Дао Дэ Цзин

Заметила, что многие активно обсуждают перевод "Дао Дэ Цзин", в основном ругаясь, - у меня вариант Ян Хин Шуна, и меня как не-китаистку он в целом устроил, впечатление от текста создалось положительное. Мне кажется, стоит делать огромную скидку на то, что первоисточник был создан более чем две с половиной тысячи лет назад на ныне не существующем языке (современный китайский крайне далёк от этого), да ещё и сам текст представляет собой концентрированную метафизику. Не берусь скрывать, что я довольно хорошо знакома с буддийским мировоззрением, и поэтому интересно было найти что-то близкое к нему в "Дао Дэ Цзин": призывы отречься от страстей, отвечать добром на насилие и почаще просто созерцать. Правда, тибетцы в европейское средневековье всё равно с даосами что-то не поделили и посжигали…

Читая эту книгу можно сравнить с бриллиантом в оправе ржавого железа. Малявин со своими примечаниями к переводу и комментариями забивает всю мудрость и истину. Очень жаль, что мне попалась книга с таким переводом((( Оказывается перевод очень важен!
Моя низкая оценка не книге, а переводчику Малявину.

Не знаю, стоит писать рецензию на одну из икон философии или нет. Если коротко, то этот труд до сих пор востребован и в моде. Множество цитат из этой суперкнижки помогут стать человеку лучше и привлекательнее как для самого себя так и для окружающего общества. Резюме: постоянно 15 минут в день проводить даотерапию.

Тексты Лао Цзы парадоксальны... Меня они гипнотизируют)) весьма нелогичны и в то же время глубоки... Как и многие другие трактаты духовного вектора, имеют общие точки соприкосновения с разумом, но разрывают ткань мысли постоянными парадоксами. И все это с иронией )) Вся книга с комментариями переводчика синолога и Л. Н. Толстого заняла у меня полтора часа... Но вот переварить буду ещё не один день)) ну и цитат-афоризмов тут почти 100 процентов, так уж составлен трактат

Попробую порассуждать о столь коротком произведении, что бесконечно коротко, но бесконечно мудро. Иногда краткое имеет больше мудрости, чем длинное, а мудрость не в длине и обьеме, а в краткости. Быть мудрым не сложно, кто думает, что надо приложить много усилий для мудрости - не достигнет её. Мудрость дао состоит в чувстовании его, в ощущении того, что оно тобой овладевает. В дао чувствуется некий покой, что охватывает тебя и движет. Невозможно описать дао, его можно лишь ощутить. Человек дао даёт жизни жить, а не живёт своей жизнью, она его не уносит и не управляет им насильственно, он кротко даёт ей это право - не сопротивляется. Он в лодке, плывёт по течению жизни, расслабившись наблюдает куда потоки его приведут...

Если бы небо знало, что оно – небо, Оно бы не было небом. Если бы Дао могло высказать себя, Оно бы не было Дао. Но что же делать смертному, Чье стремление к истине не находит ответа? Смотреть, не видя, слушать, не слыша, И знать, не зная.

Прошу прощения за нескладную импровизацию, но задача написать рецензию на «Дао дэ цзин» абсолютно абсурдна. Не будучи Вини Пухом, я за нее не берусь, ограничусь несколькими словами о переводе и издании.

Перевод Владимира Малявина – один из наиболее поздних и авторитетных. Переводчик отличается основательным подходом, учитывает многолетнюю комментаторскую традицию и принимает во внимание наиболее поздние находки археологов, так называемые «мавандуйские тексты», которые имеют некоторые расхождения с ранее известными списками «Дао дэ цзин». Перевод…

Книга со множеством переводов и еще с большим количеством толкований. Иногда кажется что для каждого правителя делалось специальное персональное толкование. Возможно все дело в том, что в книге описываются довольно абстрактные вещи без указаний как конкретно достигнуть всего этого. Вот и получается что каждый волен думать и действовать как он сам понял. Что же касается прочитанного издания, то на мой взгляд оно оказалось довольно перегруженным, поскольку кроме самого текста был приведет детальный разбор перевода каждой строки и иероглифа, а так же небольшие толкования прочитанного на основании других источников. Получилась этакая книга о книге.

Что такое Дао дэ цзин? Все... И ничего. Учение о полноте и небытии. Об энергии и жизни, смерти и вечности. Глубокая восточная философия, которую можно осилить за короткий вечер. Книга-легенда, состоящая на первом-втором месте в списках авторитетных литераторов типа "100 книг, которые нужно прочесть".

Впрочем, это даже не совсем книга; это магический опыт познания бытия. Задайте себе вопрос, откройте на произвольной странице, и получите ответ. Книга-всё и книга-ничто.

Впрочем, это не голая теория и философия, но и вполне себе понятная социальная и психологическая практика. Вчитавшись в текст, можно увидеть ответы на вопросы, которые ставит перед нами и современное общество: "Кто много обещает, тот не заслуживает доверия", "Нет больше несчастья, чем незнание границы своей страсти, и нет…

Ценность книги в духовном смысле сильно преувеличена. По крайней мере, я думала, что это великий духовный труд. А оказалось, что вся ее ценность - историческая. В ней отражены философия / мировоззрение Китая в 6 - 2 вв до н.э. Понятие Дао - это высшая сила, которая есть везде, пронизывает все, и которая является матерью всего (создала все вокруг). Аналог нашего понятия Бог. Люди должны всю жизнь стремится к Дао. Единственный путь к Дао - нравственность. Первый шаг на пути к нравственности - воздержанность (во всем).

Чтобы пройти тысячу верст, нужно начать ходьбу с одного шага.

Самая знаменитая цитата из этого труда, которая говорит о там, что начинать нужно с малого, постепенно, делая шаг за шагом, доводить дело до конца. Китаеведы утверждают, что этот первый шаг, о котором идет речь,…

видно рано мне. много кажется противоречивым. видно я не спокоен и умиротворён. но вот бездействие мне заходит ) буду практиковать