Das fünfte Evangelium

Когда я выбрала ту книгу для чтения, мне казалось, что это будет нечто, похожее на творчество Дэна Брауна или Джеймса Роллинса. Увы, ничего подобного - это тоскливый роман о ... И тут я споткнулась капитально, потому что не могу уцепить главное - что хотел сказать этой книгой автор, я не поняла. Все же попробую объяснить. Во-первых, язык книги - стиль изложения материала, я бы сказала, какой-то журнальный. Кроме того, мне совершенно не понятна мотивация автора в части выбора исторической информации для подробного или сжатого изложения - некоторые факты явно лишние, а некоторым откровенно не хватило деталей. Сначала я пыталась свалить вину на переводчика (хотя бы в части формы изложения), но потом все-таки решила погуглить инфу об авторе - и вот тут все сразу встало на свои места.…