Бумажные издания
-
Agnes a odemčený sen Туутикки Толонен
ISBN: 978-80-262-1841-8 Год издания: 2021 Издательство: Portal Язык: Чешский Do muzea jednoho malého ospalého městečka někdo zašle vzácnou starou zamčenou šperkovnici. Muzeum šperkovnici může vystavit, je tu ale jedna podmínka: pokud se najde někdo, kdo od ní bude mít klíč, smí si její obsah odnést. Jedenáctiletá Agnes při návštěvě muzea poznává, že tento vzácný exponát vídá ve spánku a pokud by měla věřit svým snům, ví také, kde ke šperkovnici najít klíč. Společně se svým kamarádem Bunem začnou pátrat po jejím osudu, po domě a po tajemné zahradě z Agnesiných snů. Kniha je určena dětem od 8 do 12 let.
-
Агнес и тайный ключ Туутикки Толонен
ISBN: 978-5-353-09632-0 Год издания: 2020 Издательство: Росмэн Язык: Русский Родители Агнес разводятся, и девочке вместе с мамой приходится переехать в маленькую безвестную деревушку. Кажется, Агнес ждет не лучшее лето в ее жизни... Но все меняется, когда, прогуливаясь по сельскому кладбищу, девочка случайно натыкается на надгробную плиту, на которой написаны ее имя и дата рождения — разве что год стоит другой. Вместе с новым знакомым, мальчиком по прозвищу Булка, Агнес предстоит узнать, как она связана со своей тезкой из другой эпохи.
-
Agnes ja unien avain Туутикки Толонен
ISBN: 9789510443361 Год издания: 2020 Издательство: WSOY Язык: Финский Koukuttava mysteeriromaani lapsille Kun Agnes näkee hautakiven oudon tekstin, arvoitus ei jätä häntä rauhaan. Kiehtova mysteeri ratkeaa pala palalta ja kietoutuu yllättävällä tavalla Agnesin omaan elämään. Kaikki alkaa sinä päivänä, kun Agnes avaa hautausmaan portin. Hän on juuri muuttanut tylsääkin tylsempään Harmalan kylään ja jättänyt taakseen pääkaupungin ja vanhat kaverit. Outo tapahtumasarja nappaa kuitenkin Agnesin mukaansa ja hänen elämänsä muuttuu jännittävämmäksi kuin koskaan. Hautakiven teksti nostaa Agnesin karvat pystyyn, ja pian hän alkaa nähdä unia vanhanaikaisesti pukeutuneesta tytöstä, joka kätkee puutarhaan avaimen.…
-
Произведения
-
Агнес и тайный ключ Туутикки Толонен
Форма: повесть Оригинальное название: Agnes ja unien avain Дата написания: 2020 Первая публикация: 2020 Перевод: Юлия Баранова Язык: Русский Родители Агнес разводятся, и девочке вместе с мамой приходится переехать в маленькую безвестную деревушку. Кажется, Агнес ждет не лучшее лето в ее жизни... Но все меняется, когда, прогуливаясь по сельскому кладбищу, девочка случайно натыкается на надгробную плиту, на которой написаны ее имя и дата рождения — разве что год стоит другой. Вместе с новым знакомым, мальчиком по прозвищу Булка, Агнес предстоит узнать, как она связана со своей тезкой из другой эпохи.
-
Agnes ja unien avain Туутикки Толонен
Форма: повесть Оригинальное название: Agnes ja unien avain Дата написания: 2020 Первая публикация: 2020 Язык: Финский Kun Agnes näkee hautakiven oudon tekstin, arvoitus ei jätä häntä rauhaan. Kiehtova mysteeri ratkeaa pala palalta ja kietoutuu yllättävällä tavalla Agnesin omaan elämään. Kaikki alkaa sinä päivänä, kun Agnes avaa hautausmaan portin. Hän on juuri muuttanut tylsääkin tylsempään Harmalan kylään ja jättänyt taakseen pääkaupungin ja vanhat kaverit. Outo tapahtumasarja nappaa kuitenkin Agnesin mukaansa ja hänen elämänsä muuttuu jännittävämmäksi kuin koskaan. Hautakiven teksti nostaa Agnesin karvat pystyyn, ja pian hän alkaa nähdä unia vanhanaikaisesti pukeutuneesta tytöstä, joka kätkee puutarhaan avaimen. Kun sama puutarha oikeasti löytyy…