Николай Александров: рецензия на книгу «Занимательное дождеведение»

Критик: Николай Александров
Рецензия на книгу Занимательное дождеведение
Оценка:

«Занимательное дождеведение. Дождь в истории, науке и искусстве» -— книжка Синтии Барнетт, выпущенная издательством «Лайвбук». В издательстве, кстати, уже выходило «Занимательное облаковедение», так что книжка Барнетт своего рода продолжение серии. Собственно о дожде, скажем так, о дожде с научной точки зрения, здесь говорится достаточно много. Но в большей степени эта книжка любопытна разными историями, так или иначе с дождем связанными. То есть как раз не наукой, а историей и искусством. И написана она скорее как поэма, а не научный трактат. «Джонатану Свифту ставят в заслугу то, что в 1738 году он впервые сравнил дождь с «кошками и собаками»… Некоторые лексикографы полагают, что в промозглую погоду обильные дожди могли разносить по улицам и сточным канавам трупы утонувших собак и кошек, что и вдохновило Свифта на его жутковатую пасторальную пародию «Описание городского ливня». «Кошки и собаки» кажутся практически обыденной вещью по сравнению с «дождем из юных сапожников» в Германии. В Дании ливень уподобляют подмастерьям обувщиков, в Греции – ножкам стульев, во Франции – веревкам, в Нидерландах – черенкам трубок, в Чехии – тачкам. Уэльсцы, у которых для дождя имеется больше двух десятков слов, любят говорить: старухи кидаются своими клюками. Поляки, французы и австралийцы дружно сравнивают дождь с лягушками».