Издания и произведения

Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей медвежонок в синем пальто неизменно оказывается лучшим из лучших. Дело здесь не только в редком везении, хотя Падингтон счастливчик, каких ещё поискать. Просто этот медведь умеет находить выход из самых сложных ситуаций и никогда не падает духом. Ведь даже из старой развалюхи можно сделать роскошный автомобиль, если проявить смекалку и терпение.

Навіть такі оптимісти, як ведмежа Падінгтон, іноді сумують: то через утрачений зуб, а то через упущені кишенькові гроші. Але все це лише дрібні неприємності порівняно з радощами життя. Тому ведмедик знову потрапляє у вирій подій: він виходить на ринг і бере участь у перегонах, вирушає до нового ресторану і на різдвяний бал. І, як завжди, скрізь на нього чекають успіх і нові перемоги. Та це не дивно, адже велике часом починається з малого.

And there is plenty of cause for concern when Paddington takes an interest in detective work. Not to mention sewing and ballroom dancing!

The irresistible Paddington Bear, who was found on Paddington station, returns in this reissued novel, with an updated cover design.‘I do wish I could see into Paddington’s mind,’ said Mrs Brown, ‘I know something’s going on. I can recognise the signs.’And there is plenty of cause for concern when Paddington takes an interest in detective work. Not to mention sewing and ballroom dancing!Stories of Paddington Bear have delighted children all over the world for fifty years. Includes short stories: A Visit to the Dentist (1970) A Stitch in Time (1970) Riding High (1970) Paddington Strikes a Bargain (1970) The Case of the…

Признайтесь, кто из вас не мечтал выиграть первый приз в каком-нибудь соревновании? А у Паддингтона это прекрасно получается. И на скачках, и в танцевальном зале, и в конкурсе старинных автомобилей медвежонок в синем пальто неизменно оказывается лучшим из лучших. Дело здесь не только в редком везении, хотя Паддингтон счастливчик, каких ещё поискать. Просто этот медведь умеет находить выход из самых сложных ситуаций и никогда не падает духом. Ведь даже из старой развалюхи можно сделать роскошный автомобиль, если проявить смекалку и терпение.