Издания и произведения

Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) – английская писательница и драматург, чьи произведения для детей вошли в Золотой фонд мировой детской литературы. Среди наиболее известных ее произведений "Таинственный сад", "Маленькая принцесса" и "Маленький лорд Фаунтлерой". Именно по ним неоднократно снимались художественные фильмы. "Маленькая принцесса" – это повесть о семилетней девочке по имени Сара Кру. Рожденная в Индии в семье англичанина и француженки, она рано остается без матери. Не чаявший души в своей дочери, отец Сары, делает все, чтобы девочка была счастлива и не чувствовала себя сиротой. Однако вскоре Саре исполняется семь лет и, волей-неволей,…

Роман английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) о воспитаннице пансиона для девочек Саре Кру. Опубликованный в 1905 году, роман сразу же завоевал признание читателей и вошел в число классических произведений мировой детской литературы.

Лондон, конец 19 века. Капитан Кру привозит из далекой Индии свою маленькую дочь Сару - ей надо учиться. Девочку отдают в пансион, где всем заправляет злая директриса мисс Минчин, сразу невзлюбившая новую воспитанницу. Конечно, Сара никакая не принцесса. Просто у нее был очень состоятельный отец, богатое воображение, доброта и необыкновенное чувство собственного достоинства. Именно эти качества и спасли девочку после гибели капитана Кру, когда в одночасье она все потеряла.

Трогательная, щемящая история семилетней девочки, которая с раннего детства жила в достатке и атмосфере доброты. За её красоту и душевную щедрость все называли её принцессой. Однако после смерти отца она, став нищенкой, сразу ощутила к себе иное отношение, порой даже жестокое. Но благодаря стойкости характера и душевному величию она сумеет преодолеть все невзгоды, не утратив своих лучших качеств. И её снова будут называть принцессой. Повесть написана Фрэнсис Бёрнетт более ста лет назад, но сегодня, в век стяжательства и потери части духовных ценностей она становится ещё более актуальна и востребована. Для среднего школьного возраста.

Лондонский пансион кажется выросшей в Индии дочери британского офицера Саре Кру настоящим раем, ведь ее отец очень богат, и к ней относятся, как к настоящей принцессе. Но все меняется, когда приходит весть о его разорении и гибели, из "принцессы" Сара превращается в "нищенку", над которой издевается жестокая директриса, превратившая ее в служанку. Однако Сара не теряет ни бодрости, ни присутствия духа и верит: однажды справедливость восторжествует... Восемь раз экранизированная (в том числе дважды в Японии и один раз — в России) "Маленькая принцесса" относится к редкому числу детских книг, не подвластных времени.

Сару Кру за глаза стали называть маленькой принцессой. Нет, она не была из королевского рода. Она была дочерью капитана Кру. Когда Саре исполнилось семь отец привез ее из Индии в Англию, в пансион мисс Минчин. Говорят, климат Индии не полезен маленьким девочкам, а еще говорят, что девочка должна получить образование… Да Сара была и не против, хотя скучала по отцу и джунглям. Она росла, училась, дружила и соперничала. Капитан Кру был богат, и у Сары были шикарные платья, очаровательная кукла, доброе сердце и светлая голова. Просто маленькая принцесса! Но однажды пришло письмо, что ее отец умер… А значит, некому платить за обучение. Мисс…

«Маленькая принцесса» — роман знаменитой английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Наряду с остальными книгами Ф.Э. Бёрнетт «Маленькая принцесса» неизменно входит в рекомендательные списки по литературе для подростков. Роман повествует о Саре Кру — девочке с ярким, живым воображением, начитанной и кроткой. Она была окружена любовью и теплом, жила в роскоши и богатстве. Но после внезапной кончины отца в Индии в одночасье оказалась на грани нищеты. Теперь Сара вынуждена жить на чердаке и прислуживать тем, кто ещё совсем недавно склонял перед нею головы.

Повесть замечательной американской писательницы Фрэнсис Бернетт (1849–1924) рассказывает о судьбе девочки, внезапно потерявшей отца и все состояние. Нелегко оказаться в таком положении, когда тебе всего одиннадцать лет, тем более если ты зависима от алчных, жестокосердых взрослых. Сара Кру выходит из этого поединка с жизнью несомненной победительницей, потому что обладает чистым сердцем, проницательным умом и блестящим воображением.

Ця книга містить адаптований текст відомого роману «Маленька принцеса» (1888) англо-американської письменниці Френсіс Елізи Годґсон Бернетт (1849–1924). Це зворушлива історія про дівчинку Сару Кру, «маленьку принцесу», як називав її татко. Сара з багатої родини, для неї купується все найкраще та дороге: іграшки, вбрання, солодощі, навчання в престижному пансіоні. Несподівано разом зі звісткою про смерть батька закінчується розкішне життя та починається зовсім нове, повне страждань і поневірянь. Проте Сара, благородна дівчинка зі щирим та добрим серцем, на власному прикладі доводить, що «принцеса» — це не титул і не походження, а стан душі.…

Героиня повести Фрэнсис Бёрнетт "Маленькая принцесса" - Сара Кру, девочка, оказавшаяся в незнакомой стране. Она отчаянно пытается адаптироваться к своей новой жизни в школе-пансионе. Однако её мир переворачивается с ног на голову после безвременной кончины отца. Превратившись из принцессы в нищенку, она должна пройти немало испытаний и пережить немало тягот, чтобы понять, что доброта и щедрость - это единственные богатства, которые ей на самом деле нужны. Помимо текста произведения, книга содержит систему упражнений, а также комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 - Elementary).

Доброта, ум и воображение помогли маленькой Саре Кру справиться со всеми невзгодами. Написанная более ста лет назад англо-американской писательницей Фрэнсис Бёрнетт эта история стала классикой мировой детской литературы. Мы рады предложить вам великолепное подарочное издание "Маленькой принцессы" с иллюстрациями известного английского художника Грэма Раста. Всемирную известность Грэм Раст приобрёл благодаря своим фрескам и потолочным росписям, которые украшают дома Европы, Америки и Ближнего Востока. Он великолепно проиллюстрировал несколько книг, среди которых наиболее популярными являются романы Ф.Х. Бёрнетт: "Таинственный сад",…

Сара Кру — семилетняя девочка, которая воспринимает мир как взрослый человек. Добрая и застенчивая Сара всегда умела видеть людей насквозь. Так, она с первой встречи распознала в директоре школы, куда ее устроил отец, неискреннюю и жестокую женщину. Однако и Сара была не по душе воспитательнице. Только состояние капитана Кру заставляло ее всячески льстить и потакать девочке. Свое истинное лицо директор раскрывает, как только в школу приносят весть о смерти отца Сары, которая остается без единого пенса.

When Sara Crewe is brought from India to attend Miss Minchin's boarding school for girls in London, she arrives looking rather like a princess, with trunks full of the finest clothes. Yet, despite having her own pony and carriage, private room and personal maid, Sara is never a snob to her fellow pupils. Instead, she is kind, thoughtful and generous, and soon she is friends with all the girls there. But when the terrible news of her father's death and failed financial investments arrives, Sara is suddenly left a penniless orphan. She is allowed to stay at the school, but as a servant, and the cruel Miss Minchin starves and ill-treats her.…

Сара Кру — семирічна дівчинка, яка сприймає світ по-дорослому. Її улюблені заняття — читати книжки, гратися зі своєю лялькою Емілі й складати власні історії. Але жодні вподобання дівчинки не зрівняються з її любов’ю до батька — капітана Кру, який так само несамовито любить її і дарує своїй доньці багато подарунків. Добра й сором’язлива Сара завжди вміла бачити людей наскрізь. Вона з першої зустрічі розпізнала в директорці школи, куди її влаштував батько, підступну й жорстоку жінку. Своє справжнє обличчя директорка розкриває, щойно до школи приносять трагічну звістку. Цей твір має яскраво виражений автобіографічний характер. Дитинство…

Книги адаптированного чтения этой серии предназначаются для всех, кто начал изучать английский язык, но пока не достиг в нем совершенства. Тексты произведений подготовлены в соответствии с уровнями владения английским языком. Elementary - для начинающих, Pre-Intermediate - для продолжающих нижней ступени, Intermediate - для продолжающих средней ступени, Upper-Intermediate - для продолжающих верхней ступени. Книги серии "Легко читаем на английском" - это: - истории для всех возрастов, - возможность познакомиться с популярными произведениями мировой литературы и пополнить словарный запас, - удобная структура.

Роман английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) о воспитаннице пансиона для девочек Саре Кру. Опубликованный в 1905 году, он по сей день лет входит в список литературы, рекомендованной для школьников.

Лондон, конец 19 века. Капитан Кру привозит из далекой Индии свою маленькую дочь Сару - ей надо учиться. Девочку отдают в пансион, где всем заправляет злая директриса мисс Минчин, сразу невзлюбившая новую воспитанницу. Конечно, Сара никакая не принцесса. Просто у нее был очень состоятельный отец, богатое воображение, доброта и необыкновенное чувство собственного достоинства. Именно эти качества и спасли девочку после гибели капитана Кру, когда в одночасье она все потеряла.

В книге известной англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) рассказана удивительная история семилетней Сары Кру, которая в одночасье из богатой наследницы превратилась в бедную служанку, но в душе всё равно осталась настоящей принцессой с добрым и отважным сердцем, умеющим любить и сострадать. И в награду за её светлую, чистую душу богатство вернулось к ней сторицей.

Роман английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924 гг.) "Маленькая принцесса" поведает историю удивительной девочки Сары Кру. Сара - любимая дочь и будущая наследница огромного состояния. В таких обстоятельствах очень легко мечтать и представлять себя принцессой. Внезапно роскошная жизнь девочки заканчивается и начинается новая, полная страданий и лишений. Но даже в самое тяжёлое время Сара Кру не забывает о том, что она маленькая принцесса. Для дошкольного возраста.

Доброта, ум и воображение помогли маленькой Саре Кру справиться со всеми невзгодами. Написанная более ста лет назад англо-американской писательницей Фрэнсис Бёрнетт, эта история стала классикой мировой детской литературы. Мы рады предложить вам великолепное подарочное издание "Маленькой принцессы" с иллюстрациями известного английского художника Грэма Раста. Грэм Раст родился в 1942 году в Хартфордшире (Великобритания). Он учился в Политехнической школе искусств на Риджент-Стрит, а также в Центральной школе искусств и ремёсел в Лондоне и Национальной академии искусств в Нью-Йорке, много путешествовал. Всемирную известность Грэм Раст…

Книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной…

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) Сара Кру любима многими поколениями юных читателей. Какие события произошли с маленькой Сарой в стенах пансиона Мисс Минчин? Неожиданные повороты судьбы учат девочку преодолевать тяготы и лишения. Помимо текста произведения, книга содержит систему упражнений, комментарии и словарь. Предназначается для начинающих изучать английский язык (уровень 1 — Elementary).

When little Sara Crewe is brought from India to London to join Miss Minchin's school, she arrives a princess - cloaked in velvet and feathers, surrounded by extravagant affection. Then disaster strikes; her father dies and his business fails, and Sara is cast into poverty. Now a beggar, and used by the school for back-breaking work, she must depend on her imagination, and the kindness of strangers, to lift her above the misery of her circumstances. A dramatic reversal of the traditional 'rags to riches' formula, A Little Princess, by the author of The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett, is a truly magical story about the power of…

Книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. Данное пособие поможет учащимся средней школы подготовиться к основному государственному экзамену по английскому языку. Текст пособия адаптирован в учебных целях до уровня Elementary. Каждая глава сопровождается комментарием, переводом трудных слов и выражений, а также упражнениями, направленными на формирование коммуникативной…

"Маленькая принцесса" - роман английской писательницы Френсис Бёрнетт, написанный в 1905 году, в наше время входит в топ-100 детских книг, рекомендованных Национальной Ассоциацией Образования Америки для детского чтения. Главная героиня романа, Сара Кру, переживет множество невзгод, но, благодаря пытливому уму и любознательности, останется настоящей принцессой в любой жизненной ситуации и в конце концов станет счастливой. Книга позволит юным читателям задуматься о том, что такое дружба и честность. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем.

Повесть замечательной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рассказывает о судьбе девочки, внезапно потерявшей отца и все состояние. Нелегко оказаться в таком положении, когда тебе всего одиннадцать лет, тем более если ты зависима от алчных, жестокосердых взрослых. Сара Кру выходит из этого поединка с жизнью несомненной победительницей, потому что обладает чистым сердцем, проницательным умом и блестящим воображением. Для среднего школьного возраста.

Frances Hodgson Burnett's enduring tale, brought to life in a new book-plus-audio edition. In one of the best-loved classic tales for children, Sara Crewe is sent to England to attend Miss Minchin's boarding school for girls. Her time there starts wonderfully as she is treated just like a princess. Unfortunately it is because Miss Minchin is hoping to gain a piece of Sara's family fortune. But when Sara's wealthy father dies and leaves her penniless, Miss Minchin makes Sara do the worst chores in the house. Still, as badly as Miss Minchin treats Sara, with a little help from her friends and her imagination, Sara is determined to find…

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бернетт (1849-1924) Сара Кру - девочка из богатой семьи. Для нее покупают все самое лучшее - самые лучшие игрушки, самую красивую одежду, самые вкусные лакомства. Но внезапно роскошная жизнь маленькой Сары заканчивается, и начинается новая, полная страданий и лишений. Но Сара Кру - благородная девочка с добрым и любящим сердцем - мужественно и терпеливо справляется с трудностями, выпавшими на ее долю. Иллюстрации талантливой художницы Юлии Устиновой великолепно передают атмосферу этой интересной и драматической повести. Для среднего школьного возраста.

From the world-renowned author of Little Lord Fauntleroy and The Secret Garden, a story about a girl with an unquenchable capacity for forgiveness, trust, and hope… A strange little child, with old-fashioned ways and strong feelings, seven-year-old Sara Crewe arrives at Miss Minchin’s London boarding school like a little princess: with splendid clothes of velvet, lace, and silk, beautiful dolls, furs, and even a French maid. But when a terrible misfortune leaves her penniless and alone, Sara’s spirit never wanes. Here, in one of the best-loved children’s stories in the world, we follow the adventures of the irrepressible Sara as she…

Знаменитая повесть английской писательницы Фрэнсис Бернетт рассказывает о судьбе маленькой Сары Кру, внезапно потерявшей отца и все свое состояние. Отданная на воспитание в пансион, девочка оказывается во власти злобной директрисы, которая невзлюбила ее с первого взгляда. Но юная Сара не унывает. Обладая добрым сердцем и живым умом, она с достоинством переносит все испытания. Книга вошла в Топ-100 лучших детских книг всех времен.

Sent to board at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, Sara is devastated when her adored father dies. Suddenly penniless, Sara is banished to an attic room where she is starved, abused, and forced to work as a servant. How this exceptionally intelligent girl uses the only resources available to her, imagination and friendship, to overcome her situation and change her fortunes is at the centre of this enduring classic. First published in 1905, A Little Princess is a heart-warming tale of hope, hardship and love set against a backdrop of Victorian England, and is one of the best-loved stories in all of children's literature.

Каждая девочка мечтает стать принцессой... А знаешь ли ты, что значит быть настоящей принцессой? Героиня этой истории придумала для себя Игру. "Принцесса должна достойно держать себя, не обижаться на глупых и злых людей, помогать всем, кто нуждается в помощи, не показывать, что она злится или расстроена". Замечательная, трогательная и захватывающая сказка о приключениях девочки Сары, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, уготованными ей судьбой, нашла в себе силы, чтобы не отчаяться, выдержать испытания и не только обрести счастье, но и помочь другим поверить в себя.

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849-1924) Сара Кру - девочка из богатой семьи. Для неё покупают всё самое лучшее - самые лучшие игрушки, самую красивую одежду, самые вкусные лакомства. Но внезапно роскошная жизнь маленькой Сары заканчивается, и начинается новая, полная страданий и лишений. Но Сара Кру - благородная девочка с добрым и любящим сердцем - мужественно и терпеливо справляется с трудностями, выпавшими на её долю. Иллюстрации талантливой художницы Юлии Устиновой великолепно передают атмосферу этой интересной и драматической повести. Для среднего школьного возраста.

Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помоши верных друзей и невероятной удаче. После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Текст книги сопровождается постраничным комментарием. Пособие адресовано учащимся 6-7 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц,…

Маленька принцеса – один з найпопулярніших романів видатної дитячої письменниці Ф. Бернет. Сара – незвичайна дівчинка, в неї бурхлива фантазія, та найголовніше те, що вона прагне до всіх бути доброю і великодушною. Опинившись у скрутному становищі, дівчинка мужньо переносить злидні, образи, знущання, намагаючись поводитись як справжня принцеса.

Повесть МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА принадлежит перу детской американской писательницы Френсис Ходжсон Бернетт, автору всемирно известного "Маленького лорда Фаунтлероя". Но девочка по имени Сара Крю, героиня повести, не принцесса, а круглая сирота, живущая в неприветливом и грязном Лондоне начала ХХ века. "Маленькая принцесса" - книга о борьбе за самоуважение, которую ведет мечтательный ребенок "не от мира сего", против мира жестокости и корысти, борьбе, в которой ребенок побеждает.

Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Текст книги сопровождается постраничным комментарием. Пособие адресовано учащимся 6-7 классов школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц,…

Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетт "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. После каждой главы приводятся упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие навыков устной речи. Текст книги сопровождается постраничным комментарием. Пособие адресовано учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих…

Alone in a new country, wealthy Sara Crewe tries to make friends at boarding school and settle in. But when she learns that she'll never see her beloved father again, her life is turned upside down. Transformed from princess to pauper, she must swap dancing lessons and luxury for drudgery and a room in the attic. Will she find that kindness and generosity are all the riches she truly needs?

Sara Crewe, a pupil at Miss Minchin's London school, is left in poverty when her father dies, but is later rescued by a mysterious benefactor.

A level 1 Oxford Bookworms Library graded reader. Retold for Learners of English by Jennifer Bassett. Sara Crewe is a very rich little girl. She first comes to English when she is seven, and her father takes her to Miss Minchin's school in London. Then he goes back to his work in India. Sara is very sad at first, but she soon makes friends at school. But on her eleventh birthday, something terrible happens, and now Sara has no family, no home, and not a penny in the world…

Лондон, кінець XIX століття... Капітан Кру привозить з далекої Індії на навчання свою маленьку дочку Сару. Дівчинку віддають до пансіону, яким керує лиха на вдачу міс Мінчин, що відразу не злюбила нову вихованку. Та завдяки своєму доброму, світлому характеру Сара завойовує прихильність шкільних подруг. Аж раптом із Індії приходить трагічна звістка про загибель капiтана Кру, і Сара стає бідною, самотньою сиротою, яка змушена прислуговувати міс Мінчин. Не впасти у відчай дівчинці допомагає гра у …принцесу. Свою убогу комірчину Сара подумки перетворює на замок. І в ньому незабаром починають відбуватися справжнісінькі чудеса!

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рано осиротела, она отлучена от дома и вообще обделена людской любовью. Но вопреки всему Сара Кру легко переносит грубое обращение детей в пансионе. Девочка считает: "принцесса", как насмешливо ее называют, "должна быть вежливой". Много чего прощает обидчикам эта "принцесса". Потому что она мужественна, наделена чистым и щедрым сердцем, да и к тому же мечтает о своем хрустальном башмачке. Суждено ли сбыться ее мечте? Прочтите эту замечательную книгу и тогда узнаете сами.

Есть книги, которые каждая девочка должна обязательно прочитать. Эти нежные, добрые истории с необыкновенными приключениями, которые произошли когда-то давно с такими же юными особами, как и вы сегодня, не оставят вас равнодушными. Как не забылись они вашими бабушками, мамами и старшими сестрами.

Opowieść o dziewczynce, wychowanej w Indiach, która zostaje oddana na londyńską pensję panny Minchin, aby zdobyć gruntowne wykształcenie. Sara jest mądra, piękna i bogata w związku z czym, nazywana jest przez wszystkich księżniczką. Gdy umiera ojciec dziewczynki, jej życie ulega dramatycznej zmianie, zostaje posługaczką, a jedynym jej majątkiem są przyjaciele i czułe serce.

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рано осиротела, она отлучена от дома и вообще обделена людской любовью. Но вопреки всему Сара Кру легко переносит грубое обращение детей в пансионе. Девочка считает: "принцесса", как насмешливо ее называют, "должна быть вежливой". Много чего прощает обидчикам эта "принцесса". Поэтому что она мужественна, наделена чистым и щедрым сердцем, да и к тому же мечтает о своем хрустальном башмачке. Суждено ли сбыться ее мечте?.. Прочтите эту замечательную книгу и тогда узнаете сами.

К лучшим произведениям Ф.Бернетт принадлежит повесть "Маленькая принцесса" (1905), в которой показано великое значение нравственной силы, помогающей героине сохранять человеческое достоинство и оставаться собой даже в самых тяжелых условия.

Découvrez le destin bouleversant et mouvementé d'une héroïne courageuse. Un roman inoubliable devenu un classique.

Повесть замечательной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рассказывает о судьбе девочки, внезапно потерявшей отца и все состояние. Нелегко оказаться в таком положении, когда тебе всего одиннадцать лет, тем более если ты зависима от алчных, жестокосердых взрослых. Сара Кру выходит из этого поединка с жизнью несомненной победительницей, потому что обладает чистым сердцем, проницательным умом и блестящим воображением. Для среднего школьного возраста.

Alone in a new country, wealthy Sara Crewe tries to make friends at boarding school and settle in. But when she learns that she'll never see her beloved father again, her life is turned upside down. Transformed from princess to pauper, she must swap dancing lessons and luxury for drudgery and a room in the attic. Will she find that kindness and generosity are all the riches she truly needs? With a deeply poignant introduction written by the bestselling author of Chinese Cinderella, Adeline Yen Mah, A Little Princess is one of the twelve wonderful classic stories being relaunched in Puffin Classics to celebrate Puffin's dedication to…

Действие этой сказочной истории, принадлежащей перу американской писательницы Фрэнсис Бернетт, разворачивается в 19 веке, в Лондоне. Главная героиня повести - девочка Сара Кру, разом лишившись и отца, и состояния, не теряет присутствие духа. Сара придумала игру: представлять себя настоящей принцессой. "Принцесса должна достойно держать себя, не обижаться на глупых и злых людей, помогать всем, кто нуждается в помощи, не показывать, что она злится или расстроена". Сначала Сара просто играла в это, но потом все обернулось так, что игра спасла ее... Замечательная, трогательная и захватывающая история Сары стала мировой классикой детской…

Вашему вниманию предлагается замечательная книжка известной детской писательницы Франсис Элиза Бернетт "Маленькая принцесса". Ее книжки о детях и для детей перевели на все языки мира; их читают и любят на всех континентах и дети, и взрослые. Потому что они не просто очень занимательны, они полны того чистого света, благородства и живительной влаги чуда, которые питают и украшают нашу жизнь.

When young Sara Crewe is brought from India to London by her doting father to join Miss Minchin's school, she can have little idea of the change in circumstances that lie ahead. While at first her life of privilege continues, the tragic death of her father and failure of his business change everything. In a dramatic reversal of the tradition fictional 'rags to riches' formula, Sara plunges from privilege to penury in the space of one day. Now she is no longer a princess but a beggar, and must depend on the power of her imagination and optimism and the kindness of strangers to lift her above the misery of her circumstances. She is cast out…

Повесть "Маленькая принцесса" принадлежит перу детской американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бернетт, автору всемирно известного "Маленького лорда Фаунтлероя". Но девочка по имени Сара Крю, героиня повести, не принцесса, а круглая сирота, живущая в неприветливом и грязном Лондоне начала XX века. "Маленькая принцесса" - книга о борьбе за самоуважение, которую мечтательный ребенок "не от мира сего" ведет против мира жестокости и корысти, борьбе, в которой ребенок побеждает.

Данная книга представляет собой адаптацию романтической повести знаменитой детской писательницы Фрэнсис Бернетг "Маленькая принцесса" о приключениях девочки по имени Сара Кру, которая сумела справиться с непростыми испытаниями, которые уготовила ей судьба, благодаря своему мужеству, помощи верных друзей и невероятной удаче. После каждой главы приводится перевод новых слов на русский язык, постраничный комментарий, а также упражнения, направленные на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических конструкций, развитие устной речи. Пособие предназначено учащимся школ, гимназий, лицеев, а также широкому кругу лиц, изучающих…

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рано осиротела, она отлучена от дома и вообще обделена людской любовью. Но вопреки всему Сара Кру легко переносит грубое обращение детей в пансионе. Девочка считает: "принцесса", как насмешливо ее называют, "должна быть вежливой". Много чего прощает обидчикам эта "принцесса". Поэтому что она мужественна, наделена чистым и щедрым сердцем, да и к тому же мечтает о своем хрустальном башмачке. Суждено ли сбыться ее мечте?.. Прочтите эту замечательную книгу и тогда узнаете сами.

Сара Кру, маленькая принцесса из города Бомбея, неожиданно оказывается в холодном, чопорном Лондоне. Умирает мать, и отец, бывалый моряк, привозит девочку в «Образцовую школу для благородных девиц». Вместе со страшной вестью о гибели отца приходят к Саре новые несчастья: нищета, презрение окружающих, побои. Но мужество и благородство юной героини помогли ей сохранить человеческое достоинство, она встречает и надежную дружбу, и любовь. Находятся и сокровища, завещанные ей отцом …

Ostracized by the envious and less-privileged girls at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, seven-year-old Sara Crewe is devastated when her adored, indulgent father dies, leaving her penniless and alone in the world. The story of how Sara's fortunes change again, and how she discovers the true meaning of family, is a tale that has delighted children since its initial publication in 1905. Illustrated with a wealth of color and black-and-white drawings by British muralist Graham Rust, here is an enduring children's classic sure to enthrall youngsters aged 8-14.

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рано осиротела, она отлучена от дома и вообще обделена людской любовью. Но вопреки всему Сара Кру легко переносит грубое обращение, детей в пансионе. Девочка считает: «принцесса», как насмешливо ее называют, «должна быть вежливой». Много чего прощает обидчикам эта «принцесса». Потому что она мужественна, наделена чистым и щедрым сердцем, да и к тому же мечтает о своем хрустальном башмачке. Суждено ли сбыться ее мечте?.. Прочтите эту замечательную книгу и тогда узнаете сами.

The illustrations for this series were created by Scott McKowen, who, with his wife Christina Poddubiuk, operates Punch & Judy Inc., a company specializing in design and illustration for theater and performing arts. Their projects often involve research into the visual aspects of historical settings and characters. Christina is a theater set and costume designer and contributed advice on the period clothing for the illustrations. Scott created these drawings in scratchboard ­ an engraving medium which evokes the look of popular art from the period of these stories. Scratchboard is an illustration board with a specifically prepared…

Sara Crewe, an exceptionally intelligent and imaginative student at Miss Minchin's Select Seminary for Young Ladies, is devastated when her adored, indulgent father dies. Now penniless and banished to a room in the attic, Sara is demeaned, abused, and forced to work as a servant. How this resourceful girl's fortunes change again is at the center of A Little Princess, one of the best-loved stories in all of children's literature. This unique and fully annotated edition appends excerpts from Frances Hodgson Burnett's original 1888 novella Sara Crewe and the stage play that preceded the novel, as well as an early story, "Behind the White…

A heartwarming tale of a girl's constant affection and goodness through wealth and destitution. As a young child Sara Crewe is brought over from India by her father to join a girls' seminary in London. Her greatest joy is to 'pretend'

Motherless Sara Crewe was sent home from India to school at Miss Minchin's. Her father was immensely rich and she became ‘show pupil’ - a little princess. Then her father dies and his wealth disappears, and Sara has to learn to cope with her changed circumstances. Her strong character enables her to fight successfully against her new-found poverty and the scorn of her fellows.

«Мы, короли, подчиняемся закону. Лишь закон и делает нас королями. Я не свободней, чем часовой на посту. Быть королем — это значит идти первым в самый страшный бой, и отступать последним, а когда бывает неурожай, надевать самые нарядные одежды и смеяться как можно громче за самой скудной трапезой В стране». (К. С. Льюис «Конь и его мальчик») Эта знаменитая книга из дореволюционной «Золотой библиотеки» о том, как богатая девочка жила, играя в принцессу, и о том, как она сумела действительно быть принцессой, оставшись без средств к существованию и попав во власть недобрых людей.

Американская писательница, англичанка по происхождению, Френсис Бернетт (1849 - 1924) стала известной в России в конце ХХ века как детская писательница. Во всех европейских странах ее книги "История маленького лорда" и "Маленькая принцесса" признавались лучшими произведениями мировой детской литературы.Повести Бернетт имеют увлекательный, а подчас и напряженный сюжет, в них всегда есть место счастливому случаю. Присущая маленьким героям доброта, честность, верность, чувствительность делают их притягательными и сегодня.

Прижизненное издание. Санкт-Петербург, Типография Усманова, начало XX века. С 8 акварелями Г. Пиффарда и 37 рисунками Е. Граве. Типографский переплет. Сохранность хорошая. Повесть "Маленькая принцесса" принадлежит перу детской американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бернетт, автору всемирно известного "Маленького лорда Фаунтлероя". Но девочка по имени Сара Крю, героиня повести, не принцесса, а круглая сирота, живущая в неприветливом и грязном Лондоне начала XX века. "Маленькая принцесса" - книга о борьбе за самоуважение, которую мечтательный ребенок "не от мира сего" ведет против мира жестокости и корысти, борьбе, в которой ребенок…

Действие разворачивается в современной автору Англии. Капитан Кру привозит из Индии свою маленькую дочь Сару, и отдаёт её учиться в пансион для девочек. Директриса мисс Минчин сразу невзлюбила новую воспитанницу, но вынуждена скрывать неприязнь, поскольку отец Сары очень богат, и такая воспитанница выгодна для пансиона. Когда приходит известие о внезапной гибели капитана Кру и его разорении, мисс Минчин даёт волю своей злобе.

Mała księżniczka jest jedną z najpopularniejszych angielskich powieści dla dzieci, zwłaszcza dla dziewczyn. Sara Crewe, ucząca się w ekskluzywnej londyńskiej szkole dla dziewcząt, dowiaduje się w dniu swoich jedenastych urodzin o bankructwie i śmierci ojca, kapitana Ralfa Crewe. Życie dziewczynki radykalnie się zmienia. Panna Minchin prowadząca pensję z szanowanej uczennicy robi służącą i przegania ją na strych. Na Sarę czeka trudna szkoła życia, ale także mnóstwo pasjonujących przygód i prawdziwych przyjaźni. Opowieść ta, wydana po raz pierwszy w 1905 roku, cieszy się nieustającym powodzeniem wśród małych czytelników na całym świecie.…

Alone in a new country, wealthy Sara Crewe tries to settle in and make friends at boarding school. But when she learns that she'll never see her beloved father gain, her life is turned upside down. Transformed from princess to pauper, she must swap dancing lessons and luxury for hard work and a room in the attic. Will she find that kindness and genorosity are all the riches she truly needs?

Повесть замечательной американской писательницы Фрэнсис Бернетт рассказывает о судьбе девочки, внезапно потерявшей отца и все состояние. Нелегко оказаться в таком положении, когда тебе всего одиннадцать лет, тем более если ты зависима от алчных, жестокосердых взрослых.
Сара Кру выходит из этого поединка с жизнью несомненной победительницей, потому что обладает чистым сердцем, проницательным умом и блестящим воображением.

Главная героиня повести Бернет — маленькая девочка Сара Крю. Разом лишившись и отца, и состояния, она не теряет присутствие духа. Этому способствует её богатое воображение. Ну разве будет волновать отсутствие денег, если ты представляешь себя принцессой? Сара ведёт себя, как настоящая благородная дама. Она даже отдаёт свои последние центы нищенке, так как полагает, что у неё когда-нибудь будет самое настоящее королевство.

Young Sara Crewe grew up in a well-to-do household, but she suddenly finds herself impoverished when her father, Captain Crewe, dies penniless in India. Sara is forced to abandon her life of privilege for a life of bare existence at Miss Minchin's boarding school. To survive those hard times, she imagines herself to be a princess as she awaits her rescue from a mysterious benefactor.

Sara Crewe is devastated when the news of her beloved father’s death in India reaches her at her boarding school in London. Miss Minchin, the heartless and greedy headmistress, immediately moves Sara to the attic and forces her to become her servant. Despite being used to luxury, Sara quickly adjusts to her new life and never stops being kind and polite to everyone. Little does she now that someone out there is looking for her, and they might be much closer than they think. Author Frances Eliza Hodgson Burnett – most famous for her novel The Secret Garden (1911) – originally wrote A Little Princess as a short story, and later a play,…

Сара Кру, маленькая принцесса из города Бомбея, неожиданно оказывается в холодном, чопорном Лондоне. Умирает мать, и отец, бывалый моряк, привозит девочку в «Образцовую школу для благородных девиц». Вместе со страшной вестью о гибели отца приходят к Саре новые несчастья: нищета, презрение окружающих, побои. Но мужество и благородство юной героини помогли ей сохранить человеческое достоинство, она встречает и надежную дружбу, и любовь. Находятся и сокровища, завещанные ей отцом …

Sara Crewe, ten years old, leads a delightful life. Her father, a British officer, provides her with all of the comfort his wealth and charm allow. When he dies, a cold-hearted schoolmistress turns Sara into a drudge. How does she cope?

Sara Crewe, ten years old, leads a delightful life. Her father, a British officer, provides her with all of the comfort his wealth and charm allow. When he dies, a cold-hearted schoolmistress turns Sara into a drudge. How does she cope?Sara is unquenchable. Her father taught her that every girl is a princess, rich or poor. That gift - along with grace, spirit and imagination - give her serenity and puts the fall from riches to rags in perspective.

‘Маленькая принцесса’ – нежная и добрая сказка, пронизанная искренними переживаниями и чувствами, ведь самой писательнице пришлось рано осиротеть и многое пережить, чтобы, став взрослой, писать такие светлые, добрые и поучительные сказки для детей всего мира. Девочка по имени Сара Крю, героине сказки, тоже очень сильно не повезло, ей выпало рано остаться сиротой. Она не принцесса, а круглая сирота, живущая в чопорном и неприветливом Лондоне начала XX века. Ребенок мучается в нищете, незаслуженно испытывает отвращение окружающих, и при этом всеми силами пытается сохранить человеческое в себе – самоуважение, доброту, отзывчивость. Как и…

Каждая девочка мечтает стать принцессой… А знаешь ли ты, что значит быть настоящей принцессой? Героиня этой истории – английская девочка Сара – придумала для себя игру. "Принцесса должна достойно держать себя, не обижаться на глупых и злых людей, помогать всем, кто нуждается в помощи, не показывать, что она злится или расстроена". Сначала Сара просто играла в это, но потом все обернулось так, что игра спасла ее… Замечательная, трогательная и захватывающая история Сары стала мировой классикой детской литературы. Послушай – и ты тоже сможешь стать маленькой принцессой!

"Zachwycająca i wzruszająca powieść o szlachetności, która potrafi przetrwać najcięższe próby. Siedmioletnia Sara Crewe trafia prosto z Indii do londyńskiej pensji panny Minchin. Dziewczynce rozpieszczanej przez samotnego ojca ma i tutaj nie zbywać na niczym. Traktowana jest jak księżniczka. Przełożona pensji, będąc pod wrażeniem fortuny kapitana Crewe, pozwala jej na dużo więcej niż innym uczennicom, a kiedy dowiaduje się jeszcze, że jej pupilka ma stać się w przyszłości właścicielką kopalni diamentów, jej zachwyt nie ma granic. Choć z drugiej strony nic nie potrafi zmienić niechęci, jaką w głębi serca czuje do dziewczynki. Dlatego też,…

This eBook edition of «A Little Princess» has been formatted to the highest digital standards and adjusted for readability on all devices. Captain Ralph Crewe, a wealthy English widower, enrolls his young daughter Sara at Miss Minchin's boarding school for girls in London, to prepare her for a life in high society. Sara enjoys a special treatment and exceptional luxuries, and Miss Minchin openly fawns over Sara for her wealth. But all that changes when Captain Ralph suddenly dies after losing all his fortune, leaving Sara in poverty and in disfavor with Miss Minchin.

Generations of children have treasured the story of Sara Crewe, the little girl who imagines she's a princess in order to survive hard times at Miss Minchins London boarding school.

A Little Princess is a children's novel by Frances Hodgson Burnett, first published as a book in 1905. It is an expanded version of the short story Sara Crewe: or, What Happened at Miss Minchin's, which was serialized in St. Nicholas Magazine from December 1887. According to Burnett, after she composed the 1902 play A Little Un-fairy Princess based on that story, her publisher asked that she expand the story as a novel with «the things and people that had been left out before». The novel was published by Charles Scribner's Sons (also publisher of St. Nicholas) with illustrations by Ethel Franklin Betts and the full title A Little Princess:…