Уроки плавания Эмили Ветрохват

Приятная детская книга. Есть, конечно, некоторые вопросы по сюжету, да и по миру... но в общем и целом - не плохо. Иногда даже интересно. Возможно, перевод не очень удачный. Итсория про девочку Эмили и ее русалочий хвост, про ее забывчивую маму, про странного смотрителя маяка, про милую русалку Шону, и сторого короля Нептуна, и еще много-много кого.

История про девочку, которая в воде становится русалкой, а на суше человеком, мне скорее понравилась. Есть, конечно, один большой минус. Очень слабо проработанный подводный мир. Точнее, он почти полностью списан с человеческого, только изменены некоторые мелочи. Например, книги здесь - свитки водорослей. Но в то же время на судебном заседании пишут по непромокаемой бумаге чернилами кальмара. Если же не считать этого минуса, то книга интересная. Здесь есть и дом-яхта, и элемент расследования, и затонувший корабль, и русалки, и школа (обычная и русалочья), и много всего. И заканчивается история логично и правильно, и, конечно, хеппи-эндом.

С первых страниц этой книги меня подкупила её искренность. Она написана так, что мне всё время казалось, что действительно некая девочка Эмили 12 лет от роду рассказывает мне свою историю. Её не скучно было слушать и хотелось сопереживать. Ну а как иначе? Представьте себе, что вы живете себе на свете и вдруг в один прекрасный день с вами случается… Да такое случается, что даже не знаешь кому и как это можно рассказать. Даже маме не решается Эмили сказать о том, что с ней случилось. Она предпринимает попытки, чтобы самой во всем разобраться, и, не взирая на различные препятствия, встающие на её пути, ей это удаётся. Конечно, эта книга рассчитана на детскую аудиторию, она о девочке и для девочек. Взрослого читателя рано или поздно начинает утомлять её простой слог, а для ребёнка, думаю,…

Хорошая детская книга. Достаточно добрая, но не переслащенная. Приключения есть, дружба есть... Разве что, что немного странно, мальчиков нет, только папа:) Язык, конечно, не оценить, ибо перевод. А сюжет мне понравился. И сама идея превращения человека в русалку при входе в воду - замечательна. Разве что обратно превратиться сложно, потому что иногда бывает сложно выйти из воды без ног - если по лесенке, например. Немножко странна русалочья школа и предметы в ней, но это же детская книжка, а в детской книжке русалкам математика с физикой не нужны.

Симпатичная история о девочке Эмили, которая внезапно осознает, что она... русалка. :) Нет, на суше она самый обычный человек, но стоит Эмили полностью погрузиться в воду, как она мгновенно обзаводится симпатичным рыбьим хвостиком (в котором, между прочим, есть карманы!) Естественно, на нашу героиню сразу сваливается масса проблем, да еще и выясняется, что отец Эмили, бросивший их с матерью - самый настоящий тритон, и не сбежал он вовсе, а по приказу самого короля Нептуна коротает дни в тюрьме. К счастью, Эмили встречает новую подругу - русалочку Шону. Вместе они и отправляются навстречу подводным приключениям. :) Книга забавная, но немного зашкаливает градус драмы в конце. И сама концовка довольно-таки странная, вроде бы хэппи-энд, но какой-то слишком уж нетипичный. о_О Поступок Шоны,…

Лиз Кесслер «Правдивая история про девочку Эмили и ее хвост», 2003г.

Сложно судить о детской книге с точки зрения взрослого (ну, почти) человека. Можно отметить явные недостатки и достоинства, но никогда нельзя сказать наверняка, что ребенку понравится та или иная книга. Лично я даже не смогла недавно дочитать одну из любимейших серий детства, и наверняка некоторая любимая мною детская литература понравится не всем детям.

Но «Правдивая история про девочку Эмили и ее хвост», по крайней мере, хорошая книга. Она повествует о девочке Эмили, которая живет с мамой на яхте (ну кто не мечтает хотя бы попробовать жить на яхте?!) и однажды обнаруживает, что она (Эмили, то есть) - русалка. Так что в книге есть волшебные создания - русалки - со своими интересными особенностями. Есть интрига - как…