Отзывы о книге Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

Честно говоря, книжка совсем не зашла. Показалось, что текст не текст, а лапша какая-то, в которой от предложения к предложению может поменяться и герои и локация. Я даже подозреваю (читал электронный вариант), что это мой файл какой-то бракованный. В общем-то, и поржать я люблю (мне кажется, что книга должна быть ржака-ржака), и испаноязычную литературу уважаю, а вот книжка не зашла. От слова совсем. И даже, в общем-то, смешно не было. Пару слов о фабуле книги (которую я успел понять по начальным страницам). Военные в джунглях совсем одичали без женского пола: насильничают всех подряд женщин, до которых только могут дотянуться. Делая попытки как-то изменить ситуацию в лучшую (благообразную) сторону, начальство посылают в джунгли свежеиспечённого капитана Панталеона. Действуя по принципу…

В Льосу я влюбилась с первой прочитанной книги,когда мне уже несколько лет назад посоветовали Марио Варгас Льоса - Тетушка Хулия и писака . Писатель, который может собрать десяток историй - захватывающих, завораживающих, невероятных - и ни у одной не рассказать конца - определенно гениален. Потому что ты ему это прощаешь. Да и линейная история мне понравилась. Поэтому знакомство с бравым капитаном Пантохой было только вопрос временем и читательского графика. Как бы так... Ой, да ладно. В общем, армейские генералы Перу крайне озабочены тем, что их бравые военные, скомпрометированные жарой и оторванностью от чуткого руководства... портят местных женщин. Чего греха таить - не только женщин, есть же еще "Отрада 5й роты". И начальство решает создать ЖРДУГЧА - Женскую Роту Добрых Услуг для…

Посыл сюжета : капитану Панталеону Пантохе поручают создать специальное армейское подразделение, названное ЖРДУГЧА (Женская Рота Добрых Услуг Гарнизонов и Частей Амазонии). Пантоха 1) примерный семьянин, 2) служака до мозга костей, в исполнении приказа видящий не просто выполнение воинского долга, но и высший смысл всей своей жизни. К тому же не глуп, не лишен умения понять ближнего, посочувствовать и помочь ему. И вот такой человек, не смотря на внутреннее неприятие порученного дела, добросовестнейшим образом приступает к выполнению приказа. Все поставлено на научную основу. Проведено анкетирование, собраны статистические данные, вычерчены графики и диаграммы. Подсчитано необходимое минимальное количество "рабочих единиц" для решения поставленной перед ротой задачей. Служебное рвение…

Книга странная. У автора явно была причина написать об этом и именно так. Учитывая мою необразованость в истории Латинской Америки я не сильно понимаю причины появления этой книги именно в таком виде.
Первое, что меня смутило это абсолютно странное построение рассказа, словно ты сидишь на самом большом в мире рынке и пытаешься уловить истории из разных палаток. Да, по факту это чередование фраз все равно приводит к тому, что ты понимаешь: речь об одном и том же только со стороны героя, его семьи и людей которым нужно распустить сплетни.
Второе, смущающее, это странное пренебрежение со стороны автора. Возможно это я разглядела только после прочтения пары рецензий, но книга прочитана больше полугода назад, а мне так и не понятно что все эти люди такие карикатурно убогие. Возможно я…

Такого стиля написания произведения - я не встречал и надеюсь не встречу. Читать не возможно, очень удивлен высоким рейтингом этой книги. Надеюсь, найти другой перевод и осилить это произведение! (читал в переводе Синянской)

Все, что я знала о книге до начала чтения: 1. Книга Нобелевского лауреата 2. Книга латиноамериканского автора, которого ставят в один ряд с Маркесом.
Чувство для меня было уже забытое - начинать книгу, сюжет которой не знаешь. Еще и впервые за долгое время взяла книгу, которую только что купила.
Сюжет этого небольшого романа крутится вокруг честного и исполнительного офицера Вооруженных сил Перу Пантохи, получившего приказ сформировать закрытый бордель с проститутками для обслуживания солдат по всей Амазонии. Звучит как анекдот.
У книги довольно необычная структура повествования.
Частично главы состоят из официальных документов (докладные записки, приказы, отчеты) Вооруженных сил, о деятельности борделя, именуемого Рота добрых услуг. И этот контраст от канцелярского сухого языка отчетов и…

Роман "Капитан Панталеон и рота добрых услуг" рассказывает о капитане сухопутных войск Перу Панталеоне Пантохе, который не видел своей жизни без армии и отдавал всего себя ради службы родной стране. Он рьяно, не жалея сил исполнял все поручения командования, имел идеальный послужной список. В общем офицер что надо. И вот командованию сухопутных войск Перу пришла в голову безумная идея – создать в армии Перу необычный род войск для удовлетворения особых потребностей солдат, а попросту говоря – публичный дом для низших чинов армии Перу. Но кто же сможет идеально выполнить это деликатное и сложное задание? И вот уже наш бравый капитан с семьей переезжает в сельву и в близи городка Икитос, что расположен на берегу Амазонки, организует неведомое до селе дело и дело это набирает обороты, «рота…

Бравый офицер Панталеон Пантоха получает капитанские нашивки - и вместе с ними крайне оригинальное задание: организовать специальную Роту Добрый Услуг, которая поможет солдатам и матросам Перуанской Амазонии спастись от нехватки женской ласки. Капитан Пантоха в шоке и недоумении, но в армии приказы не обсуждаются...

В целом мне тяжело даётся латиноамериканская литература, её самобытность мне не по душе. Но этот роман оказался приятным исключением. Всё сложилось: и манера повествования (когда разные герои как будто параллельно говорят, удивительно ощущение присутствия везде и сразу!), и показательная упёртость и исполнительность Пантохи (но при этом не перегибая палку), и общее светлое ощущение от того, как меняются к лучшему жизни тех, кто непосредственно связан с Ротой. Но, конечно, в…

Тяжело далась мне эта книга, несмотря на малый объем. Иногда бывают книги - ваши, а иногда - не ваши. Вот эта на 100% не моя. Почему же я так радикально настроена против книги, при этом дочитав ее до конца? Конечно, причин тут несколько.

Во-первых, само повествование. Оно, в целом, обычно отличается у латиноамериканских авторов от привычного нам. Но тут помимо постоянных повторений имен (к которым можно привыкнуть), еще добавляется постоянное перескакивание между местом действия/вовлеченными лицами/прыжки во времени - буквально на каждой странице, особенно в конце произведения. Обычно, я люблю такую кутерьму в латинской литературе, но тут мне не зашло.

Во-вторых, сама тема этой книги - создание "роты добрых услуг", ее расцвет и закат. С одной стороны - тема как тема, немало авторов писали…