Бумажные издания
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
ISBN: 978-5-9268-3327-7 Год издания: 2020 Издательство: Речь Язык: Русский «Девочка со спичками» — самая пронзительная из историй, рассказанных Г. Х. Андерсеном. Она о маленькой бедной сиротке, вынужденной продавать спички прохожим на улице. В последний день старого года девочке не удаётся продать ни единой спички, за весь день ей не подали ни гроша, и малютка не решается вернуться домой, в холодную комнату на чердаке, где её наверняка побьёт отец. Раздетая, босая, она садится за выступом дома прямо на снег и начинает одну за другой зажигать непроданные спички-свечки. В отблесках пламени девочка видит красивые картинки, которых никогда не было в её жизни: жаркую печь, праздничный стол с рождественским гусем,…
-
The Little Match Girl Ганс Христиан Андерсен
ISBN: 978-0-19-463907-1 Год издания: 2016 Издательство: Oxford University Press Язык: Английский It's a cold winter day and a poor little girl can't sell any of her matches to people in the street. She can't go home with no money. But how can she stay warm? That's 31st December, the little match girl sees rich people's homes, Christmas trees, and wonderful things to eat. She also remembers her kind grandmother - now sadly dead. Can the New Year make things any better for the poor young girl?
-
The Little Match Girl - The Golden Age of Illustration Series Hans Christian Andersen
ISBN: 1447463218 Год издания: 2015 Издательство: Pook Press Язык: Английский This volume of the Golden Age of Illustration Series contains Hans Christian Andersen's 'The Little Match Girl', first published in May of 1824. This classic fairy tale has been continuously in print in different editions since its first publication, with many, many, different artists illustrating the story over the years. This edition features a beautiful collection of the best of that art, taken from the likes of Arthur Rackham, Mabel Lucie Attwell, Harry Clarke, Honor Appleton, Maxwell Armfield, among others. This series of books celebrates the Golden Age of Illustration. During this period, the popularity, abundance and - most…
-
The Little Match Girl Hans Christian Andersen
ISBN: 9780698114173 Год издания: 2015 Издательство: Puffin Books Язык: Английский It is a bitterly cold night in December. Horse-drawn carriages rumble past, carrying people home to warm fires and roast-goose suppers. But one little girl cannot go home, not until she has sold her bundle of matches.
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
ISBN: 978-5-9951-1982-1 Год издания: 2014 Издательство: Стрекоза Язык: Русский Вашему вниманию предлагается книжка с красочными иллюстрациями по мотивам сказки Х.-К.Андерсена ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ.
-
Девочка со спичками Ханс Кристиан Андерсен
ISBN: 978-5-9985-0335-1 Год издания: 2010 Издательство: Азбука-классика Язык: Русский Есть на свете сказки, которые делают людей добрее. Вы держите в руках одну из них. Девочка со спичками - самая пронзительная история великого датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. Она, как щемящий звук флейты, затрагивает струны любой души, вызывая светлые слёзы. Классический рождественский сюжет о бедной сиротке, бродящей по нарядным улицам накануне Нового года, приобрёл под гениальным пером Андерсена совершенно новое звучание. Всем известно, что желание, загаданное новогодней ночью, обязательно сбывается. Исполнилось и заветное желание девочки со спичками: она получила наконец любовь, заботу и тепло, которых ей так не хватало...
-
The Little Match Girl Hans Christian Andersen
ISBN: 9780142301883 Год издания: 2002 Издательство: Puffin Books Язык: Английский The luminous art of three-time Caldecott Honor recipient Jerry Pinkney transforms the nineteenth-century Danish girl of Andersen’s tale into a child plucked straight from America’s melting pot, shedding new light on the invisibility of the poor among the prosperous-a circumstance as familiar in Andersen’s day as it is in our own.
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
ISBN: 5-89975-047-2 Год издания: 1992 Издательство: ТИО «Днепркнига» Язык: Русский Сказка, написанная в замке Августенборг, как текстовое сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю с изображением юной продавщицы спичек. Опубликована в 1845 году.
-
Произведения
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: А. В. Морозова Язык: Русский -
Маленькая торговка спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Роберт Цфасман Язык: Русский -
La pequeña cerillera Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Испанский -
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Немецкий -
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Немецкий Frierend schleppt sich das Mädchen mit den Schwefelhölzern am Heiligabend durch die Strassen. Aus Angst vor dem jähzornigen Vater traut es sich nicht nach Hause, denn es hat keine Zündhölzer verkauft. Um sich etwas zu wärmen, entzündet es schliesslich die Hölzer. Mit jedem Lichtschein erlebt es dabei etwas Schönes und entschwindet nach und nach aus unserer Welt. Eingeflochten in diese, frei nach Andersen erzählte Fassung ist eine in Bildern umgesetzte Parallelgeschichte eines reichen Mädchens, das zur gleichen Zeit unbeschwert im Kreise seiner Familie feiert.
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Л. Кузнецов Язык: Русский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Наталия Полянская Язык: Русский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Первая публикация: 1955 Перевод: Юлиана Яхнина Язык: Русский Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет.
-
Dziewczynka z zapałkami Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Польский -
The Little Match Girl Hans Christian Andersen
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Английский -
Девочка с серными спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Семён Займовский Язык: Русский Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет.
-
Дзяўчынка з сярнічкамі Ханс Крысціян Андэрсэн
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Алеся Башарымава Язык: Белорусский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Е. Павлова Язык: Русский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Ирина Гусева Язык: Русский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Язык: Русский Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет.
-
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Анна Ганзен, Петр Ганзен Язык: Русский -
Девочка со спичками Ганс Христиан Андерсен
Форма: сказка Оригинальное название: Den lille Pige med Svovlstikkerne Дата написания: 1845 Перевод: Анна Ганзен Язык: Русский -
Аудиокниги
-
The Little Match Girl Hans Christian Andersen
ISBN: 9781974911875 Год издания: 2017 Издательство: Dreamscape Media Язык: Английский In The Little Match Girl, a barefoot girl tries unsuccessfully to make money for her family by selling matches on the street. Afraid to go home empty-handed and face her father's wrath, she decides to take shelter in an alley for the night and lights matches to keep herself warm. The harsh realism of this story reminds listeners to be grateful and kind during the cold holiday season.
-
Девочка со спичками Ханс Кристиан Андерсен
Год издания: 2015 Издательство: Аудиокнига своими руками Язык: Русский «Девочка со спичками» — короткий святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена, написанный в замке Августенборг, как текстовое сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю. Опубликован в 1845 году. Рассказ повествует о маленькой продавщице спичек, которая замерзает в канун Нового года, предпочитая не возвращаться домой из страха перед жестоким отцом. Каждый раз, когда она зажигает спичку, чтобы согреться, перед её глазами встают светлые видения…