Artichoke
16 ноября 2023
3 понравилось60
Ваша оценкаВ книгу Эмили Дикинсон «Я надеваю крылья», переведенную Е. Айзенштейн, вошло около двухсот стихотворений американской поэтессы. Ее английские стихи поют хором, их перевели на многие языки, в том числе и на русский язык. В книгу вошли стихи на основные темы: стихи о дружбе, шутливые стихи, стихи о Природе, о Боге.Книга будет интересна студентам, изучающим английский язык, искусство перевода, а также всем тем, кто любит поэзию.
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,7
3 оценки
- 533%
- 433%
- 333%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 3Хотят прочитать 1
Цитаты
elenapocht901 сентября 2022В субботу ходят в церковь — Я остаюсь дома. — С цветочком-солистом в хоре — И садом – вместо собора —
В субботу читают молитвы — А я надеваю крылья — Вместо колоколов церковных Я – песни – пою в изобилье. https://www.litres.ru/emili-dikinson/ya-nadevau-krylya-perevod-eleny-ayzenshteyn/chitat-onlayn/page-2/
Священник бормочет проповеди — Читает молитвы гуськом, А я сама не к Небу иду — Я песни пою тайком. Эмили Дикинсон
1 понравилось61
ElenaAjzenshtejn26 октября 20263- ElenaAjzenshtejn26 октября 20263
Подборки с этой книгой
Еще нет ни одной подборки с этой книгой. Ваша может стать первой.
