4

Моя оценка

Воспоминания В. Л. Топорова (1946-2013) - знаменитого переводчика и публициста - посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от…
Развернуть
Серия: Книжная полка Вадима Левенталя
Издательство: Флюид

Лучшая рецензия на книгу

majj-s

Эксперт

без ложной скромности

7 ноября 2022 г. 11:34

226

4 Топор

Я славлю скальпель без наркоза И неприкрашенную прозу Признаний грубых, как молва.

Виктор Топоров культовая фигура отечественной словесности. Литературовед, поэт, переводчик - в его переводах на русском живет поэзия Элиота, Фроста, Одена. Но наиболее известен Топоров критик.

Громкий, эпатажный, крайне нелицеприятный в отношении произведений и авторов. Он походя ниспровергал авторитеты, переход на личности с привлечением к филологическому спору интимных подробностей из жизни рецензируемого был для него нормой (порой в сорокинском смысле). Учредитель крупнейшей российской литературной премии "Национальный бестселлер", для многих кумир, для многих чудище обло, озорно, etc.

Как в одном человеке уживалось тонкое чувствование нюансов поэтики со скандальностью? Глубочайшая эрудиция с бытовым…

Развернуть

Предисловие издателя
Глава 1. Сын адвоката Топоровой
Глава 2. Гамбит неудачника
Глава 3. Школа злословия
Глава 4. "Сайгон" и вокруг
Глава 5. Высшая школа злословия, или Стычки с
Софьей Власьевной
Глава 6. Поэтический перевод, или Искусство,
которое мы потеряли
Глава 7. Эстетика сопротивления, или Что мне
делать в соседней камере?
Глава 8. Мяч в игре, или Техника вбрасывания и
выбрасывания
Глава 9. Дело Азадовского
Глава 10. "Что ж вы, земляки, ссоритесь?"
Глава 11. 3а что меня не любят
Глава 12. Этюды черни
Глава 13. Главное - забыл!
От автора, или Предисловие, ставшее
послесловием
Приложение. "Дар бесплодный, дар дешевый..."

ISBN: 978-5-907220-09-6

Год издания: 2020

Язык: Русский

Твёрдая обложка
Страниц: 464

Возрастные ограничения: 18+

Рецензии

Всего 2
majj-s

Эксперт

без ложной скромности

7 ноября 2022 г. 11:34

226

4 Топор

Я славлю скальпель без наркоза И неприкрашенную прозу Признаний грубых, как молва.

Виктор Топоров культовая фигура отечественной словесности. Литературовед, поэт, переводчик - в его переводах на русском живет поэзия Элиота, Фроста, Одена. Но наиболее известен Топоров критик.

Громкий, эпатажный, крайне нелицеприятный в отношении произведений и авторов. Он походя ниспровергал авторитеты, переход на личности с привлечением к филологическому спору интимных подробностей из жизни рецензируемого был для него нормой (порой в сорокинском смысле). Учредитель крупнейшей российской литературной премии "Национальный бестселлер", для многих кумир, для многих чудище обло, озорно, etc.

Как в одном человеке уживалось тонкое чувствование нюансов поэтики со скандальностью? Глубочайшая эрудиция с бытовым…

Развернуть
Khash-ty

Эксперт

по тараканам и психбольницам

28 ноября 2021 г. 21:09

163

2.5

Что мы подразумеваем под фразой «двойное дно»? Гугл в первую очередь предлагает статью по кораблестроению. Потом наткнулась на красивый ответ.

Двойное дно - метафора, указывающая на наличие скрытого смысла, подвоха или обманчивой видимости. Буквально она отсылает к "чемодану с двойным дном" из старых фильмов о шпионах и контрабандистах - они прятали под вторым дном оружие, шпионские приспособления или наркотики. От уподобления чего-либо чемодану с двойным дном со временем произошёл сдвиг к укороченному выражению "с двойным дном" или ссылками на наличие "двойного дна". Менее широко известно "двойное дно" как термин в кораблестроении, геологии (второе дно водоёмов) и экономике.

Раз уж определились с названием, пришло время узнать «а автор кто?». До момента прочтения мне имя было совершенно…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 727

Новинки книг

Всего 241