Цветы зла

Name: Цветы зла
Rating: 4.3 (2877 reviews)
Author: Шарль Бодлер
ISBN: 978-5-04-112697-1

Шарль Бодлер

Моя оценка

- Издания и произведения
- Пожаловаться

Стихотворный сборник «Цветы зла» — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы «Цветы зла» публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева.

«В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал Георгий Адамович

Получить эту книгу или продать свою

Перейти

Серия:
- Pocket book
Издательство:
- Эксмо

Содержание

Цветы злаПеревод: Ламбле Адриан
Дополнительная информация об издании
ISBN: 978-5-04-112697-1
Год издания: 2023
Страниц: 288 (Газетная)
Тип обложки: обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации: Без иллюстраций
Масса: 148 г
Размеры: 185x120x12 мм
Возрастные ограничения: 16+
Жанры
Зарубежная классика №3 в Зарубежная поэзия

Кураторы

Лучшая рецензия

Смотреть 79

Цветы зла

Шарль Бодлер

4,3

Зла не хватает!

Твою мать! Какой придурок перевел "Les Fleurs du Mal" как "Цветы ЗЛА"? Я прочитала полкниги, ждала, когда же будет наконец про зло? А там все про страдания и про безответную любовь, про грусть, про печаль, про смерть, про боль и снова про страдания... и ни слова про зло или злость!

И во второй половине забрежжила надежда, что вот сейчас будет про зло, ан нет, там снова про страдания...

Mal - это "плохо", а никак ни разу ни про зло, ну может быть самую малость про что-то злое как проявление в отношении тебя, процентов на 10. Но черт побери, так "кастрировать" эмоцию котора включает в себя и боль и страдание, и отчаяние, и еще много чего плохого...

Вердикт: ЗЛА НЕ ХВАТАЕТ!

Читать полностью

Лучшая подборка

Смотреть 177

706K

6K книг

Книги в мире 2talkgirls

Книги, упоминающиеся на канале 2talkgirls! Я постаралась собрать все книги из видео девочек на ютубе и продолжаю добавлять, по возможности, дальше P. S.: Большинство циклов, комиксов и манги я добавляла лишь первые книги/тома, чтобы список не был совсем уж бесконечным))

Лучшая цитата

Смотреть 337

..Я - нож, проливший кровь, и рана, Удар в лицо и боль щеки, Орудье пытки, тел куски; Я - жертвы стон и смех тирана! Отвергнут всеми навсегда, Я стал души своей вампиром, Всегда смеясь над целым миром, Не улыбаясь никогда!