The prince and the pauper

Сам Марк Твен говорил об этом романе так: «Возможно, что это исторический роман, но возможно — предание, легенда. Пожалуй, все это было, а пожалуй, и не было, но все же могло быть».

Роман написан в коннектикутском доме Марка Твена и впервые опубликован в 1881 году в Канаде.

Действие книги происходит в Лондоне в 1547 году, когда страдающий от отцовских побоев мальчик-бедняк по имени Том Кенти попадает в королевский дворец и меняется одеждой с удивительно похожим на него принцем Эдуардом.

В продолжение всей книги Эдуард, оказавшись на улице, познаёт бесправие низших слоёв английского общества. Он наблюдает за жестокими казнями женщин, попадает в тюрьму и подвергается шуточной коронации разбойниками. Он клянётся, став королём, исправить положение дел и править своими подданными милостливо и великодушно. Между тем оставшийся во дворце Том пытается освоить придворные обряды и манеры. Его неосведомлённость относительно азов этикета объясняют тем, что он потерял память и, возможно, даже сходит с ума.

В решающий момент, когда Том должен унаследовать престол после смерти Генриха VIII, при дворе появляется Эдуард и в подтверждение своих прав на корону указывает на местонахождение пропавшей Великой печати королевства (Том по незнанию колол ею орехи). Он становится королём, а Том получает место в его свите.

1909 — The Prince and the Pauper (США)
1915 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (США)
1920 — Принц и нищий / Prinz und Bettelknabe (Австрия)
1937 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (США)
1942 — Принц и нищий / Prints i nishchiy (СССР)
1963 — O Príncipe E o Mendigo (Бразилия)
1963 — Aysecik — Fakir Prenses (Турция)
1966 — Prinz und Betteljunge (Австрия)
1969 — Приключения принца и нищего / The Adventures of the Prince and the Pauper (США)
1971 — Принц и нищий / Princ a chudas (Чехословакия)
1972 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Австралия)
1972 — Принц и нищий / Prints i nishchiy (СССР)
1972 — O Príncipe E o Mendigo (Бразилия)
1976 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания)
1977 — Принц и нищий / Crossed Swords (США, Великобритания)
1990 — The Prince and the Pauper (США)
1996 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания)
1999 — Принц и cёрфер / The Prince and the Surfer (США)
2000 — Принц и нищий / The Prince and the Pauper (Великобритания, Венгрия)
2004 — Barbie as the Princess and the Pauper (США)