Зародыш мой видели очи Твои. История любви

Первая часть трилогии «КоДекс 1962» - год рождения Сьона, - вдохновлённая еврейской легендой о големе, который спасёт народ от несчастий. По задумке автора, голем, хотя и появился во время Второй Мировой в маленьком немецком городке, где его отец спасается из концлагеря, расти легендарный герой должен в благодатной тихой Исландии, вдалеке от несчастий.

Словом, первая часть выглядит, как деконструированная легенда, рассказанная двумя влюблёнными: парень с девушкой рассматривают место действия, раскрывают гостиницу, как кукольный домик, при помощи воображения разбирают стены и раздвигают шторы, потом внезапно шутят и дразнятся. Повествование выглядит мило и приторно-сахарно, пока мы не столкнёмся с 1) обилием юмора ниже пояса - на любителя, 2) странную для русскоязычного уха риторику по…

Сюрреалистический кунштюк, слепленный автором - подобно содержимому шляпной коробки героя - из Майринка, Кафки, Фройда и так далее, и тому подобное. И из любви к рассказыванию вроде простых, а вроде и закрученных историй. И историй в историях.
Вполне ослепительно, но это первая часть трилогии, которую, надеюсь, издадут на русском целиком. Вот тогда и интересно будет подробнее расписывать ("Зародыш..." вполне можно читать как самостоятельное произведение, но на что нам авторская воля и авторский замысел, если не следовать за ними?)

"Она больше не понимала, на чьей стороне ей стоять в той страшной схватке, которая последует за призывом"

***

Самое лучшее мое чтение - это чтение без ожиданий, когда ничегошеньки-то мне не известно ни об авторе, ни о книге, но аннотация выглядит многообещающе

Слушала в аудио, и поначалу это было странно - диалог рассказчика/автора и еще кого-то, скорее всего какой-то девчонки, щедро приправленный магическим реализмом. Пока пыталась понять, что к чему, эта история уже затянула меня в свои волшебные сети, околдовала, влюбила по уши, и теперь я непременно буду ждать продолжения цикла - ведь это триптих

Никаких ужасов и мистики я тут не нашла, зато обнаружила потрясающе красиво рассказанную историю зарождения любви. Историю простую, как мир - опять война, и четкий исторический контекст, а суть…

Сьон - удивительный исландский писатель, мастер создания действительно необычных сюжетов. В его уникальных историях реализм переплетается с образами из народных легенд и мифов. В гостинице немецкого городка Кюкенштадт неожиданно появляется заморенный до полусмерти беглец из концлагеря. У него в руках — шляпная коробка, где хранится глина особого замеса, из которой будет вылеплен ребенок. Беглеца прячут в потайной комнатке гостиницы, где его выхаживает горничная Мари-Софи. Это первая часть трилогии, названной «исландской 1001 ночью» в рецензии газеты The Guardian. Читается книга взахлеб, от нее невозможно оторваться. Наверное, все дело и в неповторимом языке и стиле автора. Сцены срывания крыш с домов городка и обнажение тайной жизни его жителей, создания ребенка из волшебной глины,…