Приключения барона Мюнхгаузена

К несчастью, мне книга Распе показалась с литературной точки зрения весьма слабой. В нет нет единого повествования, есть определенное перечисление баек, сгруппированное по экзотическим для Европы того времени направлениям - Россия, Турция, Вест-Индия. Хотелось чего-то легкого, веселого, оптимистичного в исполнении барона, а получено просто описание жизненных ситуаций с примесью абсурда. Можно ли домыслить в мозгу и сделать книгу смешной посредством воображения? - конечно, иначе бы она не стала бы настолько популярной. Но на данном этапе это выглядит как сценарная заявка - мы знаем про что, но мы не знаем как это сделать красиво и литературно. Главный герой - Барон Мюнхаузен - прекрасен, статный старик, который всем нравится (читателю тоже), он травит байки и пользуется плодами своих…

Короткие рассказы о приключениях немецкого барон. Сюрреалистичная и местами жестокая книга. Не совсем для детей. Книга на большого любителя и ценителя, подойдет на раз в целях ознакомления с произведением мировой классики.

Эта книга про храброго, смелого, находчивого барона Мюнхаузена, который помогал своим близким в войнах. Он любил путешествовать и всегда умело выпутывался из неприятных ситуаций, в которые он попадал очень часто. Иногда барон уставал от путешествий и неприятных ситуаций; тогда он говорил себе, что больше не будет участвовать ни в каких приключениях, но как только он об этом говорил, он тут же оказывался втянутым в новую невероятную историю!

Для меня "Приключения барона Мюнхгаузена" - одна из тех книг, которые мне не понравились ни в детском возрасте, ни сегодня. В детстве я несколько раз бралась за с виду симпатичное тоненькое издание, но после 2-3 страниц захлопывала книгу. Почему-то читать было тяжело и скучно. Перечитав эту книжечку сегодня, я по-прежнему ощутила только скуку и читательское безразличие к описываемому. Почему? Сказать сложно... Дело точно не в сюжетах, они-то как раз и хороши вроде своей безумностью и небывальщиной, но читаешь страницу за страницей, и как-то... никак! История создания и издания "Приключений барона Мюнхгаузена" оказалась куда интереснее! Я, конечно, давно уже знала, что барон Мюнхгаузен - реально существовавший человек, служивший определенное время в России и отличавшийся умением…

Известно, что в основу фантастических приключений барона Мюнхаузена положены рассказы действительно жившего в XVIII веке в Германии барона с той же фамилией. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Некоторые рассказы были напечатаны в журнале «Путеводитель для веселых людей», Распе же обработал их и опубликовал отдельной книгой. Мы сегодня читаем эти истории благодаря К.И.Чуковскому, который перевёл и адаптировал их для детей. Лично я, честно говоря, не особо любила эту книгу в детстве. Хотя в том состоянии, в котором она сегодня - этого не скажешь. Но после похода с сыном в планетарий, где он услышал невероятную историю о полёте на Луну на пушечном ядре, мы решили познакомиться с первоисточником. Сотрудники планетария, кстати, книгу видимо не читали, потому…

Не знаю чего именно я ждала от этой книги, но явно не того, что получила. Так часто бывает с книгами, которые с детства на слуху. Тебя долго и мучительно уговаривают ее прочесть, насладиться и посмеяться. И вот, спустя надцать лет, ты берешь ее в руки, в надежде на хорошее времяпровождением. И что? И ничего! Мало того что неинтересно и скучновато, так ещё и раздражающе неправдоподобно. Нет, понятно, что это байки,которые барон рассказывал товарищам за бутылочкой-другой в трактире. Но есть же разница между историями про "во-о-о-от такую рыбу" и байками про полет на луну и выворачивание медведей. В общем, не впечатлилась я, от слова совсем. Может быть в детстве пошло бы лучше. Хотя вряд ли, подобные вещи мне и в детстве не очень нравились. Одно дело, когда автор создает волшебный мир, и…

Чувствую, что все мери/марти-сьюшные персонажи пошли от самого Мюнхаузена. Господин барон врет лихо, и совсем не правдоподобно. Думаю «интересно» читать их все-таки в детстве, во взрослом возрасте это скорее «забавно». Истории коротенькие, и скорее напоминают комедию положений, чем тонкую иронию. Не могу сказать что я влюбилась в книгу, впрочем, негатива тоже нет. Мило, наивно, но не более. Увы, кроме самого Барона ни один персонаж в этой истории не запомнился, это могу отнести к существенным недостатком. Познакомиться стоит хотя бы потому, что классика, которая у всех на слуху.

Я хоче поделиться своими впечатлениями о рассказах барона Мюнхаузена. Оказывается эти истории были выдуманные самим Мюнхаузеном потому что таких историй не может быть на самом деле.

Нашла эту книжку на буккроссинге — издание 1991 года в пересказе Корнея Чуковского и с рисунками Гюстава Доре. По-моему, отличный вариант, чтобы познакомиться с «самым правдивым человеком» всех времён и народов. Язык повествования — ну точно такой же, каким мой дядя-охотник рассказывал о своих подвигах и приключениях. И исторический контекст чувствуется: тут тебе и война англичан с испанцами, и торговля с Турцией, и попытка открыть Северный полюс, и целых два полёта на Луну. Книжка написана для детей, а мне бы хотелось когда-нибудь прочитать взрослый вариант, нашла у Азбуки бюджетное издание с комментариями и статьями по поводу, скорее всего, его же и куплю в скором времени: https://www.livelib.ru/book/1000974053-priklyucheniya-barona-myunhgauzena-rudolf-erih-raspe

1. Бароны Мюнхаузены

Все мы в детстве читали «Приключения барона Мюнхаузена», и почти все мы их читали (по крайней мере в детстве) в пересказе Корнея Чуковского. Но, как и всякий пересказ, изложение Чуковского слишком вольно обращается с материалом, так что переводной подлинник «Приключений Мюнхгаузена» (Мюнхаузен здесь превращается в Мюнхгаузена, а сами приключения в «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей») дается в другом переводе – Веры Семеновны Вальдман. Ради интереса я обратился к этому тексту и не пожалел. Впрочем, дальнейшие изыскания привели меня лишь к необходимости дальнейших изысканий, поскольку этот, как я надеялся, более «подлинный» вариант…