Я очень люблю мифы, легенды, сказки разных культур, а также национальный колорит, поэтому только радуюсь, что сейчас пошла мода на азиатское фэнтези, и прочитала почти всё, до чего дотянулась. К сожалению, истинно сказочно-мифологической атмосферы попадается мало. У фридом вышли две хорошие истории: Сплетая рассвет и Девушка, которая упала в море. Они у меня и считались лучшими, несмотря на простоватый язык (в переводе так и вообще кровь из глаз) и героинь. Ура, теперь появился бесспорный лидер на десять голов выше – Дочь лунной богини.

Отправной точкой стал миф о богине Луны Чанъэ, которая превратилась в бессмертную обманом, выпив эликсир мужа. Тут речь идет об их дочери в мире бессмертных где-то в небе. Соблюдены многие мифологические каноны, поэтому условности вроде почему и как не всегда объясняются, они просто есть. Я бы не поставила это в минус, просто имейте в виду. Мы же не спрашиваем, почему в сказках звери говорят, а колобки оживают.

Зато язык и стиль тоже именно как в сказаниях и легендах: напевный, плавный, неторопливый. Плюсом к этому есть и интересные авторские находки: текст не слишком витиеватый, не перегруженный, но с рассуждениями, философскими вставками и описаниями природы. Я осталась в абсолютном восторге и выписала много цитат (читала, правда, в оригинале).

И так же, как в мифах, героине предстоит преодолеть испытания на пути к цели – освобождению матери из плена. Я поймала себя на мысли, что несмотря на большой объем книги, ни одну главу нельзя выкинуть – в каждой происходит что-то важное для движения сюжета или развития характера. Давно так грамотно выстроенное повествование не встречала (плюс между частями кульминации, так что заскучать некогда!). Будь то жизнь во дворце императора или сражения с монстрами – всегда и везде имеется путеводная нить, конечная цель, как луна в небе.

Сама героиня тоже вызывает эмоциональный отклик. Она не идеальна, выросла в одиночестве под опекой любящей матери и не знала забот, а потому очень многого не умеет и не знает, но она растет и растет значительно! Браво автору за красивое и правдоподобное развитие персонажа без непременного сейчас погружения в запредельную жестокость и слезодавительную драму. Тут очень спокойное и без надрыва повествование, хотя есть и морально-этические дилеммы, и разбитое сердце, и одиночество, и очень многие важные вопросы. Здесь демонстрация, как можно их подать без кровищи и кишок.

Очень красивые и почти всегда здоровые взаимоотношения между разными слоями общества: будь то коллеги, враги, друзья, возлюбленные или фантастические существа.

Вообще, браво автору. И в очередной раз убеждаюсь, что в издательстве МИФ не бывает пустых книг (даже когда они мне не заходят, всегда вижу сильную идею в их вещах). Очень рекомендую всем, даже не фанатам фэнтези – тут скорее красивая, милая, чудесная сказка с потрясающе переданным китайским колоритом без миллиона сносок и криво вшитых деталей: чаепитие, наряды, архитектура, манеры поведения – всё это идет легко и вплетено в сюжет почти незаметно, как игра на цитре в полном гостей зале.

Не получилось у меня проникнуться историей, которую создала Сью Линн Тань, так что я очень расстроена. Обычно у меня никогда не бывает так, что азиатское фентези мне не нравится, но это первая и надеюсь последняя такая книга.

Мне было скучно. Да, с быстро развивающимся фентези сюжетом мне было намного скучнее, чем с политическими интригами. Мне не зашел совершенно слог автора, он показался мне слишком простым и незамысловатым. Обычно в книгах азиатских авторов я находила какую-то особую атмосферу и покой, который создает их слог. Слог же Сью Линн Тань показался мне похож на то, как пишут американские авторы. А мне обычно не заходят их книги.

По сюжету главная героиня является дочерью Богини Луны, которую Небесный Император заточил на Луне, потому что она нарушила небесные правила и украла эликсир бессмертия, который предназначался ее мужу. Мне понравилось, как автор обернула поступок матери главной героини и я даже посочувствовала ей.

Девушка вынуждена бежать из своего дома, потому что выброс ее магии обнаружило Небесное царство и теперь всячески пытается ее найти. Но ничего глупее конечно же героиня не могла выбрать, как припереться в Небесное царство и попытаться стать компаньонкой Принца.

Данный сюжет, как по мне, лучше бы смотрел в виде красочной и яркой дорамы, но никак не в виде книги, которая на мой взгляд написана сухо. Тем более автор сразу делит героев на хороших и плохих, что естественно вызывает подозрения. Например, мне не понравился Принц, потому что выглядел уж больно хорошо и мило. Не верю.

В общем, могу сказать, что возможна книга и неплохая, но мне, как привередливому читателю она не подходит. Я бы посмотрела дораму на ее основе, но читать продолжение, нет спасибо.

Мне книга очень понравилась! Она очень кинематографична и так и просится на экран. Я читала и как будто дораму смотрела) Да, она довольно американизирована, нет той некой неспешности или медитативности как бывает когда читаешь китайское фэнтези, есть некие ляпы, что сразу видно если немного разбираться в китайской мифологии, но она щедра на интересные события. Почти постоянно что-то происходит и благодаря этому сюжет держит крепко, постоянно хотелось вернуться к истории. Словила некое сходство с дорамой "Удушающая сладость, заиндевелый пепел". Не то чтобы прямо похоже, но императорская чета - Небесный император и императрица ну очень похожими мне показались на героев Сладости. И ненависть Небесной императрицы к главной героине, и неприятие отношений между наследным принцем и героиней его матерью, и даже вынужденное обручение Ливея с принцессой фениксов, вот прямо похоже. И мне это очень понравилось, я прямо словила ностальгию по любимой дораме. Сюжет тут очень интересен. Главная героиня Синъин, дочь Лунной богини, о которой никто не знает и потому Синъин вынуждена скрывать свое происхождение и оказывается в Небесном царстве, во воле случая или судьбы знакомится с наследным принцем Ливеем и между молодыми людьми завязывается сначала крепкая дружба, а потом и любовь. Принц не знает кто такая Синъин и что ее мать наказана заточением на Луне. Но девушка всеми силами пытается решить как помочь матери получить прощение Небесного императора. В истории наметиться любовный треугольник - Синъин - Ливей - и командир Вэньчжи. А есть еще и невеста Ливея - принцесса Фэнмэй. И признаться я сначала даже не знала за кого болеть) Но Вэньчжи оказался темной лошадкой, чего я кстати вообще не ожидала и открылся с новой стороны. В книге много приключений, опасностей, будут даже драконы. Как и в дораме меня просто поражала чета небесных императора и императрицы и это небесное царство?! Да чем они лучше демонов и лучше ли? Никакой справедливости, никакого понятия о чести, короче подгорало от них у меня знатно и это все усугублялось тем, что с этим ничего невозможно было сделать. Героине выпала очень непростая судьба, много страданий ей придется пережить, но Синъин стойко шла к своей цели - помочь матери. И она мне этим очень импонировала. Финал кстати неплохо логически завершен, история не обрывается на интересном месте, но все равно очень хочется знать удастся ли влюбленным все преодолеть, что будет делать Вэньчжи и будет ли? Я думаю да! Поэтому очень удачно, что у меня есть второй томик и я сразу же погрузилась в продолжение:)