Отзывы о книге Вечера на хуторе близ Диканьки (сборник)

Перечитываю уже в который раз и неизменно восхищаюсь мастерством, с которым народные традиции, приметы и суеверия сотканы в литературное произведение, лишённое как лубочности и экзотизации (чем, будем честны, в те годы грешили очень многие писатели и фольклористы), так и морализаторства с "очисткой от всякой непристойности" (чем тоже в те годы и позднее много кто грешил). Понятно что многие вещи напрямую не проговариваются, но все, в том числе не самые благопристойные стороны сельской жизни тут как на ладони. И потому это все ещё классика:)

Когда жизнь становится пресной, а душа просит чего-нибудь эдакого — просто призовите «чорта», как советует Гоголь. Или загляните на хутор, послушать байки пасечника. Тут и колоритные персонажи, и бесноватая атмосфера, и жажда любви, и погоня за деньгами. Всё это — с приправой мистики, юмора и чисто украинского духа. Хутор живёт своей жизнью, где чудо — не сказка, а будни.

Когда-то я читала этот сборник,поэтому сейчас больше всего ждала историю Оксаны и черевичек. Да так, что почти пролетела сквозь остальные рассказы, лишь бы скорее добраться до той самой сказки о гордом характере, дьявольском полёте и черевиках прямо из Петербурга. Остальные истории я восприняла спокойнее — пусть они и атмосферные, но именно Оксана с кузнецом и "чортом" (сохраняю стиль автора) захватили моё сердце.

Так что…

Ой, давно я Гоголя не читала, отвыкла от такой живой речи. А в этой небольшонькой повести вся речь такая уж образная, что диву даёшься, ведь рассказ тут ведёт Рудый Панько, диво способный на побасенки персонаж. И так он расскажет, что слушаешь его повесть и отвлечься не можешь, только и остаётся что наслаждаться и увеселяться. Ранее я только Ночь перед Рождеством читала, да Вечер накануне Ивана Купала, но мысль о том, что и с прочими рассказами познакомиться охота не оставляет меня уже продолжительное время, вот и начала потихоньку. Начала, правда с конца, ну да, в какую сторону не идти, а до места дойду. В этой же повестюшечке, что многих рассказов по объему меньше, внимание обращено на случай того, как нечисть человека окрутила, обхитрила да облапошила, посмеялась лишь над ним, да…

Две причины, из-за которых не смог поставить высшую оценку: 1) То что это сборник (причина, которая никак к книге и автору не относится, просто личные предпочтения) 2) Понимаю, что прозвучит глупо, но пару рассказов показались устаревшими. Словно смотришь старые ужастики, от которых раньше стыла кровь в жилах, а сейчас пересматриваешь и ничего, кроме улыбки, уже не вызывает. Я не знаток литературы, но по моим личным ощущениям у Гоголя самый насыщенный словарный запас, которым он просто невероятно владел. Только почитайте, как начинается сборник:

Как упоителен, как роскошен летний день в Малороссии! Как томительно жарки те часы, когда полдень блещет в тишине и зное и голубой неизмеримый океан, сладострастным куполом нагнувшийся над землею, кажется, заснул, весь потонувши в неге, обнимая и…

Повесть Николая Васильевича Гоголя "Ночь перед Рождеством", написанная в рамках цикла "Вечера на хуторе близ Диканьки", традиционно воспринимается как волшебная сказка, наполненная духом народных преданий и юмора. Однако, если взглянуть глубже, можно увидеть в этой истории нечто большее - яркие черты токсичных отношений и проявление нарциссизма в характере главной героини Оксаны.

Сюжет повести вращается вокруг кузнеца Вакулы, который влюблен в гордую красавицу Оксану. Но их отношения далеки от идеала. Уже с первых страниц становится ясно, что Оксана любит лишь себя и свое отражение в зеркале, причем в буквальном смысле слова:

По выходе отца своего она долго еще принаряживалась и жеманилась перед небольшим в оловянных рамках зеркалом и не могла налюбоваться собою... Отдвигая несколько…

Повесть Николая Васильевича Гоголя "Страшная месть" занимает особое место среди произведений писателя, так как она отражает его глубокую религиозность и философское осмысление человеческой природы. Будучи православным христианином, Гоголь часто обращался к вопросам греха, покаяния и божественного правосудия. В контексте библейского учения о милосердии и прощении повесть приобретает свое особое измерение.

Мстительный получит отмщение от Господа, Который не забудет грехов его. Прости ближнему твоему обиду, и тогда по молитве твоей отпустятся грехи твои. Человек питает гнев к человеку, а у Господа просит прощения; к подобному себе человеку не имеет милосердия и молится о грехах своих; сам, будучи плотью, питает злобу: кто очистит грехи его?

Это отрывок из библейской книги Премудрости Иисуса,…

Весело я провела время, читая эту сказочную повесть. Фактически я её перечитывала, в школе-то проходили - но такое чувство, что я прошла мимо. Удивлялась буквально всему, очень занятная история. Даже полезла искать оригинальный текст. Долго искала))) Была уверена, что "Ночь" написана изначально на украинском. Тем непонятнее стали некоторые моменты. Например, в разговоре запорожцев с Вакулой в Петербурге:

— Что ж, земляк, — сказал, приосанясь, запорожец и желая показать, что он может говорить и по-русски, — што балшой город?

Я понимаю, что Гоголь хотел показать акцент, но на фоне остального русского нормального языка этот внезапный кавказский выглядит странно. Так же как в последующем диалоге с царицей не очень ясно (без пояснений автора через мысли Вакулы), что запорожцы с ней говорят на…

Сразу после "Вия", который входит в гоголевский сборник "Миргород", я включила другую аудиокнигу с произведениями великого русского классика украинского (сам Гоголь писал – малороссийского) происхождения – "Вечера на хуторе близ Диканьки". Первой повестью в этом сборнике и является "Сорочинская ярмарка".

История любви Грицька и Параски меня больше увлекла в экранизации, чем в книге, а вот история чёрта и его красной свитки мне больше понравилась в оригинале у автора. Поймала себя на мысли, что украинские слова в тексте типа "очипок, дивчина, парубок, жинка, пан" и т.п. раздражают. Лучше, видимо, пока на "Петербургские повести", где этого нет.

Читать, тем не менее, советую.

Текст здесь очень живой, местами, из-за большого количества незнакомых слов, не понятный, но это быстро исправлялось. Истории пропитаны украинским духом и, кажется, никогда не перестанут быть интересными.