Издания и произведения

Это история об убийце. О похищенном ребенке. И о мести. В заколоченном досками доме в самом конце Никчемной улицы живет семья. Девочка, которой нельзя выходить на улицу. Мужчина, страдающий провалами в памяти. И кошка Оливия, которая любить спать и… читать Библию. Все сказанное выше – правда. И все это – ложь. Невероятная тайна связывает эту семью. И когда в доме по соседству поселяется девушка по имени Ди, эта тайна грозит выплыть наружу... Много лет назад младшую сестру Ди похитил маньяк, и теперь, спустя многие годы безнадежных поисков, улики приводят ее на Никчемную улицу. К самому последнему дому. Вы думаете, что…

Це історія про дівчинку, яка зникла одинадцять років тому під час поїздки на озеро; про її сестру Ді, яка продовжує пошуки після того, як трагедія зруйнувала її сім’ю; про Теда, який завжди був дивним і міг бути винним у зникненні дівчинки. Зараз Тед живе зі своєю дочкою та кішкою в занедбаному будинку із забитими вікнами, крізь які ледь проникає світло. Сповнена рішучості Ді винаймає будинок поряд і потайки спостерігає за чоловіком з безпечної відстані. Коли зникає сусід і відбуваються якісь дивні речі, підозра знову падає на Теда… Але чи зможе Ді нарешті знайти вбивцю?

"Мужчина примерно двадцати семи лет, в браке не состоит. Безработный или же занят ручным трудом. В общественном плане маргинал. Скорее всего, ранее привлекался за насильственные преступления. Мотивация для похищения ребенка сводится к…" Так Ди представляет маньяка, лишившего ее младшей сестры много лет назад. До сих пор полиция не может ничего сделать — зацепок нет. Только по крошечной улике — старой фотографии подозреваемого — Ди начинает собственное расследование. Хоть на ней и не видно лица, есть кое-что важное — адрес. Туда Ди и переедет. Никчемная улица. Последний дом.

This is the story of a serial killer. A stolen child. Revenge. Death. And an ordinary house at the end of an ordinary street. All these things are true. And yet they are all lies... You think you know what's inside the last house on Needless Street. You think you've read this story before. That's where you're wrong. In the dark forest at the end of Needless Street, lies something buried. But it's not what you think...

Oto historia seryjnego mordercy, ale nie tylko. To także opowieść o porwanym dziecku, zemście i śmierci. Oraz o pewnym zwyczajnym domu na końcu zupełnie przeciętnej ulicy. Wszystkie te historie są prawdziwe, a jednocześnie w każdej z nich kryje się kłamstwo… Jedno jest pewne – pod ciemnym lasem na końcu zapomnianej ulicy czają się z dawna pogrzebane tajemnice. Być może uznaliście już, że dobrze wiecie, co mieści się w ostatnim domu na tamtej zwyczajnej ulicy. Myślicie, że znacie już tę historię. I tu się mylicie.

"Мужчина примерно двадцати семи лет, в браке не состоит. Безработный или же занят ручным трудом. В общественном плане маргинал. Скорее всего, ранее привлекался за насильственные преступления. Мотивация для похищения ребенка сводится к…" Так Ди представляет маньяка, лишившего ее младшей сестры много лет назад. До сих пор полиция не может ничего сделать — зацепок нет. Только по крошечной улике — старой фотографии подозреваемого — Ди начинает собственное расследование. Хоть на ней и не видно лица, есть кое-что важное — адрес. Туда Ди и переедет. Никчемная улица. Последний дом.

In a boarded-up house on a dead-end street at the edge of the wild Washington woods lives a family of three. A teenage girl who isn’t allowed outside, not after last time. A man who drinks alone in front of his TV, trying to ignore the gaps in his memory. And a house cat who loves napping and reading the Bible. An unspeakable secret binds them together, but when a new neighbor moves in next door, what is buried out among the birch trees may come back to haunt them all.

«Мужчина примерно двадцати семи лет, в браке не состоит.Безработный или же занят ручным трудом.В общественном плане маргинал.Скорее всего, ранее привлекался за насильственные преступления.Мотивация для похищения ребенка сводится к…»Так Ди представляет маньяка, лишившего ее младшей сестры много лет назад. До сих пор полиция не может ничего сделать – зацепок нет. Только по крошечной улике – старой фотографии подозреваемого – Ди начинает собственное расследование.Хоть на ней и не видно лица, есть кое-что важное – адрес. Туда Ди и переедет.Никчемная улица.Последний дом.Уникальный, безумный и жутковатый роман Катрионы Уорд сбивает с толку.…