Издания и произведения

Посреди заброшенных шведских болот расположена деревня Моссмаркен, куда с давних времен приходили люди, чтобы оставить подношения богам. Деревня таит страшные тайны, ведь на протяжении многих лет местные жители пропадали на зловещих болотах Моссмаркена. Их находили через несколько лет с мешочком монет в кармане. Молодой биолог Натали Стрем ради исследований для своей диссертации возвращается в некогда родное место, откуда она уехала после ужасной семейной трагедии. Там она знакомится с Юханнесом, студентом местного колледжа. Однажды ночью, после бури, в болоте она находит своего нового друга без сознания, а в его кармане - россыпь золотых…

Посреди заброшенных шведских болот расположена деревня Моссмаркен, куда с давних времен приходили люди, чтобы оставить подношения богам. Деревня таит страшные тайны, ведь на протяжении многих лет местные жители пропадали на зловещих болотах Моссмаркена. Их находили через несколько лет с мешочком монет в кармане. Молодой биолог Натали Стрем ради исследований для своей диссертации возвращается в некогда родное место, откуда она уехала после ужасной семейной трагедии. Там она знакомится с Юханнесом, студентом местного колледжа. Однажды ночью, после бури, в болоте она находит своего нового друга без сознания, а в его кармане - россыпь…

In the remote Swedish wetlands lies Mossmarken: the village on the edge of the mire where, once upon a time, people came to leave offerings to the gods.
Biologist Nathalie came in order to study the peat bogs. But she has a secret: Mossmarken was once her home, a place where terrible things happened. She has returned at last, determined to confront her childhood trauma and find out the truth.
Soon after her arrival, she finds an unconscious man out on the marsh, his pockets filled with gold - just like the ancient human sacrifices. A grave is dug in the mire, which vanishes a day after. And as the police investigate, the bodies start to surface...
Is the mire calling out for sacrifices, as the superstitious locals claim? Or is it an all-too-human evil?
An international sensation, The Forbidden Place is a darkly gripping tale of the stories we tell ourselves to survive, and the terrible consequences they can have.

'A bone-chillingly cool crime debut.' Paula Hawkins, author of The Girl on the Train

Terrible things happen in Mossmarken.

Long ago, the mire welcomed sacrifices to the gods...and the area still seems haunted.

Nathalie thought she had escaped, but the half-buried memories of what happened in her childhood have finally called her home.

Then, soon after she returns, her friend Johannes is found unconscious out on the marsh, his pockets filled with gold coins - just like the ancient victims.

As the police investigate, more bodies surface, but the truth seems lost in the mire. Superstitious locals claim the gods cry out for blood. But Nathalie is about to find out the true extent of human evil.

An international sensation, THE FORBIDDEN PLACE is a darkly gripping tale of the stories we tell ourselves to survive, and the terrible consequences they can have.

In the remote Swedish wetlands lies Mossmarken: the village on the edge of the mire where, once upon a time, people came to leave offerings to the gods.

Biologist Nathalie came in order to study the peat bogs. But she has a secret: Mossmarken was once her home, a place where terrible things happened. She has returned at last, determined to confront her childhood trauma and find out the truth.

Soon after her arrival, she finds an unconscious man out on the marsh, his pockets filled with gold -- just like the ancient human sacrifices. A grave is dug in the mire, which vanishes a day after. And as the police investigate, the bodies start to surface . . .

Is the mire calling out for sacrifices, as the superstitious locals claim? Or is it an all-too-human evil?

Richly atmospheric and haunting to the last page, Susanne Jansson's stunning debut is a gripping tale of the power of nature to shape our reality, the stories we tell ourselves to make sense of the world, and the terrible consequences they may have.

Посреди заброшенных шведских болот расположена деревня Моссмаркен, куда с давних времен приходили люди, чтобы оставить подношения богам. Деревня таит страшные тайны, ведь на протяжении многих лет местные жители пропадали на зловещих болотах Моссмаркена. Их находили через несколько лет с мешочком монет в кармане. Молодой биолог Натали Стрем ради исследований для своей диссертации возвращается в некогда родное место, откуда она уехала после ужасной семейной трагедии. Там она знакомится с Юханнесом, студентом местного колледжа. Однажды ночью, после бури, в болоте она находит своего нового друга без сознания, а в его кармане - россыпь…

In the remote Swedish wetlands lies Mossmarken: the village on the edge of the mire where, once upon a time, people came to leave offerings to the gods. Biologist Nathalie came in order to study the peat bogs. But she has a secret: Mossmarken was once her home, a place where terrible things happened. She has returned at last, determined to confront her childhood trauma and find out the truth. Soon after her arrival, she finds an unconscious man out on the marsh, his pockets filled with gold - just like the ancient human sacrifices. A grave is dug in the mire, which vanishes a day after. And as the police investigate, the bodies start to…

Посреди заброшенных шведских болот расположена деревня Моссмаркен, куда с давних времен приходили люди, чтобы оставить подношения богам.
Деревня таит страшные тайны, ведь на протяжении многих лет местные жители пропадали на зловещих болотах Моссмаркена. Их находили через несколько лет с мешочком монет в кармане.
Молодой биолог Натали Стрем ради исследований для своей диссертации возвращается в некогда родное место, откуда она уехала после ужасной семейной трагедии. Там она знакомится с Юханнесом, студентом местного колледжа.
Однажды ночью, после бури, в болоте она находит своего нового друга без сознания, а в его кармане – россыпь золотых монет, рядом – свежая могила.
Эта находка дает пугающий повод начать исследование прошлого – как для полиции, так и для Натали.
Болото жаждет новых жертв, как утверждают местные жители? Или ужасное зло, которое таится в этой маленькой деревушке, имеет человеческую природу?
Susanne Jansson,2017
Констанда О., перевод, 2018
& ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022

Mossmarken on udust ümbritsetud, silmapiirini laiuv raba, kus kasvavad kidurad männid ja varitsevad sügavad laukad. Ammustel aegadel maeti rabasse ohvriande jumalatele ja räägitakse, et ka tänapäeval kaovad inimesed siin jäljetult. Noor bioloog Nathalie tuleb siia oma märgalasid käsitleva doktoritöö jaoks katseid tegema. Peagi selgub aga, et tema tegelik eesmärk on isiklikumat laadi. Kui rabast leitakse surnukeha, on see niihästi Nathalie kui ka politsei jaoks hirmutav põhjus alustada uurimist, mis siin minevikus juhtus. Nathalie tee ristub rahvusvaheliselt tuntud fotokunstniku Maya Linde omaga, kes töötab uurimise juures politseifotograafina. Mõlemad liiguvad läbi mälu ja pinnase sügavate kihtide šokeerivate avastuste ja kaua varjatud tõe poole. „Ohvriraba“ on köitev lugu märgaladest, bioloogiast, lapsepõlvest ja surmast – ja sellest, mis tegelikult on tõeline ning praegu.

Mossmarken – kraina lasów i mokradeł. Miejsce odludne – osnute mgłą przestrzenie, pochyłe sosny i grzęzawiska.W dawnych czasach składano tu bóstwom ofiary ze zwierząt i ludzi. Dziś mówi się, że miejsce domaga się kolejnych ofiar, a seria tajemniczych zniknięć zdaje się to potwierdzać.

Nathalie wynajmuje mały domek w pobliżu mokradeł; prowadzi badania i pisze pracę doktorską na temat bagien. Jednak prawdziwy powód jej pobytu jest inny, ona sama zaś ukrywa mroczny sekret...

Pewnego wieczoru na mokradłach nagle załamuje się pogoda, po czym gwałtownie ulega poprawie, a okolicę zasnuwa gęsta mgła. A gdy na trzęsawisku odnalezione zostają zwłoki, Nathalie musi cofnąć się w przeszłość – rozdrapać niezabliźnione rany z dzieciństwa. Przy okazji toczącego się śledztwa poznaje Mayę Linde, zatrudnioną w policji fotografkę. Obie kobiety, choć każda szuka czegoś innego, odkryją szokującą prawdę. Lub coś, co może się nią wydawać.

Ponieważ istnieją miejsca, których zmarli nigdy nie opuszczają.