Эмманюэль Каррер о своей книге
- Каков жанр вашей книги? Это роман или документальное расследование?
- Я бы сказал: не то, и не другое. Это не роман, поскольку в нем в нем нет вымысла. Но это и не научное исследование. Во Франции есть традиция указывать в подзаголовке жанр, я же предпочел жанр не указывать. Скажем так, это повествование.
- Почему вы выбрали именно этот сюжет?
- Я узнал об этой истории из газет, и она меня очень сильно взволновала, шокировала. Не меня одного, эти убийства наделали много шума во Франции. Я присутствовал на процессе над Жан-Клодом Романом, там было много журналистов, которые профессионально занимаются судебными делами. Они ходят на процессы уже двадцать-тридцать лет, но они говорили, что никогда такого не видели. И дело не в убийствах. К сожалению, случаи, когда человек убивает свою семью, происходят довольно часто. Но, чтобы человек двадцать лет лгал окружающим, двадцать лет прожил, как во сне… И главное, никто не заподозрил обмана. Это было настолько удивительно! И никто не мог понять, что заставило Жан-Клода жить такой жизнью. Когда я начал писать свою книгу, я еще не знал, что это будет. Роман, эссе или что-нибудь другое…
- Почему вы в итоге решили ничего не менять в этой истории?
- Знаете, если бы это был роман, то никто никогда не поверил бы в то, что такая ситуация возможна. Вообразим, что этих событий не было, а я бы просто их выдумал и принес роман в издательство. Я уверен, что издатель сказал бы мне: «Слушай, здесь есть интересная идея, но постарайся придать этому сюжету хоть немного правдоподобия. Так не пойдет». Если бы эта история была выдуманной, она бы не прошла. Смешно, но, как ни странно, реальные факты из жизни могут показаться невероятнее самого фантастического романа. Роман требует большего правдоподобия, чем невымышленный случай из жизни.
- Но в романе вы могли бы попытаться по-новому объяснить причины, заставившие ЖанКлода Романа врать столько времени.
- Я кака раз не хотел ничего объяснять. Эта история интересна тем, что она фактически необъяснима. Когда смотришь на жизнь Романа со стороны, то постоянно хочется дать свои объяснения. Самые разнообразные и многочисленные. Но это лишь при поверхностном взгляде. Чем глубже ты в нее погружаешься, тем яснее понимаешь, что все эти объяснения ложны. Вот я и писал свою книгу не ради объяснений, а ради того, чтобы поставить в конце концов один большой вопросительный знак.
- А почему «Изверг»?
- «Изверг» - это слово из Библии. Это имя дьявола, дьявола-лжеца, того, кто живет в неправде. Я, конечно, не хотел сказать, что Жан-Клод Роман – это дьявол. Вовсе нет. Я не употребляю это слово в религиозном смысле. Дело в ощущении, что в каждом из нас сидит кто-то, кто заставляет нас врать. И вот этот «кто-то» и есть герой моей книги…
- Как во Франции критики восприняли выход книги?
- Они были просто потрясены, никто не рассуждал в категориях «хорошо» или «плохо», у критиков было ощущение шока.
