Отзывы о книге Ответ на письмо Хельги

Необычайная вещица. Самобытная, но такая эфемерная. Словесная органза…северное сияние.
Бьяртни пишет ответ на письмо Хельги. В восемнадцати главах льется исповедь. Исповедь мужчины, что выбрал жизнь, отказавшись от своей любви. Будни фермера, овцевода, полные нелегкого физического труда, но в родном краю на севере Исландии. Так и хочется сказать, что мы «проплывем по волнам его памяти», узнаем, как он родился-крестился-женился, прослушаем, какое горе настигло его жену, как он проникся к своей соседке Хельге. Историю их запретной любви и расставания.
«Я понял, что жизнь человека омрачают не острые клинки и стрелы, которые вонзаются в тело и ранят, а мягкий зов любви, на который человек не откликнулся».
Словно песнь-сожаление о непрожитом…о чем мечталось, но не случилось. Книга-оксюморон с…

Как понять, хорошая была книга или нет. Для меня — да, если после прочтения я мысленно возвращаюсь к ней и веду внутренний монолог. «Ответ на письмо Хельги» — именно такая книга. Я против жертв в отношениях между людьми, будь то дружеские или романтические — неважно какие. Никто никогда не оценит жертву, ты никогда не будешь достаточно хорош для кого-то. Все твои жертвы и уступки будут обесценены и восприняты как должное. Но каково будет тебе самому жить с предателем, ведь ты предашь себя во имя другого. Мы приходим в этот мир одни и уходим из него в одиночестве. Самая главная ценность в нашей жизни — это мы и наше внутреннее состояние. Никому ни до кого нет дела, кроме самих себя. Любите себя, цените себя, выбирайте себя и людей, которым нужны вы, а не ваши жертвы.

Мне и ранее казались странными произведения скандинавских авторов,  но это, наверное, пока что претендует на самое странное из них. Я начала читать, и где-то на середине книги мне подумалось: а как так вышло, что я приобрела эту книгу? Я перевернула её и перечитала аннотацию: опираясь на потенциал словесной культуры Исландии,  Бергсвейн воспевает уважение к традициям своей страны и любовь во всех её проявлениях, включая любовь к родному краю и к женщине. То есть, видимо, этот потенциал, на который опирался автор, меня и привлёк.
Я почти не знакома с культурными традициями Исландии,  но мне почему-то кажется,  что они не целиком состоят из овец и грудей. Потому что груди и овцы - это как будто и есть  главные герои этого произведения. В книге вроде бы имеется и какая-то своя атмосфера, …

Очень необычный роман о такой странной любви, которая происходит на почти диких землях Исландии. Любовь фермера Бьяртни.
Что же сильнее запретная и тайная любовь/страсть/наваждение к соседке или открытая любовь к своей земле и фермерскому делу?

Первые сорок страниц мы привыкаем к тексту автора и к именам. Текст красивый, лиричный. Мы прочувствуем атмосферу Исландских фьордов и холодные воды. Прочувствуем менталитет страны в сороковые и пятидесятые годы. Погрузимся в общины поселений и их читательские предпочтения. В фермерское разведение овец. Еще мы погружаемся в необычные рассказы о других людях с которыми приходится контактировать Бьяртни.

Произведение мне немного напоминает роман «Любовник леди Чаттерлей» мужская версия. Не высшее общество, а средний класс. Он простой мужик, фермер.…

У меня специфические отношения со скандинавскими авторами.  Бергсвейн Биргиссон - Ответ на письмо Хельги  это ещё одна попытка разгадать своеобразный менталитет и взгляд на жизнь этих людей. Крохотная книга предлагала мне пленительную аннотацию:

Бьяртни Гистласон, смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм, долгое время хранил письмо от своей возлюбленной Хельги, с которой его связывала запретная и страстная любовь. Он не откликнулся на её зов и не смог последовать за ней в город и новую жизнь, годы спустя Бьяртни решается наконец объяснить, почему, и пишет ответ на письмо Хельги. Исповедь Бьяртни полна любви к родному краю, животным на ферме, полной жизни и цветения Хельге, а также тоски по её физическому присутствию и той возможной жизни, от которой он был вынужден…

Аудиокнига в интернете присутствует, в исполнении Прохорова. Я не смогла слушать больше 30 мин, ибо, увлеченность главного героя женскими грудями, просто зашкаливает, он их видит везде: холмы-сиськи, коровы-сиськи. Я ждала исповедь пожилого мудрого человека, психологии, а получила мысли мальчика подростка 16 лет, его в объекте любви интересовали только огромные груди.

Это было супер странно. Первый раз мне встретилась книга с такими любовными... кхм... страстями?) не знаю даже... Вот, уж точно Исландия - край суровый, и фермеры там такие же.

Кое-какие эпизоды меня в некоторый культурный шок повергли (все же не рискну тут цитату приводить =). А вцелом, все эти любовные игры (а даже скорее повествование героя о них) довольно интересны и не без доли очарования.

Вообще, в книге много природы. И даже чего-то дикого, истинного, животного. Любовники тоже часть всего этого. В страсти главного героя, в их любовных играх, есть что-то первобытное, может даже безумное.

Язык повествования тоже показался интересным. Местами грубовато, местами очень даже поэтично. А вместе со всем, складывается своя собственная атмосфера. Самобытная.

Что касается героев. Я не могу…

Книга «Ответ на письмо Хельги» Бергсвейна Биргиссона как глубокая медитация на темы любви, выбора и преданности, заключённая в рамки исландского пейзажа и богатой истории. Биргиссон известный своими исследованиями фольклора и лирической поэзии, в этом романе сплетает личное и общественное, создавая произведение о собственных ценностях и жизненных приоритетах. ~ В центре сюжета смотритель общины и хозяин одной из лучших исландских ферм Бьяртни Гистласон. Его жизнь тесно связана с землёй, животными и традициями, которые он чтит как свою собственную кровь. Но Бьяртни хранит в сердце тайну – письмо от Хельги, женщины, с которой его связала страстная и запретная любовь. ~ «Ответ на письмо Хельги» – это исповедь Бьяртни, написанная спустя годы после того, как Хельга отправила ему письмо.…

Повесть в виде письма-исповеди пожилого человека к былой любви по имени Хельга. Без надежды на ответ, с огромным желанием высказаться и объяснить свой выбор. Бьяртни настолько любил свою жизнь фермера, землю и овец, что предпочел остаться и страдать всю оставшуюся жизнь от любви к женщине.

По мере прочтения возникала только одна мысль, а была ли любовь? Возможно это сильное вожделение, страсть, похоть в конце концов, но где же здесь любовь? Или сравнение любимой с коровами и овцами, без которых он не мыслил своего существования, это и есть высшее проявление возвышенных чувств? Возможно, мне просто не понять глубокие чувства человека сильно привязанного к земле. Но во всех высказываниях о Хельге мы слышим сравнения ее тела с холмами, а глаз с коровьими, но ни разу не прозвучало, какой она…