Человек-комбини
Саяка Мурата
| Серия: | Brave new world |
| Издательство: | Popcorn Books |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по отдыху
1 марта 2024 г. 15:34
790
5 Быть нормальной…
Или всё-таки не быть? Я рада выбору героини, несмотря ни на что.
Как написано
Текст простой, и он совершается быть сложнее или красивее. И в этом, мне кажется, его сильная сторона. Ведь иногда, чем проще, тем лучше. Вот и здесь, благодаря отсутствию каких-то нагромождений я чувствовала себя гораздо ближе к героине и к её истории.
Как рассказано
Удивительно интересно описана работа героини в супермаркете и её видение этой работы. Что популярно в одно время, а что в другое? Что значит этот звук? Что хочет купить человек ещё? И так далее.
Сама героиня может показаться странной и люди вокруг, так её и воспринимали, но, мне кажется, её действия лишь лишены эмоций и продиктованы только рациональными чувствами. Но никто, даже ей не объяснил, что с ней не так.
Не поняла я того почему, если героиня так…
Человек-комбини, роман
Перевод: Дмитрий Коваленин
ISBN: 978-5-6044580-0-6
Год издания: 2020
Язык: Русский
Мягкая обложка с клапанами, 144 стр.
Формат 60x90/16 (145x210 мм).
Тираж 3 000 (доп. тираж 10 000).
Возрастные ограничения: 18+
2019 г. — Премия «Выбор инди-книги» (Художественная литература для взрослых)
2019 г. — Премия «Лучшая переведенная книга» (Проза)
Кураторы
Evgeniy_Ferante
Рецензии
Всего 272
Эксперт
по отдыху
1 марта 2024 г. 15:34
790
5 Быть нормальной…
Или всё-таки не быть? Я рада выбору героини, несмотря ни на что.
Как написано
Текст простой, и он совершается быть сложнее или красивее. И в этом, мне кажется, его сильная сторона. Ведь иногда, чем проще, тем лучше. Вот и здесь, благодаря отсутствию каких-то нагромождений я чувствовала себя гораздо ближе к героине и к её истории.
Как рассказано
Удивительно интересно описана работа героини в супермаркете и её видение этой работы. Что популярно в одно время, а что в другое? Что значит этот звук? Что хочет купить человек ещё? И так далее.
Сама героиня может показаться странной и люди вокруг, так её и воспринимали, но, мне кажется, её действия лишь лишены эмоций и продиктованы только рациональными чувствами. Но никто, даже ей не объяснил, что с ней не так.
Не поняла я того почему, если героиня так…
8 мая 2024 г. 19:04
99
4
Брак, стабильная работа и хороший заработок - вот мерила успеха в современном обществе или же показатели того, что человек все делает "правильно". Времена меняются, но одно остается неизменным: всегда будет определенная система социальных ценностей и будут маргинальные элементы, которые не желают или не могут в неё вписаться. Произведение Мураты Саяки - это высказывание на тему "нормальности", а также достоверное отображение социальных отклонений. Неспособность подходить под стандарты общества и отсутствие стремления к достойной жизни - это своего рода зараза, которая отталкивает от человека других, абсолютно "нормальных" людей. Неважно, идет речь о каких-то традиционных общественных представлениях или же о новом, но всеобщем понимании допустимого и -не. Если все люди начинают ритмично и…
Статьи о книге
Всего 3
Отчет о ноябрьской встрече МКК «Цветок Папоротника»
В последнее воскресенье ноября московский книжный клуб (по-прежнему в закрытом для новичков режиме) провел очередное заседание. Обсуждались в этот раз книги Музей Невинности Орхана Памука (бедный Rinrock предлагал ее к обсуждению с 2017 года, да все никак в его подборке книгу не выбирали, поэтому пару лет назад он с горя запихнул ее в альтернативную подборку неформата и вот наконец очередь дошла - правда, сам куратор к встрече перечитывать роман не стал, а подробности за давностью лет подзабылись) и Человек-комбини Саяки Мураты. Начали обсуждение с "Музея", который прочитали помимо куратора только трое из присутствующих, но Ринат с его…
Магазин нормальности
Критик: Диана Кусаинова Рецензия на книгу Человек-комбини Оценка: * «Человек-комбини» — первое произведение японской писательницы Саяки Мураты, изданное на русском языке. Для знакомства с новым автором работа переводчика, возможно, даже важнее замысла писателя — неудивительно, что информация о Дмитрии Коваленине помещена на форзаце. Именно благодаря ему в книге идеально выдержан тонкий баланс между сохранением колорита и объяснением культурных особенностей. С одной стороны, многое оставлено как есть: круглосуточный мини-маркет — комбини, традиционное приветствие «иррассяимасэ» и согласное «ха-ай». С другой — во всех экзотизмах, именах и…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
