Издания и произведения

An essential companion to the Harry Potter books, The Tales of Beedle the Bard is a collection of fairytales from the wizarding world, via the enchanted pen of J.K. Rowling. Rich with allusions and symbols from the Harry Potter stories, and enhanced with fascinating commentary from beloved sage Professor Albus Dumbledore, this is a Hogwarts Library book to treasure and enjoy for years to come. All of the gorgeous, grim and gothic detail of the Bard's five bewitching tales has been brought to life by Chris Riddell, thrice winner of the Kate Greenaway Medal. Much loved by generations of witches and wizards, and translated from the original…

Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die gro?artigen alten Marchen, die Beedle der Barde fur die magische Gemeinschaft gesammelt hat? Jedem Zaubererkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hatte fast zu spat von ihnen gehort. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis daraus ihm das Leben – im Kampf gegen Voldemort, dem grausamsten schwarzen Magier aller Zeiten. Nun endlich haben auch Muggel die Gelegenheit, funf der Marchen kennenzulernen. Eine Sternstunde fur Potter-Fans. Und fur alle, die zauberhafte Geschichten lieben.

J.K. Rowling is the author of the record-breaking, multi-award-winning Harry Potter novels. Loved by fans around the world, the series has sold over 500 million copies, been translated into 80 languages, and made into eight blockbuster films. She has written three companion volumes in aid of charity: Quidditch Through the Ages and Fantastic Beasts and Where to Find Them (in aid of Comic Relief and Lumos), and The Tales of Beedle the Bard (in aid of Lumos), as well as a sc

Prepare to be spellbound by Chris Riddell's dazzling full-colour illustrations in this stunning new collector's edition of The Tales of Beedle the Bard, J.K. Rowling's glorious fairytale classic. This beautiful, deluxe edition features an opulent page size and a pull-out double gatefold; intricate foiled artwork by Chris Riddell on the real cloth cover and slipcase; an exclusive print of Albus Dumbledore; and a luxurious ribbon marker and head and tail band. The ultimate must-have edition for any Potter fan, collector or bibliophile, it is set to become a firm favourite at bedtime in non-magical households the world over. Much loved by…

Сказки Барда Бидля — пять впечатляющих историй о приключениях, трусости, сердечной боли и, конечно, волшебстве. Для колдовского сообщества они являются тем же, чем сказки братьев Гримм для многочисленных муглов. Новое роскошное иллюстрированное издание сказок (в переводе с рунического Гермионы Грейнджер) снабдил пространными комментариями Альбус Думбльдор. А лауреат премии Ханса Кристиана Андерсена художница Лизбет Цвергер добавила этим классическим историям глубины и выразительности, озарив их блеском красоты, деликатности и изобретательности. Сборник, содержащий предисловие и примечания от Дж. К. Роулинг, вызовет трепет и восхищение…

Искрящаяся смесь озорства и волшебства, изрядно приправленная юмором, — перед вами замечательная книга, одна из важнейших в библиотеке «Хогварца». Она состоит из пяти чарующих сказок, снабженных забавными и мудрыми комментариями профессора Альбуса Думбльдора и великолепно проиллюстрированных многоталантливым муглом, трижды выигрывавшим медаль Кейт Гринуэй, Крисом Ридделлом.

Книга, обожаемая многими поколениями ведьм и колдунов — а Бидль начал водить пером по пергаменту еще в пятнадцатом веке — и совершенно необходимая фанатам Гарри Поттера и муглам всех возрастов.

У вас в руках специальное издание «Сказок барда Бидля», знакомых всем колдунам и ведьмам с детства. Перевод с рунического сделан Гермионой Грейнджер. Автор комментариев и пояснений – самый знаменитый колдун современности, профессор Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Думбльдор.

The Tales of Beedle the Bard have been favourite bedtime reading in wizarding households for centuries. Full of magic and trickery, these classic tales both entertain and instruct, and remain as captivating to young wizards today as they were when Beedle first put quill to parchment in the fifteenth century. There are five tales in all: 'The Tale of the Three Brothers' Harry Potter fans will know from Harry Potter and the Deathly Hallows; 'The Fountain of Fair Fortune', 'The Warlock's Hairy Heart', 'The Wizard and the Hopping Pot' and 'Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump' complete the collection. These narrative gems are accompanied by…

The Tales of Beedle the Bard have been favourite bedtime reading in wizarding households for centuries. Full of magic and trickery, these classic tales both entertain and instruct, and remain as captivating to young wizards today as they were when Beedle first put quill to parchment in the fifteenth century. There are five tales in all: 'The Tale of the Three Brothers' Harry Potter fans will know from Harry Potter and the Deathly Hallows; 'The Fountain of Fair Fortune', 'The Warlock's Hairy Heart', 'The Wizard and the Hopping Pot' and 'Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump' complete the collection. These narrative gems are accompanied by…

Это специальное издание "Сказок барда Бидля", знакомых всем колдунам и ведьмам с детства. Перевод с рунического сделан Гермионой Грейнджер. Автор комментариев и пояснений - самый знаменитый колдун современности, профессор Альбрус Персиваль Вульфрик Брайан Думбльдор. Для среднего школьного возраста.

Казки барда Бідла («The Tales of Beedle the Bard») безпосередньо пов’язані з книгами про Гаррі Поттера.
Це п’ять абсолютно несхожих казкових історій, читання яких викликає то захоплення, то сміх, а то й тривожне відчуття смертельної загрози. І маґлам, і чарівникам буде вельми цікаво ознайомитися з коментарями Албуса Дамблдора, у яких він ділиться невідомою досі інформацією про життя Гоґвортсу. Унікальна й магічна книжка з ілюстраціями самої Дж. К. Ролінґ.

De vertelsels van Baker de Bard is het boek dat Albus Perkamentus naliet aan Hermelien Griffel om Harry Potter te helpen bij het vernietigen van Voldemorts gruzielementen. Het zijn vijf toversprookjes die door Hermelien uit de oorspronkelijke runen zijn vertaald, geïllustreerd door J.K. Rowling. Professor Albus Perkamentus voorzag de vertelsels van uitgebreide aantekeningen.

The Tales of Beedle the Bard contains five richly diverse fairy tales, each with its own magical character, that will variously bring delight, laughter and the thrill of mortal peril. Essential and enjoyable reading for Muggles and wizards alike, The Tales of Beedle the Bard is a uniquely magical volume. With illuminating notes by Albus Dumbledore. Proceeds from the sale of this book will be donated to Lumos, a charity working to transform the lives of disadvantaged children.

"You’ve never heard of The Tales of Beedle the Bard?" said Ron incredulously. "You’re kidding, right?" (From Harry Potter and the Deathly Hallows) Published by the charity Lumos in association with Bloomsbury Publishing Plc, The Tales of Beedle the Bard is the first new book from J. K. Rowling since the publication of Harry Potter and the Deathly Hallows. The Tales of Beedle the Bard played a crucial role in assisting Harry, with his friends Ron and Hermione, to finally defeat Lord Voldemort. Fans will be thrilled to have this opportunity to read the tales in full. An exciting addition to the canon of Harry Potter, the tales reveal the…

"Сказки барда Бидля" неоднократно упоминаются в последней книге "поттерианы" - "Гарри Поттер и Дары смерти", и являются ключом к пониманию темных тайн магии.
В книге "Сказки барда Бидля" пять сказок: "Сказка о братьях", "Фонтан феи Фортуны", "Колдун и прыгучий горшок", "Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал" и "Волосатое сердце колдуна" - сборник для юных волшебников и волшебниц, без которых Гарри Поттер не смог бы выполнить последнюю, самую сложную задачу по спасению мира волшебников.

All profits from the sale of this eBook will go to Lumos, a charity founded by J.K. Rowling to end the institutionalisation of children worldwide. As familiar to many Hogwarts students as Cinderella and Sleeping Beauty are to Muggle children, The Tales of Beedle the Bard is a collection of popular stories written for young wizards and witches. Translated from the original runes by Hermione Granger, they include fascinating additional notes from Professor Albus Dumbledore, with intriguing glimpses into his life at Hogwarts, as well as illustrations from J.K. Rowling herself. For wizarding and Muggle readers alike, this is a must-have…

In December 2007, J.K.Rowling unveiled "The Tales of Beedle the Bard", a very special book of five fairy tales illustrated by the bard herself, embellished with silver ornaments and mounted moonstones. Amazon was fortunate to come into possession of one of the original copies, and it was our privilege to share images and reviews of this incredible artifact. Now J.K. Rowling is giving millions of Harry Potter fans worldwide cause for celebration with a new edition of "The Tales of Beedle the Bard" (available December 4, 2008) and Amazon is thrilled to exclusively offer a luxuriously packaged Collector's Edition designed to evoke the spirit…

Welcher ordentliche Zauberer kennt sie nicht: die grossartigen alten Marchen, die Beedle der Barde fur die magische Gemeinschaft gesammelt hat? Jedem Zaubererkind werden sie abends vorgelesen. Nur Harry Potter hatte fast zu spat von ihnen gehort. Fast. Doch dann rettete ein wertvoller Hinweis daraus ihm das Leben - im Kampf gegen Voldemort, den grausamsten schwarzen Magier aller Zeiten. Funf der Marchen werden nun endlich auch samtlichen Muggellesern zuganglich. Eine Sternstunde fur Millionen von Potter-Fans. Und fur alle sonstigen Muggel, die einen Sinn fur zauberhafte Geschichten haben. Формат: 13 см x 19 см.

"Les Contes de Beedle le Barde" sont les cinq contes de fees qui bercent l'enfance des jeunes sorciers. Chacun de ces contes a sa magie particuliere qui enchantera les lecteurs et les fera tour a tour rire ou frissonner. Les commentaires passionnants et malicieux du professeur Albus Dumbledore qui accompagnent chaque recit seront apprecies des sorciers comme des Moldus. Le professeur у donne de nombreuses clefs et devoile, par la meme occasion, maint detail de la vie a Poudlard. Un ouvrage magique a garder comme un tresor, enrichi des illustrations originales de J.K.Rowling. Формат: 14 см x 20 см.

Казки Барда Бідла («The Tales of Beedle the Bard») безпосередньо пов’язані з книгами про Гаррі Поттера. Це п’ять абсолютно несхожих казкових історій, читання яких викликає то захоплення, то сміх, а то й тривожне відчуття смертельної загрози. І маґлам, і чарівникам буде вельми цікаво ознайомитися з коментарями Албуса Дамблдора, у яких він ділиться невідомою досі інформацією про життя Гоґвортсу. Унікальна й магічна книжка з ілюстраціями самої Дж. К. Ролінґ

In December 2007, J.K. Rowling unveiled The Tales of Beedle the Bard, a very special book of five fairy tales illustrated by the bard herself, embellished with silver ornaments and mounted moonstones. Amazon was fortunate to come into possession of one of the original copies, and it was our privilege to share images and reviews of this incredible artifact. Now J.K. Rowling is giving millions of Harry Potter fans worldwide cause for celebration with a new edition of The Tales of Beedle the Bard, available December 4, 2008. Offering the trademark wit and imagination familiar to Rowling's legions of readers--as well as Aesop's wisdom and the occasional darkness of the Brothers Grimm--each of these five tales reveals a lesson befitting children and parents alike: the strength gained with a trusted friendship, the redemptive power of love, and the true magic that exists in the hearts of all of us. Rowling's new introduction also comments on the personal lessons she has taken from the Tales, noting that the characters in Beedle's collection "take their fates into their own hands, rather than taking a prolonged nap or waiting for someone to return a lost shoe," and "that magic causes as much trouble as it cures." But the true jewel of this new edition is the enlightening and comprehensive commentary (including extensive footnotes!) by Professor Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, who brings his unique wizard's-eye perspective to the collection. Discovered "among the many papers which Dumbledore left in his will to the Hogwarts Archives," the venerable wizard's ruminations on the Tales allow today's readers to place them in the context of 16th century Muggle society, even allowing that "Beedle was somewhat out of step with his times in preaching a message of brotherly love for Muggles" during the era of witch hunts that would eventually drive the wizarding community into self-imposed exile. In fact, versions of the same stories told in wizarding households would shock many for their uncharitable treatment of their Muggle characters. Professor Dumbledore also includes fascinating historical backstory, including tidbits such as the history and pursuit of magic wands, a brief comment on the Dark Arts and its practitioners, and the struggles with censorship that eventually led "a certain Beatrix Bloxam" to cleanse the Tales of "much of the darker themes that she found distasteful," forever altering the meaning of the stories for their Muggle audience. Dumbledore also allows us a glimpse of his personal relationship to the Tales, remarking that it was through "Babbity Rabbity and Her Cackling Stump" that "many of us [wizards] first discovered that magic could not bring back the dead." Both a wise and delightful addition to the Harry Potter canon, this new translation of The Tales of Beedle the Bard is all that fans could hope for and more--and an essential volume for the libraries of Muggles, wizards, and witches, both young and old.

"Сказки барда Бидля" неоднократно упоминаются в последней книге "поттерианы" - "Гарри Поттер и Дары смерти", и являются ключом к пониманию темных тайн магии. На белорусский язык переведено проектом БелPotter.

Дополнение к серии книг о Гарри Поттере. Сборник сказок мира, описанного Дж. К. Роулинг, с комментариями А. Дамблдора. Внимание: перевод неофициальный, терминология во многом не совпадает с таковой из перевода издательства "РОСМЭН".