Лучшая рецензия
Смотреть 34
Цикл жизни и смерти
Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Поэтичненькая вышла сказка. Пожалуй, это именно то самое, за что можно влюбиться в Шоколад — те же воспевания мотивов свободы и скитаний, мистическо-магические элементы на грани реализма и, конечно, связь, которую так любят воспевать люди — любовь. И всё же мне понравилось это путешествие в сознание необычного безымянного существа из странствующего народа, коей являлась наша главная героиня.
В техническом плане книга переведена хорошим языком, сохранившим поэтичность. Повествование ведётся от первого лица с точки зрения героини. Описания умеренно подробные, их достаточно для того, чтобы нарисовать себе и локации, и персонажей, а также понимать их переживания. Диалоги, имхо, немного подкачали, порой выбиваясь из общего…
