Лучшая рецензия
Смотреть 1
Если честно - не очень себе представляю, как книга попала в мой виш. Даже сам сериал "Твин Пикс" не завербовал меня в ряды ярых поклонников, что уж говорить о новелизации, написанной на волне его успеха с одной простой и очевидной целью...
И тут впервые Твин Пикс показался Энди лабиринтом, из которого невозможно выбраться.
К середине книги у меня было примерно то же ощущение)). Ещё подгорало мне от перевода, вернее, даже не от перевода - какие могут быть претензии к любительскому переводу, сделанному в 90-ые? - а от совершенно нечеловеческого оформления прямой речи.
Сама же история ни на шаг, ни на образ, вплоть до соблюдения цвета портьер, не отступает от фильма. Хорошо, что я основательно подзабыла неглавные линии, хоть было моментами интересно, потому что сама загадка - кто убил Лору…
