Отзывы о книге Наши за границей. В гостях у турок

Вот и прочитана третья книга этой замечательной серии (ранее мои отзывы на первую и вторую здесь и здесь). Тут Николай Иванович и Глафира Семеновна уже опытные путешественники и наконец додумались до прекрасной идеи нанимать себе на маршруте следования местных русскоговорящих гидов. По пути следования они проезжают Венгрию (довольно коротко), Сербию (тут более обстоятельно, успевают и "насладиться" местной таможней, которая готова в буквальном смысле сунуть нос даже в сверток с едой - как говорится, Украину тогда еще не придумали, но ее зачатки имелись в других местах, - и погулять по Белграду, попробовать местной кухни и развлечений), Болгарию (здесь у них была целая драма с прокурором, хотевшим познакомиться с "эксцелленц", за которого приняли Николая Ивановича, а супруги думали, что…

Ненадолго я рассталась с возлюбленными Николаем Ивановичем и Глафирой Семеновной. Между этой книгой и той, что я читала, первой "Русские за границей", супруги еще успели съездить в Италию - но думаю, что я не так много потеряла. В этой книге супруги Ивановы едут в Константинополь, намереваясь по пути заглянуть в Белград и Софию. Их можно уже назвать опытными путешественниками - но что-то их манеры и убеждения не меняются. Везде и всегда гнут свою линию, не принимают чужие обычаи и требуют себе русский самовар. Памятуя их предыдущие приключения с рассеканием половины Германии, я поначалу переживала - но опыт все же берет свое - научились они брать провожатых, и чтоб непременно по-русски говорили. Но могу сказать, что супруги едут в чужие страны "со своим самоваром" и своими убеждениями.…

Забавные путешественники

Произведение весьма занятное. Юмор заключается прежде всего в диалогах главных героев: супругов Николая Ивановича и Глафиры Семёновны. Потешны нередко их суждения, а ещё интрига в некотором роде присутствует. Муж старается исхитриться выпить незаметно от супруги, а она сердится на него за это. Потом Николай Иванович находит приятеля армянина Карапета, который становится их гидом, а по совместительству ещё и собутыльником Николая Ивановича. Вдвоём у них получается ловчее обмануть бдительность Глафиры Семёновны.

Но появляется Карапет (его речь и акцент тоже смешны) уже в Турции. А до того супруги проехали по славянским землям. Тут юмористичны представления Николая Ивановича о родственных народах. Он думает, что легко поймёт другие славянские языки и сможет…

Книга, доставившая огромное удовольствие. Те же ощущения от произведений Аверченко и Зощенко. Николай Лейкин - автор из этой плеяды авторов. С удовольствием рекомендую всем, кому хочется не пошлого, но интеллигентного юмора

Сюжет: Русская семейная пара едет отдыхать в Константинополь, попутно осматривая Белград и Софию.

Время и место действия: конец 19 века, Венгрия/Австрия/Сербия/Болгария/Турция.

Герои: Николай Иванович Иванов - купец. Глафира Семёновна Иванова - жена Николая Ивановича.

Темы: путешествия, поезд, гостиница, достопримечательности, рестораны.

Моё мнение: Книга в целом понравилась. Сама идея необычная - путешествия в дореволюционные времена. Персонажи очень колоритные: любознательный Николай Иванович и капризная и боязливая жена Глаша, которой муж ни в чём не отказывает, а она этим пользуется, вьёт из него верёвки и даже, я бы сказала, им помыкает.

Много интересных наблюдений - географических и исторических. Не знаю, правда, насколько они точны, потому что с лингвистической точки зрения книга…

Любители заграничных путешествий семейная пара Ивановых, из Санкт-Петербурга отправляются Константинополь, по пути следования поезда проезжая через Сербию и Болгарию. Как говорится: мир посмотреть и себя показать. Увидеть основные достопримечательности, познакомиться с национальными и культурными особенностями новых стран. И потом непременно похвастаться об этом в свете, чтобы выглядеть бывалыми людьми и заядлыми туристами.

По пути с ними случаются всякие забавные и курьёзные вещи, попутно читатель знакомится с некоторыми достопримечательностями той или иной страны, которую проезжает вместе с главными героями книги. Особое внимание здесь уделено гастрономическим особенностям национальной кухни.

Примерно половину книги составляет путешествие супругов из Санкт-Петербурга до Константинополя…

Впервые в жизни читала книгу с ятями и это, честно говоря, было тяжко. Очень даже тяжко. Тут уже даже не до юмора, который в прошлый раз привлек меня у автора. Да и юмора тут поменьше, чем в путешествии в Париж ( Николай Лейкин - Наши за границей. Юмористическое описание поездки супругов Николая Ивановича и Глафиры Семеновны Ивановых в Париж и обратно ). Достопримечательности Сербии, Болгарии и Турции нашим путешественникам на этот раз оказались менее занимательны и интересны, все больше они по еде впечатлялись. Да и как иначе, если в заграницах нигде чаю нормального не найти, спасибо хоть родной самовар с собой. А еще в этом путешествии Николай Иванович выглядит этаким... алкоголиком - тихушником, только порой это ведь и до беды довести может. Чем же удивит наших путешественников…

Рассказ о дорожных приключениях туповатой и быдловатой парочки. Как-то я не прониклась. Кроме того, мне досталась аудиокнига, совершенно безобразно начитанная Станиславом Федосовым: на словах Глафиры Семёновны чтец меняет голос и паясничает как клоун, как будто передразнивает персонаж - впечатление отвратное.

Купец вместе с женой ездит по разным странам, в данном случае они посещают Константинополь. В книге нет ни глубокого погружения в географию или достопримечательности, ни особо увлекательного сюжета, но вместе с тем она удивительным образом завораживает! Здесь на первом плане даже не путевые заметки, а чисто бытовые вещи: герои сетуют на неудобство поезда, отсутствие самовара с горячим чаем (хотя откуда ему взяться в другой стране?), непохожесть чужих традиций на русские, но это описано настолько легко и с юмором по-Чеховски (кстати, именно у автора учился в свое время Чехов - служил под его началом в газете, кажется - а не наоборот!), что оторваться невозможно. Если любите позитивное, лёгкое чтение, и вместе с тем познавательное, то советую: у этой книги очень особенное настроение, да и…