Больше рецензий
10 июля 2020 г. 10:01
610
3
РецензияСказать, что книга хороша - ничего не сказать. Но данный перевод мне совершенно не понравился. Познакомилась я с романом в переводе М.Ланиной ("Порою нестерпимо хочется") и была настолько очарована этим миром, героями, языком, особой манерой повествования и построения текста... Но перевод Д.Сабарова ("Порою блажь великая") я не смогла оценить. Нет в нем того завораживающего ритма... Очень расстроена, ведь в бумажной версии для домашней библиотеки купила именно этот перевод.
