Мова 404

Кніга, якую трэба прачытаць кожнаму беларусу, каб потым не было "а кто тебе запрещает говорить на белорусском?". Сама дзяржава робіць усе умовы, каб мову забылі. Справа не толькі прадаўцах, якія кажуць, што не ведаюць мовы (яна ва ўсіх школах вывучаецца, камон!), але ўсё заканадаўства, справаводства на расейскай мове. І калі спрабуеш выкарыстоўваць беларускую атрымліваюцца такія выпадкі, як у герояў кнігі. Выпадкі, калі іх не толькі не разумелі і адмаўлялі ў паслугах, а арыштоўвалі і катавалі за тое, што яны беларускамоўныя. Але ж цудоўна, што ёсць такія людзі, якія змагаюцца за сваё права выкарыстоўваць мову і разумеюць яе значэнне для станаўлення нацыі. І такіх людзей ў свеце апошніх падзей усё больш. А расказы людзей з кнігі дапамагаюць не забываць, у якім стане ўсё знаходзіцца зараз…

Книга «Мова 404» — о том, как тяжело в современной Беларуси использовать белорусский язык. Она полностью на белорусском языке, но свою рецензию на книгу я пишу по-русски. Тому есть несколько причин. Во-первых, мой блог в целом рассчитан на русскоязычную аудиторию. Во-вторых, интересующиеся белорусским языком и тем более говорящие на нём о проблеме знают, а своим текстом по-русски я хоть чуть-чуть, но сделаю проблему более публичной.

Но начну немного издалека, с истории моих взаимоотношений с белорусским языком. Буду откровенен, в моей семье родным языком всегда был русский, хотя старшие поколения порой и вплетали в него либо белорусские слова или говор (так называемая «трасянка»), либо какие-то слова из идиша. Однако же белорусский язык окружал меня с детства, и я его понимал почти как…