Бумажные издания
-
Лавиния Урсула Ле Гуин
ISBN: 978-5-00139-829-5 Год издания: 2024 Издательство: Альпина. Проза Язык: Русский «Лавиния» — последний роман Урсулы Ле Гуин, впервые опубликованный в 2008 году. Награжден литературной премией Locus как лучший роман в жанре фэнтези (2009).Герой «Энеиды» Вергилия сражается за право обладать дочерью царя Латина, с которой ему предназначено основать империю. Самой же Лавинии в поэме посвящено лишь несколько строк. В романе Урсулы Ле Гуин Лавиния обретает голос: она рассказывает историю своей жизни — от юной девушки, ставшей причиной кровавой войны, но упорно следующей выбранной судьбе, к зрелости, наполненной радостью материнства и горечью потерь. Лавиния осознает, что является персонажем поэмы, и беседует с выдумавшим ее…
-
Lavinia Ursula Le Guin
ISBN: 0753827840, 9780753827840 Год издания: 2010 Издательство: Phoenix Язык: Английский By the sacred springs in the forests near her home, Lavinia, young princess of Latium, encounters a poet — a soothsayer — who foretells her future: to marry a Trojan hero named Aeneas and found a great kingdom and a mighty dinasty. Lavinia's mother has other plans — to marry her daughter off to an ambitious neighbouring king — and her father is plagued with indecision. But when a fleet of foreign warships sails into the mouth of the river Tiber, Lavinia knows her destiny is calling...
-
Лавиния Урсула Ле Гуин
ISBN: 978-5-699-36550-0 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский ...Оракул предсказывает Лавинии, дочери царя Латина и царицы Аматы, правивших Лацием задолго до основания Рима, что она выйдет замуж за чужеземца, троянского героя Энея, который высадится со своими соратниками на италийских берегах после многолетних странствий. Повинуясь пророчеству, она отказывает Турну, царю соседней Рутулии, чем навлекает на свой народ и свою землю войну и бедствия. Но боги не ошибаются, даря Энею и Лавинии любовь, а земле италиков великое будущее, в котором найдется место и истории об этой удивительной женщине... Впервые на русском языке!
-
Lawinia Ursula K. Le Guin
ISBN: 9788324577729 Год издания: 2009 Издательство: Książnica Язык: Польский W Eneidzie bohater Wergiliusza walczy o rękę Lawinii, córki króla Lacjum, z którą ma z woli przeznaczenia założyć imperium. Jednak sama Lawinia nie odzywa się w epopei rzymskiego poety ani jednym słowem. Jest postacią czysto konwencjonalną, blond dziewczęciem, zaledwie naszkicowanym gdzieś na dalszym planie. Głosu udziela jej Ursula K. Le Guin w powieści, która przenosi nas w półdziką rzeczywistość starożytnej Italii, kiedy Rzym był zaledwie małą wioską u stóp siedmiu wzgórz. Lawinia dorastała w klimacie wolności i pokoju, dopóki nie zjawili się kandydaci do jej ręki. Jej matka nalega, by poślubiła urodziwego, ambitnego Turnusa. Tymczasem…
-
Произведения
-
Лавиния Урсула Ле Гуин
Форма: роман Оригинальное название: Lavinia Дата написания: 2008 Перевод: И. Тогоева Язык: Русский Сюжет был подарен мне римским поэтом Вергилием в эпической поэме «Энеида». Это история итальянской девушки, на которой женится Эней. Нам всем известна несчастная королева Дидона, но о молодой Лавинии в поэме Вергилия сказано мало – всего лишь несколько слов. И мне стало интересно, каково было знать этой девушке, что ей суждено встретить великого героя и выйти за него замуж. Зная латынь не так хорошо (на самом деле я изучала ее в процессе чтения стихов Вергилия), я не могла мечтать о том, чтобы перевести его, и на самом деле его практически невозможно переводить, ведь его стихи так похожи на музыку. Но я просто влюбилась в него и…
-
Lavinia Ursula Le Guin
Форма: роман Оригинальное название: Lavinia Дата написания: 2008 Первая публикация: 2008 Язык: Английский By the sacred springs in the forest near her home, Lavinia, young princess of Latium, encounters a poet - a soothsayer - who foretells her future: to marry a Trojan hero named Aeneas and found a great kingdom and a mighty dynasty. Lavinia's mother has other plans - to marry her daughter off to an ambitious neighbouring king - and her father is plagued with indecision. But when a fleet of foreign warships sails into the mouth of the river Tiber, Lavinia knows her destiny is calling...