Издания и произведения

Кровопролитные сражения! Революция! Смерть! Война (и его сыновья Ужас и Паника, и ещё дочь Клэнси)!
Старейшая и самая загадочная империя на всём Плоском Мире погрузилась в хоас, в самом сердце которого лежит пугающий революционный манифест под называнием «Как я провёл отпуск». Рабочие объединяются – им нечего терять, кроме своих водяных буйволов. Военачальники борются за власть. Война (и Клэнси) шагает по древним землям.
И только они могут встать на пути у всеобщей погибели:
Волшебник Ринсвинд, пишущий слово волшебник с тремя ошибками…
Коэн-варвар, герой в ортопедических сандалиях, который за долгие годы приключений в совершенстве овладел искусством не умирать…
И одна очень особенная бабочка.
«Интересные времена», роман одного из самых ярких писателей жанра фэнтези, Терри Пратчетта, станет великолепным подарком для поклонников творчества автора.
Роман продолжает серию книг о Ринсвинде.
Книга на английском языке.
'There is a curse. They say: may you live in interesting times . . .'
This is the worst thing you can wish on a citizen of Discworld. Especially for the magically challenged Rincewind, who has already had far too much excitement in his life.
Unfortunately, the unlucky wizard always seems to end up in the middle of, well, absolutely everything. So when a request for a 'Great Wizzard' arrives from the faraway Counterweight Continent, it's obviously Rincewind who's sent. For one thing, he's the only one who spells wizard that way.
Once again Rincewind is thrown headfirst into a dangerous adventure. For the oldest empire on the Disc is in turmoil and Chaos is building. And, for some reason, someone believes Rincewind will have a vital role in the coming war . . .
Interesting Times is the fifth book in the Wizards series, but you can read the Discworld novels in any order.

«Цікаві часи» — п’ятий роман із циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт» Террі Пратчетта.

Протягом століть на Противажному континенті п’ять шляхетських родин намагаються вибороти собі владу в Імперії. Утім, розв’язати і завершити вирішальну війну випадає незнаному «Великому Чаррівникові», яким виявляється наш давній знайомий Ринсвінд. Разом із армією свого друга Коена Варвара, що складається з семи літніх чоловіків, вони воюватимуть проти зазомбованої та кількісно більшої армії імперії.

Та як довготривала війна вплине на героїв, і що ж врешті переможе: сила, розум чи щось інше?

A foot on the neck is nine points of the law'

There are many who say that the art of diplomacy is an intricate and complex dance. There are others who maintain that it's merely a matter of who carries the biggest stick. The oldest and most inscrutable (not to mention heavily fortified) empire on the Discworld is in turmoil, brought about by the revolutionary treatise What I did on My Holidays. Workers are uniting, with nothing to lose but their water buffaloes; warlords are struggling for power - and what the nation wants, to avoid terrible doom for everyone, is a wizard. Rincewind is not the Disc’s premier wizard – in fact, he can’t even spell ‘wizard’ – but no-one specified whether competence was an issue. And they do have a very big stick…


Mighty Battles! Revolution! Death! War! (And his sons Terror and Panic and daughter Clancy).

A foot on the neck is nine points of the law'

There are many who say that the art of diplomacy is an intricate and complex dance between two informed partners, determined by an elaborate set of elegant and unwritten rules. There are others who maintain that it's merely a matter of who carries the biggest stick. Like when a large, heavily fortified and armoured empire makes a faintly menacing request of a much smaller, infinitely more cowardly neighbour. It would be churlish, if not extremely dangerous, not to comply - particularly if all they want is a wizard, and they don't specify whether competence is an issue...

Mighty battles! Revolution! Death! War! (and his sons terror and panic, and daughter clancy). The oldest and most inscrutable empire on the Discworld is in turmoil, brought about by the revolutionary treatise What I did on My Holidays. Workers are uniting, with nothing to lose but their water buffaloes. Warlords are struggling for power. War (and Clancy) are spreading throughout the ancient cities. And all that stands in the way of terrible doom for everyone is: Rincewind the Wizard, who can't even spell the word 'wizard'...Cohen the barbarian hero, five foot tall in his surgical sandals, who has had a lifetime's experience of not dying...and a very special butterfly.

[Предупреждение: поскольку речь в дальнейшем пойдет о крайне щекотливых вопросах, нижеследующая аннотация написана дипломатическим языком.]
Это совсем не новая книжка Терри Пратчетта, и собственно, ее никто не ждал. В Анк-Морпорк вовсе не прилетал альбатрос из Агатовой империи и не доставлял письмо с требованием немедленно прислать Великого Волшебника. В результате чего Ринсвинда (очень редкий, вымирающий вид волшебника трусливого) не посылают на Противовесный континент с секретной миссией (абсолютно невыполнимой, тем более что речь идет о Ринсвинде).
Также к повествованию не имеет отношения великий Коэн-Варвар (легенда при жизни, жизнь при легенде), собравший огромную (общим числом - семь человек) Серебряную Орду и движущийся на Гункунг, столицу Агатовой империи (население - около миллиона человек, из них - сорок тысяч стражников).
Да, мы еще забыли упомянуть про армию невидимых призраков-вампиров (общим числом - два миллиона триста тысяч девять), поддерживающую Коэна, но об этом - тс-с-с… Мы же не хотим, чтобы распространялась паника?

[Предупреждение: поскольку речь в дальнейшем пойдет о крайне щекотливых вопросах, нижеследующая аннотация написана дипломатическим языком.] Это совсем не новая книжка Терри Пратчетта, и собственно, ее никто не ждал. В Анк-Морпорк вовсе не прилетал альбатрос из Агатовой империи и не доставлял письмо с требованием немедленно прислать Великого Волшебника. В результате чего Ринсвинда (очень редкий, вымирающий вид волшебника трусливого) не посылают на Противовесный континент с секретной миссией (абсолютно невыполнимой, тем более что речь идет о Ринсвинде). Также к повествованию не имеет отношения великий Коэн-Варвар (легенда при жизни, жизнь…

[Предупреждение: поскольку речь в дальнейшем пойдет о крайне щекотливых вопросах, нижеследующая аннотация написана дипломатическим языком.] Это совсем не новая книжка Терри Пратчетта, и собственно, ее никто не ждал. В Анк-Морпорк вовсе не прилетал альбатрос из Агатовой империи и не доставлял письмо с требованием немедленно прислать Великого Волшебника. В результате чего Ринсвинда (очень редкий, вымирающий вид волшебника трусливого) не посылают на Противовесный континент с секретной миссией (абсолютно невыполнимой, тем более что речь идет о Ринсвинде). Также к повествованию не имеет отношения великий Коэн-Варвар (легенда при жизни, жизнь…

(Предупреждение: поскольку речь в дальнейшем пойдет о крайне щекотливых вопросах, нижеследующая аннотация написана дипломатическим языком.) Это совсем не новая книжка Терри Пратчетта, и, собственно, ее никто не ждал. В Анк-Морпорк вовсе не прилетал альбатрос из Агатовой империи и не доставлял письмо с требованием немедленно прислать Великого Волшебника. В результате чего Ринсвинда (очень редкий, вымирающий вид волшебника трусливого) не посылают на Противовесный континент с секретной миссией (абсолютно невыполнимой, тем более что речь идет о Ринсвинде). Также к повествованию не имеет отношения великий Коэн-Варвар (легенда при жизни,…

On Discworld, a bizarre planet carried through space on the backs of four elephants perched on a gigantic turtle, retirement is looking good to Wizard Rincewind. But when a nearly illegible and equally incomprehensible message from a lost (until now) continent arrives, his glorious leaders pack him off on an ill-considered diplomatic mission. Just what he is supposed to accomplish, no one can say. As the mystery grows ever more unfathomable, Rincewind is faced with yet another pressing question: What is that magical butterfly doing here, anyway?

Формат: 10,5 см x 17 см

MIGHTY BATTLES! REVOLUTION! DEATH! WAR! (AND HIS SONS TERROR AND PANIC, AND DAUGHTER CLANCY)

The oldest and most inscrutable empire on the Discworld is in turmoil, brought about by the revolutionary treatise What I did on My Holidays. Workers are uniting, with nothing to lose but their water buffaloes. Warlords are struggling for power. War (and Clancy) are spreading throughout the ancient cities.

And all that stands in the way of terrible doom for everyone is:

Rincewind the Wizard, who can't even spell the word 'wizard'...

Cohen the barbarian hero, five foot tall in his surgical sandals, who has had a lifetime's experience of not dying...

...and a very special butterfly.

Наступили интересные времена. И в Агатовой Империи, практически утонувшей в грязи, готов вот-вот скончаться старый Император. Ну а новый, как водится, еще не выбран. Пять Великих семейств сошлись перед Великим Гункунгом в ожидании, да невдомек им, что грядут величайшие бедствия для Империи, ибо уже стоит лагерем в холмах за городом Серебряная Орда в количестве семи героев-варваров, грядет и сеет ужас Красная Армия с плюшевыми зайцами наперевес, ну и, конечно, мчится из далекого Анк-Морпорка Великий Валшебник Ринсвинд — чтобы ситуация уж совсем вышла из-под контроля...

В столице Агатовой империи царит хаос. Старый император умирает, и главы знатных родов ждут подходящего момента, чтобы занять его трон. Пять великих семейств пристально следят друг за другом, но никто не рискует сделать первый шаг. Тем временем в Анк-Морпорке получают послание с Противовесного континента с просьбой немедленно прислать им самого Величайшего волшебника, который сможет помочь Империи избежать назревающего народного бунта. Невидимый университет принимает решение делегировать союзникам нашего старого знакомого – незадачливого волшебника Ринсвинда. Вот только похоже с его прибытием, все запутывается еще больше и, как выражаются в…

Встреча Ринсвинда с Двацветком ранее завершилась отбытием Двацветка на Противовесный континент, на родину, в Агатовую империю. А в этой книге, из-за событий, которые происходят в Агатовой империи, туда отправляется (не по своей воле) Ринсвинд. А еще, (по своей воле) туда отправляется Коэн-варвар и его Серебряная орда. (Эти события предшествуют описанным в "Последнем герое"). Так что все необходимое для того, чтобы в Агатовой империи начали происходить удивительные, смешные и героические, хорошо узнаваемые для современного читателя (слушателя) события, все сделано, и они таки начались.

Mighty battles! Revolution! Death! War! (and his sons Terror and Panic, and daughter Clancy) The oldest and most inscrutable empire on the Discworld is in turmoil, brought about by the revolutionary treatise What I did on My Holidays. Workers are uniting, with nothing to lose but their water buffaloes. Warlords are struggling for power. War (and Clancy) are spreading throughout the ancient cities. And all that stands in the way of terrible doom for everyone is: Rincewind the Wizard, who can't even spell the word 'wizard'... Cohen the barbarian hero, five foot tall in his surgical sandals, who has had a lifetime's experience of…

'A foot on the neck is nine points of the law'There are many who say that the art of diplomacy is an intricate and complex dance between two informed partners, determined by an elaborate set of elegant and unwritten rules. There are others who maintain that it's merely a matter of who carries the biggest stick. Like when a large, heavily fortified and armoured empire makes a faintly menacing request of a much smaller, infinitely more cowardly neighbour. It would be churlish, if not extremely dangerous, not to comply – particularly if all they want is a wizard, and they don't specify whether competence is an issue…