Порою блажь великая

Главная тема книги конфликт: семейный и социальный. Конфликт между братьями Стемперами и конфликт между Стемперами и всеми остальными жителями городка. Интересная форма повествования - рассказ идет то от первого лица одного героя, то от другого, то от третьего. Порою запутываешься, но похоже автор этого и добивался, что бы полностью передать накал и напряженность ситуации. Каждый герой, участвующий в повествовании, уникален, и такова и его манера повествования, когда она попадает в его руки.

Ай да Кизи... Ай да Блажь... Я сейчас даже оценить не могу - в замешательстве: что это такое я прочитала. И определиться не в состоянии, понравилось или нет. Несколько раз пыталась бросить, но пресловутое женское любопытство подстегивало: а вдруг что интересное не прочитаю, упущу... и чтение продолжалось. Что мне не понравилось: затянутость, для меня Кизи оказалось очень много, чересчур даже. Обрывистость повествования. так называемыми перескоками... иногда не успевала отследить, что повествование идет уже от другого лица. То есть местоимение Я осталось, но уже в другом обличье... Что понравилось: тематика, поднятые вопросы. Жизнь семейства Стамперов. Взаимоотношения отца и детей. Два сводных брата: Хэнк и Ли. Любовь и желание старшего научить малыша выживать в дикой стороне, сделать из…

Книга с Большой Буквы, первая моя встреча с которой произошла целых 8 лет назад, вновь нашла меня. Её монументальность и величие, вписанные в семейную сагу среди густых лесов штата Орегон, поразили меня тогда и ещё больше вдохновили сейчас. Чаще всего я побаиваюсь перечитывать обожаемые книги, мне не хочется вдруг разочароваться в их идеальности. Но сейчас я не испугалась – и мой восторг утвердился.

Большая литература – это когда помнишь всех персонажей поимённо, с их характерами и предысторией, даже если не брал книгу в руки восемь лет. Семья Стэмперов живёт, вопреки планете всей, в старом доме на берегу бурной реки. Их семейное ремесло – лесозаготовки. Почти всех членов семьи легко можно отнести к деревенщинам, коих полно в маленьких сонных рабочих городах Америки. И, кажется, что может…

В романе много стихии, алкоголя, конфликтов и жаргона.

​

Действие разворачивается глубокой осенью на берегу реки Ваконда-Ауга в Орегоне. Главные герои – лесорубы; следовательно, очень много событий будет происходить на фоне величественных лесов, на берегу реки, у костра, выбрасывающего снопы искр в темную ночь, полную звуков. Это очень красивая и эмоциональная книга с настроением, меняющимся от меланхолично-рефлексивного до задиристо-ироничного и даже агрессивного.

​

Повествование ведется то от третьего лица, то от первого с авторскими ремарками (как в драматургическом произведении), причем повествователи от 1-го лица то и дело сменяют друг друга, будто прерывая на полуслове, вторгаясь в чужое повествование или будто желая дополнить со своей точки зрения. Читателю временами трудно…

Сказать, что книга хороша - ничего не сказать. Но данный перевод мне совершенно не понравился. Познакомилась я с романом в переводе М.Ланиной ("Порою нестерпимо хочется") и была настолько очарована этим миром, героями, языком, особой манерой повествования и построения текста... Но перевод Д.Сабарова ("Порою блажь великая") я не смогла оценить. Нет в нем того завораживающего ритма... Очень расстроена, ведь в бумажной версии для домашней библиотеки купила именно этот перевод.

Наше знакомство началось неловко. . Что?.. Визг бензопилы, звон чокера, гомон забастовки, требования профсоюза, дождь...бесконечный дождь!.. Эй, с кем автор вообще разговаривает? Это повествование, скачками прыгающее от одного лица к другому, просто сводило меня с ума! Я узнала судьбы полугорода, залезла в каждую немытую голову бродяги из "Коряги", но так и не поняла, куда автор клонит. Я засыпала. Откладывала чтение. Пополняла список книг-хотелок. Выбирала следующую и мечтала, как здорово читать что-то написанное человеческим языком. И вдруг О Боже, Боже , Боже!!! Книга ожила, клянусь вам, она живая! Как только привыкаешь к манере написания, запоминаешь, кто кому когда чего, то вдруг чувствуешь запах лесных опилок, слышишь высокий звук падающих исполинов, буйство реки, понимаешь тревогу…

Порою набредаешь вот на такие книги и оп, душа-то, оказывается, жива.

Великолепно. 

Я сталкивалась с несколькими книгами, которые невозможно слушать. Текст не заходит в голову. Перематываешь назад и все равно стена. Тоже самое произошло с этой книгой. Она никак не воспринималась на слух. Я ее добила, т.к. выбора не было. Оббегала все библиотеки города и к своему удивлению узнала, что такой книги в фонде нет. Я обязательно найду книгу в бумаге и вкушу этот замудренный плод, восхваляемый многими. Действие книги происходит на Диком Западе США и полностью связано с семьей лесорубов. С таким родом деятельности понимаешь, что нежностей не будет, и всякой женской милоты, а весь роман будет окружать суровая мужская реальность. Атмосферу книги также придала ледяная река. В совокупности получилось холодно, сыро и по-осеннему неуютно, но это, ни как не повлияло на мое отношение к…

Грехи мои тяжкие, это ж не только прочитать, это же еще что-то по итогам прочитанного написать надобно.

Эта книга как вся гребаная семейка Стэмперов: самобытна, даже не пытается пойти тебе навстречу, чтобы облегчить диалог и понимание происходящего (тебе надо – ты и разбирайся, чей поток сознания ты сейчас читала) и хороша исключительно в дозированных количествах. Даже когда ты преодолеваешь первые страницы, когда проникаешься этими множественными конфликтами – между Стэмперами и обществом, просто между Стэмперами, внутри отдельно взятых Стэмперов – ты все равно не можешь читать эту книгу подолгу. Создаешь условия, выбираешь время, хочешь прочитать – но не можешь.

Посреди всей этой вакханалии, в конфликте с книгой, героями, самой собой и жизнью вообще, ты неожиданно для себя понимаешь, что…

Произведение невероятно масштабное, и не столько по охваченному сюжетом периоду, сколько, конечно, по глубине. Глубине смыслов, переплетений человеческих судеб, переживаемых чувств. Определенно, его можно перечитывать и находить всё новые и новые пласты, настолько сама история закручена в ее предпосылках, ответвлениях, намеках и предположениях героев. По такому произведению, безусловно можно писать исследовательские статьи не меньших, чем сам роман, объемов. Однако, что несомненно – оно потрясает тем, как точно передает автор мир глазами каждого из героев. У меня было ощущение, что это – пьеса, которую я смотрю изнутри, переключаясь внутрь каждого героя, сообразно его проявлению в сюжете. И это даже не фильм, потому что в следующий раз, я уверена, интонации окажутся несколько иными, как…