Лучшая рецензия
Смотреть 1
Иван Кулик, живший и работавший одно время в США, а потом в Канаде, был, увы, совершенно советским поэтом. Это не мешало ему как будто бы честно интересоваться культурой негров и их борьбой за существование - так что некоторые куски его "Черной эпопеи" даже читаются как неплохая героическая/эпическая поэзия, действительно пытающаяся идти от материала (джоныгенри кровавые в глазах, понятно, но в паре мест Кулик как будто бы всерьёз переводит какие-то архаичные блюзы, которые я не смог опознать, - но его стихи и впрямь вызывают тогда те же чувства, что старые рабочие песни (а они тут в переводе с украинского, концов вообще не найти)). Тем смешнее и отвратительнее обязательные для советского поэта оговорки в начале, в середине, в конце поэмы. Нельзя неграм просто так жить, петь и бороться.…
