Pan Lodowego Ogrodu. Księga I

Эта книга - начало замечательного цикла с оригинальным сюжетом. Я бы даже сказал, что это «Трудно быть богом» нашего времени. Отдельного внимания заслуживает работа переводчика. Это тот же человек, который переводит Меекханский цикл и получается у него вполне достойно.

Фантастика смешалась с фэнтези и вышел крепкий коктейль. Ракурс описания истории о поиске потерявшей команды меняется от личной истории искателя до по позиции наблюдателя. Это добавляет динамики истории, и позволяет лучше прочувствовать ситуации через которые проходит герой.

Многие из битв в книги тяжелые и изматывающие, несмотря на скромное количество противников и усиление героя био-технологиями. Тяжёлое дыхание, травмы, лихорадочные состояния сопровождают Странника почти с начала пути, делаю историю реалистичной несмотря на весь налёт и смесь вымыслов и допущений.

Также в книге рассказывается смежная история молодого правителя, что раскрывает другие темы. История одинокого искателя без надзора перетекает в историю будущего властелина постигающего тяготы управления государством.

Мир…

Польские паны исключительно хороши. Сапковского представлять даже не буду – привет, ведьмаки. Знакомьтесь – Ярослав Гжендович. «Владыка ледяного сада» - прекрасный цикл. Утонченность высокой эдды и жар восточного огня. Тот случай, когда книга – не для всех, а на ценителя. Это чистая поэтика, просто восторг.

Повествование – умное, тонкое, захватывающее, достоверное и живое. Чудесный язык, отличное смешение стилей: попаданчество, темное фэнтези, планетарная фантастика, сюрреализм. Два главных действующих лица – ПОВа, да, как бы мы их модно назвали. Читаешь главу одного и кусаешь локти: что дальше? Читаешь второго и забываешь про первого! Герои действительно меняются изнутри и этот внутренний рост заметен. Это не утонченное фэнтези и не веселое чтиво. Здесь жестоко и жестко, местами…

может быть, это и есть "собрание сочинений" всех известных авторов - от братьев Стругацких до Сапковского. но для меня это просто интересная книга. с интересным сюжетом и не менее интересным воплощением идеи. фабулу, как обычно, я рассказывать не собираюсь (она подробно расписана в других отзывах). просто отмечу, что по прочтении (прослушивании - Игорь Князев как всегда на высоте со своим аудиоспектаклем) вопросов больше, чем ответов. не к изложению (ну скажите пожалуйста, как можно не понимать, что повествование от третьего лица ведется не тогда когда Вуко - Вуко, а тогда когда Вуко - +1 со включенным цефралом?!), а именно к истории, которая и так порой заставляет желать лучшего. самый первый вопрос: зачем надо было ждать два года, чтобы отправить спасательную экспедицию?! тут вот…

Хотите увидеть помесь Сапковского со Стругацкими. Так вот же она. Берем Трудно быть богом, вливаем в средневековый мир советских материалистов отличной Сапковской магии. Над героем свершаем те же манипуляции. Только вместо средневековых мутаций добавляем высокотехнологичной генной инженерии будущего. И вуаля - шедевр готов. Почему шедевр, спросите? Да потому, что, ах-ах, рефлексирующие по поводу излишнего вмешательства в чужие темные цивилизации идут лесом. Вмешательство будет, и не потому (не только потому), что у ученых крыша поехала. Крыша, кстати, и правда поехала, но в этом и прелесть. Наоборот, средневековому "отсталому" миру есть чем удивить и обагатить ученых развитого мира. Ибо у совковых материалистов Стругацких на планетах нет магии, а у Гжендовича магия есть, а это…

С эталоном Сапковским автора роднит единственно то, что оба поляки. Только пан Анжей умничка и немножко даже гений, а Гжендович большой лопатой подрывает веру человечества в польское дарк фэнтези.

Во-первых, ну как можно быть таким жестоким к своему персонажу? В дорогу дальнюю попаданистый главгерой Вуко отправляется всего-навсего с ночным зрением и улучшенным слухом; обострённой реакцией и развитыми способностями боя, ближнего и дальнего; способностью к мгновенной анестезии и самоизлечению; интерактивной картой местности, транслируемой на внутреннюю поверхность закрытых век; прицелом на сетчатке глаза; умением по запаху определять, чьё тут ДНК белеет на простынях, и моей любимой фишечкой всех попаданцев - невероятной способностью к языкам. И что, и это всё? А как же левитация, умение…

Есть два вида глупого фэнтези: чисто женское с непередаваемо прекрасной главной героиней, которую хотят все самцы, и чисто мужское с непередаваемо крутым мужиком, который одним ударом побеждает едва ли не армии противников. Эта вот книжка - второй вариант глупого фэнтези. Главный герой просто захлёбывается своим самодовольством и чувством своей значимости, и взирает на окружающих не иначе, как с презрительной снисходительностью. Юмор здесь - примитивные несмешные шуточки, основанные на всё том же превосходстве и небывалой крутости главного героя перед лицом простоватых обитателей мира уровня нашего Средневековья. Уровень пафоса зашкаливает, тип сюжета - игра-бродилка с увеличивающимся количеством противников, а в конце нас, конечно, ждёт Босс. База сюжета - фантазии других авторов,…

У книги очень странная и нелогичная вводная: на единственную планету, где мы в будущем обнаружили людей, отправляются сначала всего 8 ученых, а потом, когда те пропали, всего один герой-приключенец. Языки того мира нам известны, но карты местности у нас нет. И так далее. Но если объяснение, почему все так, вас не беспокоит, книга довольно хорошая. Мне понравились запутанные отношения между странами и народами: кто кого захватил, кто с кем торгует, и т.д., Религии тоже интересные, хотя и какие-то очень шаблонные, на мой вкус. Приключений полно. Концовка обрывается мастерски, можно браться за следующую книгу.

Я прочитала остальные рецензии на эту книгу, забавно, что можно разделить читателей на тех, кому больше нравятся похождения спасателя с Земли, и тех, кому больше нравится местный…

Круто! Великолепное начало цикла! Только бы перевели до конца, не бросили! Я в восторге от того, что не могу решить, НФ это или фэнтези, или всё сразу вперемешку. Есть "продвинутые" земляне со всякими технологиями, и есть отсталая планетка, на которой творится какая-то чертовщина. Вот и разберись, то ли все законы физики коту под хвост, то ли надо новые законы открывать. Пока ничего не понятно, но по атмосфере - настоящее фэнтези, чуточку темноватое. Как раз задача героя - разобраться, а заодно спасти кого получится. Кстати, от героя - Вуко Драккайнена - я тоже в восторге. Очень мне нравится его чувство юмора, а ещё - сбалансированность суперспособностей (супертехнологий). Можно выжать из человеческого тела больше привычного максимума, но потом придётся расплатиться - это разумно. С…

Давно я ходила вокруг этой книги, то добавляя ее в список книг для чтения, то удаляя. Пока счет польских авторов фэнтези у меня один-один, и было непонятно, куда попадет Гжендович. После того, как я перевернула последнюю страницу, впечатления какие-то неоднозначные.

Сначала по плюсам, и тут один большой плюс – это наш герой-попаданец в мир средневекового Мидгарда Вуко Драккайнен. Он хорошо подготовлен, обладает некими сверхсилами, дарованными развитыми технологиями мира Земли, за которые, однако, приходится платить –откат есть откат. Мне импонировали его взгляды на мир, его когда ирония, а когда сарказм, и вообще довольно большое количество логики, адекватности и здравого смысла, которые Ночной странник демонстрирует. Симпатичный персонаж вдвое увеличивает удовольствие от книги, а если в…