К сожалению, моих ожиданий данная книга не оправдала. Ожидания были связаны и с обложкой (она здесь шикарная), и с информацией о признании книги лучшей по версии различных зарубежных сайтов, и с аннотацией (Шанхай, двадцатые годы, противостояние банд, встреча с первой любовью спустя несколько лет). К большому моему разочарованию, не получила я в результате прочтения ни особой атмосферы, ни тонкой романтической линии, да и язык романа показался несколько суховат.

Порадовала разве что детективная линия - вот она здесь точно присутствует, довольно увлекательная, кстати. Серия страшных убийств (самоубийств), прокатившаяся по городу, действительно потрясает воображение: несчастные сами разрывают себе горло под воздействием каких-то непонятных насекомых явно искусственного происхождения. Расследовать злодеяния берутся наследники двух могущественных криминальных кланов - Джульетта Цай и Роман Монтеков (вот отсылки к Шекспиру, на мой взгляд, в книге точно лишние - завязка истории и так интересна сама по себе, зачем было привлекать внимание с помощью бессмертной классики, совершенно непонятно), когда-то находившиеся в романтической связи. Четыре года назад китаянка покинула Шанхай (ее отправили в Нью-Йорк для ее же безопасности), сейчас она вернулись, как вернулись, видимо, и чувства...

Впрочем, на демонстрацию последних рассчитывать не приходится: бурного их проявления здесь точно не будет, а жаль, конечно, романтическая линия точно бы пошла книге на пользу. Двое напарников прикоснутся к страшным и опасным тайнам...

Азиатской атмосферы мне в книге не хватило, но вот антураж был замечателен, как и хороша была задумка. С продолжением истории знакомиться точно не буду, но и от прочтения никого не отговариваю: может, просто мне роман не попал под настроение и не откликнулся.

Эта книга объединила в себе всё, что так не мило моему привередливому сердцу: и фэнтези, и подростковую литературу, популярный в последнее время жанр Young Adult, а также ретеллинг известного произведения. И не сказать, что я такая уж скучная ворчливая бабка, которая не любит всё современное, но мне встречалось не так много по-настоящему качественных произведений во всех этих категориях. Видимо, я, помимо всего вышеназванного, ещё и не особо везучая.

К сожалению или к счастью, мне не встречались ещё ретеллинги, которые смогли бы превзойти оригинал. И этот случай — не исключение. Да, «Ромео и Джульетта» уже не те...

Теперь это русский парень — Рома Монтеков — наследник банды Белых цветов, и китайская девушка — Джульетта Цай — наследница банды Алых цветов. Место действия — не цветущая Верона, а послевоенный Шанхай, поделённый между различными этническими бандами. Но самое сильное противостояние идёт именно между Алыми и Белыми, поскольку дело не только в отстаивании границ, но и в личных страстях: любви и мести.

«Всё начинается с любви...»

Так было и в этот раз, но так как изначально эта любовь не имела права на существование, она и закончилась трагично. Белые, во главе с Романом, убили многих членов семьи Цай; для Джульетты это стало настоящим предательством, разрывом отношений и причиной лютой ненависти к бывшему возлюбленному.

Но спустя несколько лет им придётся объединиться против общего врага. В городе начинают происходить страшные вещи: люди начинают погибать от неизвестной болезни. Смерть наступает в страшных мучениях, а период заражения проходит настолько быстро, что скорость распространения неизведанного вируса не может не пугать. Джульетта и Рома, откинув на время личную неприязнь, пытаются понять причину происходящего и, самое главное, найти способ её устранения. Тем более, что на кону стоят жизни близких людей. Но именно близкие и родные каждого из них могут не оценить этот тандем по достоинству, поэтому опасность окружает их со всех сторон.

Роман написан, как и вся подростковая литература, очень простым и лёгким слогом. Думать над прочитанным и что-либо анализировать нет необходимости; динамика в книге отличная, поэтому она читается невероятно быстро. У меня не было неоправданно завышенных ожиданий, поэтому результат меня не разочаровал.

Наверное, если бы я читала эту книгу в более юном возрасте, она произвела бы на меня большее впечатление. Но сейчас подобная литература не столь для меня привлекательна. Это не говорит о том, что книга плоха, просто это уже не моя сфера интересов. Но иногда можно, так сказать, тряхнуть стариной и провести вечер в компании книги, которая, кажется, так веет ностальгией по ушедшей юности.

Кстати, книга входит в цикл; её финал предсказуемо дарит интригу, которая будет раскрываться во второй части, но я вряд ли буду её читать. Пусть для меня останется покрытой мраком тайна этих двух неистовых сердец.

Если в начале чтения у меня было такое приподнятое настроение, вот сейчас автор нам покажет прикольную интерпретацию «Ромео и Джульетта», то потом у меня уже было выражение рукалицо, от всего что я видела.

Давайте начну с хороших моментов, которые есть в этом произведении. В принципе, действие романа-первоисточника не так сложно перенести в Шанхай 20-х годов, потому что те, кто смотрят дорамы и читают литературу китайских авторов, знают, в те времена бандитизм процветал, поэтому два враждующих клана это не так уж неправдоподобно. Правда и то, что Шанхай в этот период был столицей потока иностранцев и здесь жизнь действительно бурлила. Но понимаете, здесь не могло быть что-то по типу Кабарэ, как описывается в романе, потому что это другой менталитет. Да, были районы для иностранцев, но чаще там выступления были другого плана и не с развратными танцами, менталитет у китайцев иной всё-таки. Да и предпочитали иностранцы больше в цветочных домах отдыхать, потому что более экзотично было. Но всё же да, Шанхай и ночью веселился. Так же я нормально вполне смотрю на совместную работу двух врагов когда стали происходить странные события.

Но здесь есть одно большое «но». Поведение героини не сопоставимо с тем, какую ответственность она несла за других. Это бы сработало, если бы она не главой была, а дочерью или сестрой главы. А так это вот напоминает чисто развлекательные дорамы, где героиня ничем не обладает, но зато суперкрутая. Второй момент, зачем же буквальную-то стилизацию делать? Это я сейчас про Джульетту Цай и Романа Монтекова. Нет, я понимаю конечно что реально в Шанхае, да и вообще в Китае было очень много выходцев из России, в частности из-за Революции, но понимаете, они были ограничены в правах и за ними очень тщательно следили, поэтому сколотить банду и запугивать такой город как Шанхай это уже из разряда фантастики. А да, забыла, они же там ещё жили в каком-то откровенном клоповнике эти Беленькие.

Но мы же понимаем, что история эта про любовь, поэтому конечно же в духе Азии парочка должна поругаться, чтобы потом трудности их сплотили ради борьбы с неведомым врагом.

P.s: не могу остановиться от имени Рома. Рома, Ромочка, Ромашка, Рома хоррррррроший. Хорошее имя для попугая если что. А так, как говорят в Китае, всего лишь фальшивый павлин.