Wild Swans: Three Daughters Of China

На мой взгляд аннотация к книге не совсем права, утверждая, что это история семьи. Я бы сказала, что это больше история Китая, самая тяжелая и кровавая страница этой истории. Разве что самое начало книги, где автор рассказывает о детстве и юности своей бабушки, тянет на семейную хронику.

После оккупации Китая Японией, бабушкина семья оказалась на территории марионеточного государства Маньчжоу-го. После капитуляции Японии, власть в регионе перешла к правительству Гоминьдана. Этот факт будет иметь большие последствия для семьи как повод обвинить их в пособничестве врагам революции.

Юн Чжан родилась в семье партийных функционеров. Они были убежденными коммунистами, искренне верили, что Китай ждет светлое будущее и отдавали все свои силы построению этого будущего. Они были готовы на любые…

Откровенная. Шокирующая. И местами до мурашек жуткая. В очередной раз убеждаюсь: реальность страшнее выдуманных хорроров. 

Мировой бестселлер, переведённый на 30 языков. Книга разошлась тиражом свыше 10 миллионов, но запрещена на родине автора – в Китае. 

Что понравилось?

Интересная история. Зацепила. Поразила. Я поняла, что совершенно, со-вер-шен-но, ничего не знала о Китае. От того, картинка развития страны «было/стало» выглядит ещё контрастнее. 

Повествование ведётся от первого лица. Юн Чжан в хронологической последовательности рассказывает историю своей семьи, делая акценты на бабушке, матери и себе. Наложница генерала, революционерка, «босоногий врач». Три женщины. Три судьбы. Три отражения истории Китая. 

И хотя из названия понятно, что главных героинь три, в книге есть ещё один важный…

Когда открывала книгу Юн Чжан "Дикие лебеди" не думала, что всё настолько сойдётся воедино.

Во-первых, это китайская литература, следовательно созвучие слогов в именах и названиях не режет слух и это плюс. Огромный. Во-вторых, это исторический жанр, что само по себе очень славно. В-третьих, внутри жанра эпохи мне нравятся разные и тот временной отрезок, который указан в книге - я не прохожу стороной. Мне несложно его рассматривать, читать о нём, наблюдать за героями в фильмах и дорамах о XX веке. То, как автор описывает 20-ые, 30-ые, 40-ые - это один сплошной ммм... уместно ли сказать восторг? Но да, действительно, мне было крайне любопытно читать о всех этих преобразованиях и передвижениях Гоминьданя, Коммунистов и иже с ними. Нравилось читать о бабушке и матери главной героини, то…

История Китая XX века напоминает о двух вещах. Во-первых, о сталинском периоде, но в Китае всё ещё круче -- и намного. И во-вторых, это "Кин-дза-дза", только вовсе не смешная. По сегодняшним меркам трудно понять, как Сталину или Мао удалось довести целые народы до такого скотского состояния. Китай (как и СССР) напоминает тюремную камеру, полную уголовников. Что ни сделай, всё обернут против тебя. И понавыдумают миллион абсурдных правил и ограничений, о которых узна́ешь только в тот момент, когда их нарушишь. Тошнит от китайских коммунистических реалий, в том числе и от принципиального несгибаемого папы. Все кому не лень лезут грязными лапами в личную жизнь людей. Мельчайшие дрязги вырастают в опасные для жизни неприятности. И это у них ещё не было видеокамер с распознаванием лиц на…

Если честно, я не особо думала, когда начинала читать это произведение, о том, что именно там увижу, в принципе, моих культурных знаний вполне достаточно было, чтобы представить, что именно там могло происходить. Оказалось, что Юн Чжан в своём произведении «Дикие лебеди: Три дочери Китая» описала историю жизни своей семьи, детально, скрупулёзно и не щадя читателей.

Удивилась ли я, как многие читатели этого произведения? Нет, потому что я уже читала достаточно много литературы про этот период времени, смотрела сериалов, поэтому не питаю каких-то романтических чувств. Но иногда читателей я просто не понимаю. И первый у меня вопрос, что подразумевают читатели под – она не сильно углубляется в подробности и пишет немного отстранённо. А как она должна писать? Истерично? Вопить направо и…

Эта книга далась мне не легко и читалась довольно медленно и сложно.

Буду рассказывать почему у меня так с ней сложилось.

⠀

Ну во-первых, книга у нас из серии «Сага» и в этой книге прям точное определение этому термину. Хронология событий очень четко и строго выдержана. Книга «Дикие лебеди.Три дочери Китая» Юн Чжан - это история зарождения, развития, увядания ее семьи, на фоне мировых и политических событий в их стране. Юн Чжан с эпической неторопливостью рассказывает историю бабушки, матери и свою собственную, но при этом, не зацикливаясь лишь на своей семье, она знакомит нас со своей родиной и ведёт через весь Китай.

⠀

Книга очень правдива и без утайки в ней все описывается, но отношениям и чувствам, мыслям, автор уделяла недостаточно внимания, и видимо поэтому для меня она оказалась…

До прочтения этой книги я думала что только русские додумались подвергать геноциду свой собственный народ. Ан нет - китайцы вон оказывается ни в чем нам не уступают, загубив миллионы жизней своих граждан во времена "культурной революции". Правда обо всех творимых ужасах Юн Чжан рассказывает с некоторой сдержанностью, так что по-настоящему проникнуться состраданием к кому-то конкретному не получается. Да и как это возможно, если под ударом вся нация и культура огромной страны с древней историей? Тем более что семья самой Юн Чжан находится в относительно привилегированном положении, родители ее видные сподвижники коммунизма, и до них добираются, можно сказать, в последнюю очередь. Автору повезло, что она сумела вырваться на свободу чуть раньше, чем это стало возможным для большинства…

или как быть беспристрастной, не будучи беспристрастной.

Начну с того, что будь эта книга написана в жанре нон-фикшн, я бы не так сильно была расстроена: получился бы хороший экскурс в историю с точными датами, именами, фотографиями и воспоминаниями других людей. Здесь же содержится история исключительно семьи Чжан Юн на фоне культурной революции, и всё на первый взгляд достаточно неплохо, даже исторические факты не перевираются, но… Сама история подаётся как художественное произведение, при этом автор всё-таки отстаивает мысль, что всё, написанное здесь – достоверно и с невинным видом уверенно говорит за всех своих родственников, транслирует их чувства и мысли в любой момент времени (и, конечно, допускает логические ошибки).

Повествование ведётся без каких-либо скачков, размеренно и по…

До этой книги о культурной революции я знала только то, что она была. Кроме того, в фильме "Красная скрипка" есть один, как я сейчас понимаю, очень мягко показанный эпизод с уничтожением музыкальных инструментов "загнившего Запада". И я по простоте душевной полагала, что этим все и ограничивалось. Что ж, Юн Чжан сняла шоры с глаз моих. Политика Мао от его прихода к власти до смерти показана во всем своем извращении - почему, интересно мне, 20 век был столь богат на диктаторов разного пошиба? Почему эти люди так самозабвенно упивались властью и попирали все то, за что боролись? Как старательно они выкорчевывали интеллигенцию, ученых, учителей, всех, кто был способен мыслить. Хотя в книге довольно много рассказано о физическом насилии, меня больше поразил уровень проникновения властей в…

Это невыносимо и невозможно, но по видимому правда. Миллионы погибших, уничтоженных на необъявленной гражданской войне, умерших от несуществующего голода, пожертвованных неизвестному божеству.

Я согласна с кем-то из рецензентов, что Лебедей, как любовно их называет автор, можно использовать в качестве учебника истории Китая времен Мао. Истории страшной, о которой лично мне были известны лишь поверхностные штрихи, - культ личности, культурная революция, но реальность оказалась хуже всего того, что мне могло прийти в голову. "Гениальная" система всеобщего наблюдения, устраняющая необходимость государственного аппарата слежки, полное отсутствие личной жизни - чего стоит брачный отпуск на 12 дней в году и запрет на приготовление пищи дома, доминирующая безграмотность и узколобость…