Шанхайцы

От автора.

Этот роман мною задуман, написан и почти закончен в период японского владычества в Шанхае. И в этот период самым трагическим для меня был момент, когда ко мне пришел агент японской контрразведки (он так и отрекомендовался и показал соответствующую карточку). В те мрачные времена (1944 г.) такой визит мне показался многообещающим: кроме романа, который японской контрразведке понравиться не мог, у меня, в скромной комнате российского эмигранта, были еще спрятаны документы одного американского банка, которые русский служащий этого банка доверил мне, т. к. война на Тихом океане разразилась внезапно и какие-то документы (запечатанные) нужно было спрятать. Японец-контрразведчик сидел на том диване, в котором лежали мой роман и американские документы.
Но, благодарение богу, японская контрразведка была ребенком по сравнению хотя бы с ГПУ. Японец выкурил десять сигарет, которыми я его угостил, убедился, что я правоверный эмигрант, и мирно удалился. И роман, и документы, и я — остались целы.
Теперь я этот роман предлагаю вниманию читателей. Не мудрствуя лукаво, ничуть не поэтизируя родную мне эмиграцию, я пытаюсь изобразить жизнь русских людей, заброшенных нашей «Великой, бескровной» в далекий и чуждый Шанхай. Я изображаю то, что видел в период между 1937-49 гг., то есть до «великого исхода» эмиграции из этого города.
Я надеюсь, что каждый русский шанхаец, читая роман, снова переживет то, что переживал когда-то. Но и не шанхаец, а всякий русский человек, проживший какое-то время вне своей родины, вероятно, найдет в романе то, что он переживал и перечувствовал, где бы он ни жил за последние десять-пятнадцать лет.
Может быть, и для американцев роман будет интересен, ибо он, возможно, ответит на вопросы: да кто мы такие, эти русские эмигранты, эти самые ДиПи, что мы пережили, почему не признаем коммунизма, почему мы так стремились в свободную Америку и почему так счастливы, что попали сюда.
Я не скрывал всех наших ошибок, наших ссор, наших сомнений. Мои персонажи — не герои, они обыкновенные люди, но это те самые десятки тысяч русских людей, которые приехали в Северную и Южную Америку. Я старался взять их фотографически из жизни: в моем романе выдуманных фактов нет — все это взято из шанхайской жизни, а почти всех действующих лиц я знал лично.

Я. Лович.