Издания и произведения

Выросшая в семье, далёкой от традиционного представления о воспитании, Джаннетт Уоллс как никто другой знает, каково это - жить в мире, где приходится страдать от взбалмошности, неуравновешенности собственных родителей. Двенадцатилетняя Бин Холлидей и её пятнадцатилетняя сестра Лиз попадают в тяжёлую ситуацию: их легкомысленная мать, пытающаяся сделать карьеру певицы, доходит до нервного срыва и уезжает на неопределенный срок. Чтобы не оказаться в приюте, девочки отправляются к единственному родственнику в Виргинию. Они начинают привыкать к новой, относительно спокойной жизни, но, увы, им предстоит еще одно испытание, пожалуй, пострашнее…

Роман про двох безстрашних дівчат-підлітків, які кидають виклик несправедливості світу дорослих. Історія двох сестер — Бін (12 років) і Ліз (15 років), яких покинула мати в пошуках «власного простору та рівноваги». Щоб уникнути опікунських служб, вони вирішують їхати через всю країну від Каліфорнії до Вірджинії до свого дядька Тінслі, який після смерті дружини живе затворником у старому довоєнному особняку і проводить дні, вивчаючи геологію та історію своєї родини.

It is 1970. 'Bean' Holladay is twelve and her sister Liz fifteen when their artistic mother Charlotte, a woman who 'flees every place she's ever lived at the first sign of trouble', takes off to 'find herself'. She leaves the girls enough money for food to last a month or two. But when Bean gets home from school one day and sees a police car outside the house, she and Liz board a bus from California to Virginia, where their widowed Uncle Tinsley lives in the decaying antebellum mansion that has been in the family for generations. An impetuous optimist, Bean discovers who her father was and learns many stories about why their mother left…

Kalifornien 1970. Bean Holladay und ihre ältere Schwester Liz sind Teenager, als ihre geniale Mutter mal wieder von der Bildfläche verschwindet. Für die Mädchen zunächst nicht weiter beunruhigend. Sobald Probleme am Horizont auftauchen, ergreift ihre Mutter die Flucht. Doch dieses Mal scheint die Sache ernst zu sein … Nachdem die Fürsorge bei den Mädchen auftaucht, wissen sie, dass sie sich schnellstens aus dem Staub machen müssen. Mutterseelenallein legen sie den langen Weg nach Byler, Virginia, zurück, dem Heimatort ihrer Mutter. Dort betreten sie eine Welt, die anders ist als alles, was sie bisher erlebt haben. Sie lernen ihren…

Выросшая в семье, далекой от традиционного представления о воспитании, Джаннетт Уоллс, как никто другой знает, каково это – жить в мире, где приходится страдать от взбалмошности, неуравновешенности собственных родителей. Двенадцатилетняя Бин Холлидей и ее пятнадцатилетняя сестра Лиз попадают в тяжелую ситуацию: их легкомысленная мать, пытающаяся сделать карьеру певицы, доходит до нервного срыва и уезжает на неопределенный срок. Чтобы не оказаться в приюте, девочки отправляются к единственному родственнику в Виргинию. Они начинают привыкать к новой, относительно спокойной жизни, но, увы, им предстоит еще одно испытание, пожалуй,…

From one of the best-selling memoirists of all time, a stunning and heartbreaking novel about an intrepid girl who challenges the injustice of the adult world - a triumph of imagination and storytelling. It is 1970. "Bean" Holladay is 12 and her sister, Liz, is 15 when their artistic mother, Charlotte, a woman who flees every place she’s ever lived at the first sign of trouble," takes off to find herself." She leaves her girls enough money for food to last a month or two. But when Bean gets home from school one day and sees a police car outside the house, she and Liz board a bus from California to Virginia, where their widowed Uncle…