тщательно подбирает цвета, вовремя затачивает карандаши и не дай Бог выскочить ненароком…

В этой книге, порой слегка в измененном виде, процитированы следующие авторы: Рене Беллетто, Ганс Беллмер, Хорхе Луис Борхес, Мишель Бютор, Итало Кальвино, Агата Кристи, Гюстав Флобер, Зигмунд Фрейд, Альфред Жарри, Джеймс Джойс, Франц Кафка, Мишель Лейрис, Малькольм Лаури, Томас Манн, Габриель Гарсия Маркес, Харри Мэтьюз, Герман Мелвилл, Владимир Набоков, Жорж Перек, Роджер Прайс, Марсель Пруст, Рэймон Кено, Франсуа Рабле, Жак Рубо, Рэймон Руссель, Стендаль, Лоренс Стерн, Теодор Старджон, Жюль Верн, Уника Цюрн.

Осенний лист дрожит, как зайчик Озябший, солнечный, в траве, А сердце бьётся в синеве.. Идёт влюблённый в небо, мальчик. Идёт он в школу? Неизвестно, Но в рюкзачке, лежит крыло, Всего одно, и шёпот слов, - Её письмо.. идёт - небесно. Идёт в двух метрах над тропинкой, Зажмурясь, смотрит в небеса, В груди порхают голоса, И сердце в синь летит, синичкой..

Зарастают сны цветами, Светом дальних звёзд, травой. Что же стало, солнце, с нами? Что мы сделали, с собой? По привычке, словно дети, В наших снах играет свет, Сам с собой, как стих поэта, Словно ласточек, балет. По привычке нежной, странной, В наших снах, цветёт сирень, И мальчишка, утром ранним, У твоих стоит колен. Сны пусты, не стало мира, Лишь сирень цветёт одна, И мальчишка-ангел, с лирой, В темноте поёт о нас..

У окошка на стене висел черный телефонный аппарат без диска. Связь он обеспечивал одностороннюю и только из одного места: кабинета губернатора. За свою жизнь я повидал немало фильмов о тюрьме, когда этот телефон звонил аккурат перед поворотом рубильника, но за годы службы в блоке Е наш телефон не зазвонил ни разу. В кино спасения достичь легко. Как и подтвердить свою невиновность. Ты платишь четверть доллара за билет, вот и получаешь правды ровно на эту сумму. В настоящей жизни все дороже и на те же вопросы даются совсем другие ответы.

Снится Египет, пальмы, песок, Я - Ибрагим, раб твой кроткий. Змей мне ласкает тихонько висок, Взгляд у меня - философский. Нежно задумчив, смотрю на тебя, Веером сны овеваю.. Рядом, у ног, львы ручные шипят Словно кошки, зевают. Смуглый мой ангел, царица Травкит, Как ты сегодня прекрасна.. Пот, словно жемчуг на шее блестит.. Ах, и во сне ты, опасна.. Не удержался, склонился к тебе, Нежно целую грудь, бёдра.. Ты просыпаешься: иш бля, чурбек! Ан ухиббукя, тэш кобра!! Я на коленях, прощенья молю, Мавры меня обступают.. Ты улыбнулась, ты шепчешь: люблю.. Но, лишь глазами; я: знаю..

У меня была цель прочитать эту книгу быстро - я была ограничена во времени, так как писала статью про португальских литераторов, но произведения Кейроша не читала. Я боялась, что мой трюк не удастся, и я завязну также, как завязла на "Отверженных" Гюго, творчество которого не раз возникает и в "Семействе Майа". Но не тут-то было! Я прочитала книгу за три дня! Этот мир, где вроде бы не так много происходит, и размеренная жизнь высшего света течет, сама создавая себе проблемы, но эта ирония, которая все время легко высмеивает "серьезные" проблемы молодых буржуа на фоне падения правительства, затягивает. Да, мы все больше думаем о своих…

Письмо раздел.. Конверт, сорочкой Упал к ногам, на тусклый пол. В постели мы: душа и строчки, В тебя я нежным сном вошёл.. Я сам - строка, я дождик летний, Я роза в небе, луч звезды, Я томик ласкового Фета.. Я стал всем тем, чем бредишь ты. В тебе я замер всем блаженством, Тебя целую изнутри, Целую сердце.. так по-женски, Нежнее нежного, замри.. Смешались строчки и дыханья, Наш общий голос, стал теплом; В постели - роз, благоуханье.. Мы стали вновь, единым сном.

Значительная часть чехословацкой критики в момент выхода в свет трилогии отнеслась к ней несколько упрощенно. В «Письме к одному читателю» Чапек с горечью отмечает, что критика не поняла «Гордубала»: «Три четверти рецензентов потом твердили, что герой повести примитивный полуидиот: они поняли в буквальном смысле все, что там о нем сказано». Некоторые критики упрекали Чапека в отсутствии местного колорита и, главное, социальных конфликтов и оставляли в стороне художественную оригинальность трилогии, другие утверждали, что трилогию вообще нельзя считать художественным произведением, а скорее эстетическим трактатом, психологическим этюдом или…