Издания и произведения

Мод — жінка вісімдесяти двох років, яка з кожним днем пам’ятає дедалі менше про те, хто вона. Хвороба Альцгеймера стирає минуле, наче гумка. Старенька пише записки, щоб не забути про дуже важливу річ: про те, що сталося з її давньою подругою Елізабет. Мод не знає, куди та зникла. Може, тому, що вона нікуди й не зникала? Чи її взагалі ніколи не було?.. Одначе Елізабет не єдина «загублена». Сестра Мод, Сьюкі, так само розчинилась у часі та просторі. Чи мають ці зникнення якийсь зв’язок? Чи це лише хвороблива уява літньої жінки, яка геть нічого не пам’ятає. Або ж навпаки, тільки вона й пам’ятає все…

Maud is forgetful. She makes a cup of tea and doesn't remember to drink it. She goes to the shops and forgets why she went. Sometimes her home is unrecognizable - or her daughter Helen seems a total stranger. But there's one thing Maud is sure of: her friend Elizabeth is missing. The note in her pocket tells her so. And no matter who tells her to stop going on about it, to leave it alone, to shut up, Maud will get to the bottom of it. Because somewhere in Maud's damaged mind lies the answer to an unsolved seventy-year-old mystery. One everyone has forgotten about. Everyone, except Maud...

Wie würden Sie sich fühlen, wenn Ihnen keiner mehr glaubt? Und Sie nicht mehr sicher sind, ob Sie sich selbst noch glauben können? Genauso ergeht es Maud, die an Alzheimer leidet und die ihre Freundin vermisst. In diesem faszinierenden Roman machen wir uns gemeinsam mit Maud auf die Suche nach der verschwundenen Elizabeth und erleben dabei hautnah, wie hilflos und verletzlich Maud sich selbst und ihrer Umwelt gegenübersteht. Mit überwältigender Intensität und Emotionalität schafft es die erst 28-jährige Autorin, eine völlig neue Sicht auf Alter und Alzheimer zu eröffnen.

У восьмидесятилетней Мод Стенли серьезные проблемы с памятью. Она моментально забывает все, что произошло с нею буквально пять минут назад. Порою даже не может вспомнить свою дочь, которая приходит к ней каждый день. При этом события своей юности она помнит ярко и в мельчайших подробностях. Но одна мысль крепко-накрепко засела в ее мозгу: Мод считает, что ее ближайшая подруга Элизабет недавно пропала, и ее необходимо найти. И вот, ежеминутно теряясь во времени и пространстве, Мод пытается выяснить, куда подевалась Элизабет, при этом постоянно вспоминая подробности еще одного загадочного исчезновения – своей сестры Сьюки в конце 1940-х…

What if you could remember just one thing? Maud is forgetful. She makes a cup of tea and doesn't remember to drink it. She goes to the shops and forgets why she went. Back home she finds the place horribly unrecognizable - just like she sometimes thinks her daughter Helen is a total stranger. But there's one thing Maud is sure of: her friend Elizabeth is missing. The note in her pocket tells her so. And no matter who tells her to stop going on about it, to leave it alone, to shut up, Maud will get to the bottom of it. Because somewhere in Maud's damaged mind lies the answer to an unsolved seventy-year-old mystery. One everyone has forgotten…

What if you could remember just one thing? Maud is forgetful. She makes a cup of tea and doesn't remember to drink it. She goes to the shops and forgets why she went. Back home she finds the place horribly unrecognizable - just like she sometimes thinks her daughter Helen is a total stranger. But there's one thing Maud is sure of: her friend Elizabeth is missing. The note in her pocket tells her so. And no matter who tells her to stop going on about it, to leave it alone, to shut up, Maud will get to the bottom of it. Because somewhere in Maud's damaged mind lies the answer to an unsolved seventy-year-old mystery. One everyone has forgotten…

У восьмидесятилетней Мод Стенли серьезные проблемы с памятью. Она моментально забывает все, что произошло с нею буквально пять минут назад. Порою даже не может вспомнить свою дочь, которая приходит к ней каждый день. При этом события своей юности она помнит ярко и в мельчайших подробностях. Но одна мысль крепко-накрепко засела в ее мозгу: Мод считает, что ее ближайшая подруга Элизабет недавно пропала и ее необходимо найти. И вот, ежеминутно теряясь во времени и пространстве, Мод пытается выяснить, куда подевалась Элизабет, при этом постоянно вспоминая подробности еще одного загадочного исчезновения — своей сестры Сьюки в конце 1940-х годов.…

Wie würden Sie sich fühlen, wenn Ihnen keiner mehr glaubt? Und Sie nicht mehr sicher sind, ob Sie sich selbst noch glauben können? Genauso ergeht es Maud, die an Alzheimer leidet - und die ihre Freundin vermisst. In diesem faszinierenden Roman machen wir uns gemeinsam mit Maud auf die Suche nach der verschwundenen Elizabeth und erleben dabei hautnah, wie hilflos und verletzlich Maud sich selbst und ihrer Umwelt gegenübersteht. Mit überwältigender Intensität und Emotionalität schafft es die erst 28-jährige Autorin, eine völlig neue Sicht auf Alter und Alzheimer zu eröffnen.