Отзывы о книге Удушающая сладость, заиндевелый пепел. Книга 1

Возрастные ограничения: 18+

Достоинства: романтическая фентези, китайская мифология, небожители, бессмертные

Недостатки: Нет

"Удушающая сладость, заиндевелый пепел" – замечательное произведение с прекрасно переданной и адаптированной китайской мифологией, показывающее влияние основных составляющих частей китайского религиозного синкретизма - даосизма и буддизма на мифологию Востока в целом. Это удивительная сказка о любви, которая удушающе сладка и способна сжечь дотла пылающие сердца. Даже сердце небожителя может быть разбито...

Сюжет строится вокруг одного из небожителей, чье сердце было разбито неудачной любовью. Бессмертное создание, Повелительница Цветов, пережив неудачные отношения, проецирует свои переживания на дочь, которая у неё родилась от этой связи. Но перед смертью она…

В начале истории это было мило и забавно - виноградинка, птичка и рыбешка, но чем дальше продвигался, тем больше начиналось раздражение.

Главной героине мать заблокировала чувства - ну ок и ей запретили рассказывать кто она и вообще заперли в водном зеркале в изоляции. Так себе решение, ну пусть будет так. Виноградинка спасает феникса и после этого сто лет живет у него при дворе. Так вот ощущение, что эти сто лет потрачены зря - ей давали информацию, но не научили ничему толковому и поэтому героиня даже через сто лет недалекая как слаборазвитый ребенок.

В нее влюбляются два принца, но в ней кроме внешности ничего нет. Вся книга напичкана сносками - с одной стороны все разжевывается, потому что понять смысл или то как это понимает героиня было бы тяжело. В целом раздражение вызвало именно…

История о небожителях, дворцовых интригах и тайнах. Загадочное и коварное убийство, из мести и ревности владычицы цветов. Перед своей кончиной владычица цветов родила девочку и не знала кто её отец. Император, или владыка вод. Проходят столетия и как по злому року судьбы. Дочь владычицы цветов считающая себя духом винограда, встречает двух братьев которые влюбляются в неё. Владыке ночи Цзинь Ми невеста, второму возлюбленная. Братья не могут понять как она может любить всех. В чем причина? Знают только народ царства цветов. А сама небесная императрица причастна к смерти двух женщин которых любил император. Одна из жертв мать Цзинь Ми. Узнав правду о матери феникс пытается остановить свою мать чтоб та не убила Цзинь Ми. А сам император арестовывает её лишая титула и бессмертия.

Хочу начать с того, что ещё никогда так не желала, чтобы купленная мною бумажная книга, не оставила после себя никаких положительных впечатлений. Не из-за того, что были какие-то крайне пониженные ожидания, или мне не было жаль потраченных денег (было и будет). Просто кто-то особо умелый умудрился разлить на книгу клей, а после это непотребство хорошенько запаковали, чтобы такие глупенькие, как я, повелись и не проверили целостность издания, когда его забирали. Я, конечно, побухтела, расстроилась, но возвращать её было лень, поэтому воспылала надеждой, что книга окажется проходной. О, чудо, угадала. Не знаю, как там с дорамой - я благополучно обратила на неё внимание и забыла об этом, но роман-то ещё недоразумение. Смешное, правда, так что оценка нейтральная.

Мне нравится сюжеты, подобные…

Водное Зеркало стало моим домом и вот уже четыре тысячи лет я пытаюсь узнать, что же скрывается за магическим барьером.
Цветочные владычицы тщательно стерегут меня и это кажется странным.

Ведь я обычный фруктовый дух! Так и не достигший бессмертия. Я всего лишь Виноградинка, которая все никак не может стать сильнее. Почему же ко мне столько внимания? Ведь там, за барьером, я могу развивать свою духовную силу. Эх... Подозрительно это всё.

Но однажды на мой двор свалился полудохлый Феникс. В общем, я бы могла его сварить и напитаться сил или отыскать в его теле пилюлю духа, но...все пошло не так. Теперь нужно успеть заставить эту птичку забрать меня с собой в благодарность за спасением и отправится в Небесное царство.

И с этого момента начинается моя история, которая раскроет мою истинную…

Книга очень красиво написана, отдельные сцены описаны просто потрясающе…. С удовольствием прочитала. Написано легко, увлекательно. Героиня постоянно попадает в нелепые, смешные ситуации и при всей своей нелепости и дурости она очень обаятельная. Но не смотря на этот юмор и легкость в этой истории есть место и корысти и зависти и мести. Обязательно буду читать продолжение 

Примерно так можно охарактеризовать текст романа «Удушающая сладость, заиндевелый пепел» Дянь Сянь на русском языке в переводе Дианы Шоевой. То есть, все эвфемизмы, образные обороты речи, безусловно не поддаются до конца адекватному переносу – спасает обильный комментарий (за такую щедрость издателям АСТ благодарность). Оттого дичь сюжета накладывается на языковую дичь и возникает что-то удушающе пародийное и заиндевело удручающее.

Впрочем, по итогам первой книги не всё так безрадостно. Роман Дянь Сянь – попса голимая, встречается и похуже. Главное достоинство – встроенность в масскультурную индустрию. Без разницы, читаешь ли ты книгу, смотришь дораму или листаешь справа налево маньхуа с рейтингом 2. Получаешь изворотливый и почти предсказуемый сюжет, который никуда не движется, несмотря…

- Спросила деточка, развязывая штанишки дяди. Вы уж меня простите, но иначе ничего не скажешь и это тот случай, когда в дораме поинтереснее вышло, покрасивее и логичнее. И да, героиня в дораме что-то выпуклое не нащупала и в прострации не находилась. Ну как обычно иной раз говорят что лучше снимать так как в романе, но в данном случае и хорошо что не так. Учтите, что в дораме да, героиня лишена чувства познания, но всё-таки больше не привыкшая жить в большом мире, но при этом не дошедшая до крайности, знающая определённые нормы приличия, в отличие от Цзинь Ми в оригинале.

Если в дораме все поступки героев были логичны, последовательны, обоснованы, была причинно – следственная связь, почему герой влюбился в героиню, его чувства от того что он не понимает, почему она не может его полностью…

Очень красивая книга и невероятно тупая героиня.
Давненько меня так сильно не бесила гг, прям со времён рыжих ведьм, говорящих коней и прочих "громыкоидов". Собственно бесит прям с первой главы когда цветочная владычица даёт новорожденной дочери пилюлю бесчувствия (нормальная вообще, нет?!), дальше больше. Приказывает заточить ее в зеркало на 10 тыс лет и никому не говорить,что она ее дочь.
Просто мать года! Это на минуточку первые 10 страниц книги!
Реально было жалко феникса и дракона, влюбиться по воле автора и сюжета в такое бесчувственное чудовище, это прям вселенское невезение.
Лично я так и не поняла за что собственно ее так любят, ну кроме внешности и тупости.
Норм морали нет, здравого смысла нет, чувств нет.
Зря я повелась на красивую обложку.
Как фанат китайских новелл, замысел автора…