Отзывы о книге Среди садов и тихих заводей

Взяла эту книгу только из-за того, что время действия - Древняя Япония. Думала, это будет интересно, но, увы... роман не оправдал моих ожиданий. Сюжет получился скучный и совсем не захватывающий. В центре повествования один отрезок жизни вдовы рыбака после его смерти. В те времена в любой стране женщине без мужчины было тяжело выжить, так как везде добытчиком является муж. Вот Миюке и пришлось заменить умершего мужа и совершить путешествие к дворцу императора, по пути пережив приключения. Но, увы, меня ее злоключения не затронули. Да и не прочувствовала я Древнюю Японию. Оценка 3

На полноценную рецензию или отзыв жалко время тратить.

Просто на будущее для себя, вдруг когда-нибудь это сгладится из моей памяти: здесь самые смешные и нелепые сцены секса, какие я только встречала. Не зря автора премией наградили. Он, видимо, прочитал где-то, что азиаты любят реализм и не гнушаются всяких описаний сокровенных процессов и переусердствовал.

В старой Японии близость ко двору решала всё. Поэтому, когда умирает рыбак, поставляющий в Службу садов и заводей рыбу, вдова берётся за исполнение его обязанностей: вся деревня зависит от этих карпов.

На протяжении всей этой истории мой внутренний Станиславский не мог успокоиться и всё время орал «не верю!» где-то на подкорке мозга. Герои не вызывали сочувствия, хотя чисто внешне все основания для драмы присутствовали и были расписаны весьма красочно: бедная деревня, нищая вдова, грязь, тяжёлый труд, беспросветность в полный рост. Но ни это, ни общая тяжесть происходящего не могли заставить меня сопереживать ни на минуту: ощущение, что я жую картон усиливалось с каждой минутой и ближе к концу стало совершенно невыносимым.

Я ошиблась с выбором этой книги с самого начала. Схватила не глядя,…

Всегда осторожно отношусь к "японским" романам (особенно о загадочной восточной душе) авторства европейских писателей. Потому что саму "загадочность" души они умеют превращать в какую-то абсурдню, а восточный колорит у них пошло отдает атмосферой магазинчика с китайской атрибутикой - благовония, красно-золотые вымпелы с иероглифами и фарфоровые котики. Однако, "Среди садов и тихих заводей" авторства французского писателя Дидье Декуэна, получился в целом очень недурно, несмотря на некоторые перегибы. Распространенный грешок авторов, пишущих исторический роман, в том, что они слишком перегружают свою стилизацию. Больше деталей, мелких нюансов = больше правдоподобности, возможно, такой мысли придерживаются они, но вместо реалистичности картины, читатель разгребает кучу стилизованной…

Японская литература - всегда что-то особенное. Лёгкое прикосновение магии Азии, отраженное в ней, сложно сравнить с чем-то ещё. Как же её описывать? Физиологичность, близкая к Джойсовской, на самом деле несёт отпечаток не чего-то непристойного, а самого что ни на есть обычного (у меня сцена двух писающих паломников вызвала очень явные аллюзии к Блуму). Сюжет строится вокруг одинокой вдовы, пытающейся выполнить последнее задание мужа. Метафизический круг замыкается, когда она сливается с символическим началом, не буду говорить больше, иначе получится жирный спойлер. Сюжет хорош, потому что предсказать многие вещи невозможно, поворотными становятся в каком-то смысле совершенно толстовские детали: капля слюны, мёртвые головы рыбы, грязь, ароматные палочки и землетрясения. За каждым…

Очень приятно читать книги людей, кто любит и понимает азиатскую культуру и менталитет местных жителей. Потому что работа проделана действительно достойная, и читать было действительно интересно и приятно. Но, опять же, если вам нравится Азия. Повествование здесь тихое и неспешное и мне оно понравилось именно тем, как оно написано, чем-то напомнило классический китайский роман «Сон в красном тереме», так что если он вам понравился, то и данная книга не оставит вас в стороне. Наверное, единственное, что мне не понравилось, то, что временами сюжет напоминал произведение маркиза де Сада «Несчастья добродетели», потому что когда герои смотрели на Миюки, у них странные мысли в голове мелькали.

В первую очередь, это история о смирении, покорности и человеческом горе. Это рассказ о положении…