Лучшая рецензия
Смотреть 8
всем приветики!
ну вот и настал тот день когда я прочитала книгу Роберта Курвица «Божественный и страшный аромат», основу для любителей дискача.
это было максимально долгое и сложное чтение, чего со мной не было довольно продолжительное время, так как читаю я быстро. а вот тут пришлось пробираться сквозь текст. понятное дело, что все зависит от перевода, тем более он был фанатский и, если честно, слишком графоманский. прежде всего вызывает вопросы стиль повествования — он рваный и хаотичный. с самого начала и вплоть до конца (особенно там) ощущение, будто это раскрытый блокнот, лежавший у кровати, в который впопыхах, спросонья записывались все мысли подряд, лишь бы они не улетучились. какие-то оказались связными, какие-то — отстраненными. что-то осталось недосказанным, а что-то, напротив,…
